我工作的第一个目标就是对广播电视行业和相关的机构做出清理。在我未接手之前，这一行因机智问答节目中的幕后贿赂和相关机构丑闻搅得一团糟。
My first objective in the job was to clean up the agency and the industry, which before I arrived had been embroiled in quiz-show, payola, and agency scandals.
美国国会议员代表团一行人接下来将前往津巴布韦的哈拉雷进行访问。
The U.S. Congressional delegation next heads to Harare, Zimbabwe.
代表团一行十人。
现在需要他们向我们合唱团发出一份邀请才行。
当教练作出这一行为时，裁判员将搁浅裁决结果，并由陪审团回顾比赛视频，找出误判证据。
When this happens, the action stops and a jury of appeal reviews the video evidence.
身为校长，我万分高兴地欢迎你们代表团一行。
As the headmaster, I take great pleasure in welcoming your delegation.
土壤是典型的松散介质，利用粘连的颗粒离散元模型模拟土壤聚团的行成及破裂一直是散体力学的热点之一。
Soil is a typical unconsolidated medium, and it is one of the most popular questions that the simulation for the generation and fracture of soil agglomerate with adhesive particle DEM.
美国代表团一行四人，团长叫亨利，五十多岁的男人，另外两个团员也是男的，都有四十多岁，他们是亨利的助手。
The delegation has only three people without counting Lily. One of them is the leader named Henry who looks over fifty. The other two are in their forties. They are Henry's assistants.
课余时间，恩师来到三圣殿前，询问孩子们衣食住行的情况，并让他们谈谈加入僧团后的心得与感受。
During the break time, the Master kindly asked the kids about how they are doing in the temple as well as their feelings.
为了解开这一迷团，人们先后组织了25次大规模的搜寻行动。最后得出的结论是：富兰克林一行人死于阵雪、饥饿、心理压力与体温过低等方面的原因。
The conclusion of the 25 major search expeditions, which set out to solve the puzzle was that Franklin's men had succumbed to scurry, starvation, stress and hypothermia.
陪审团回来之后你一定要好找才行。
月到双节分外明，节日喜气伴你行。人逢喜事精神爽，人团家圆事业成。节日愉快。
Months to double festival especially bright, happy holiday with you do. Joy put heart into a man, people home business into a group. A happy holiday.
结束上午在慈济医院台北分院的参访行程，一行十六人的海地参访团，下午来到环保站与慈济人文志业中心参访；
After touring Taipei Tzu Chi Hospital in the morning, a delegation of 16 people from Haiti visited an environmental station and the Tzu Chi Humanitarian Center in the afternoon.
参访团一行游览国际学校，视察课室，与教师座谈，观摩大学预科毕业生学习经验交流报告会并与学生交谈对话。
The visit included a tour of OECIS, brief stops in classrooms, meetings with teachers, observation of the DP experience sharing forum, and conversations with students.
这一行业主要是出口业务，往陶瓷行业发达的主要国家派遣商业代表团或在这些国家开设生产工厂。
This industry is mainly exporter and it opens commercial delegations and production plants in the main coun-tries whose ceramic sector is well developed.
以哥伦比亚外贸部长玛利亚·奥罗斯科为团长的经贸考察团一行70多人与100多家中方企业代表进行了交流。
Angela Maria Orozco, Minister of Foreign Trade of Colombia exchanged views with over 100 representatives of Chinese enterprises. CFNA sent its personnel to attend the seminar.
以哥伦比亚外贸部长玛利亚·奥罗斯科为团长的经贸考察团一行70多人与100多家中方企业代表进行了交流。
Angela Maria Orozco, Minister of Foreign Trade of Colombia exchanged views with over 100 representatives of Chinese enterprises. CFNA sent its personnel to attend the seminar.
应用推荐