该地规划严密，遗产控制严密，街道和侧面风景都强调了其历史行因素。
The site is in a tight planning area with strict heritage controls, street and side views were of a heightened historic consideration.
投资者愿意支付的期权价格取决于一系列因素，包括利率以及标的资产的市场价格和行权价格的关系。
The price an investor is willing to pay for an option depends on a number of factors including interest rates and the relationship between the market price and the exercise price.
美国应当遵守自己的规则——如果必须破坏规则，它也应将这一行为的真实成本作为考虑的重要因素。
America should abide by its own rules-and if it must break them, it should factor in the real cost of doing so.
当开始允许系统的子类型、逻辑系统部分以及所有其它杂项因素时，这一行程序会变成300行。
When you start allowing for system subtypes, logical system divisions, and all the other miscellaneous factors, your one-liner could end up being 300 lines.
另一个影响文本易读性的重要因素是行间距-行之间的空间量。
Another important factor that affects the legibility of a printed text is leading — the amount of space between the lines of print.
目的：回顾性研究21年来行全髋关节置换术的早期脱位率与相关因素。
Objective: to study retrospectively the rate of early dislocation following total hip joint replacement (THR) and related factors during 21 years.
其他研究也显示，久坐这一行为方式与肥胖、高血脂等多种心脏病风险因素相关，还会让人摄入更多垃圾食品。
Other work suggests that sedentary behaviour is linked to obesity, high levels of bad blood fats and other heart disease risk factors, and more opportunities for grazing on junk foods.
这些因素的净效应就是使择期行胸科手术病人术后呼吸道并发症发生率升高。
The net effect of this for patients scheduled to undergo thoracic surgery is an increase in the incidence of complications in the postoperative period.
病理分期低、瘤体小、早期发现和尽早行根治性肾切除术是偶发性肾癌患者预后较好的重要因素。
Low pathological staging, small size, early diagnosis and radical nephrectomy are the most important factors of better prognosis of incidental renal carcinoma.
令人惊奇的是，当你审视你的程序时，往往一些很明显的因素，像是某个方法超出了100行，就能帮助你改进你的设计。
When you look at a program, it is amazing how often focusing on some superficial element, like a 100-line method, can help you improve a design.
目的探讨增殖型糖尿病视网膜病变（PDR）行玻璃体手术后，虹膜红变（INV）发生的危险因素。
Objective To analyse the risk factors of the postoperative iris neovascularization(INV) of proliferative diabetic retinopathy(PDR) patients treated by vitreoretinal surgeries.
方法对66例鼻咽癌放射性鼻窦炎患者行回顾性多因素分析。
Methods The affecting factors of 66 nasopharyngeal cancer patients with radioactive sinusitis were retrospectively analyzed.
目的：我们的目标将是研究经股动脉行心脏介入诊疗过程中血管迷走反射发生率、发病机制及相关因素。
Objective: the aim is to investigate incidence, mechanisms and risk factors of the vasovagal reaction during cardiac interventional therapy.
要完成这一点，只有通过重新仔细估量导致这种关系在较近时期内发生的剧烈变化的所有各种因素才行。
This can only be accomplished by undertaking a careful reassessment of all the factors that led to the relatively recent dramatic change in the relationship.
SACC的血行转移无法从临床因素中得到全面预知，应对其发生机制作更深入的研究。
The risk of hematogenous metastasis of SACC could not be completely predicted on the basis of clinical factors and a further study should be done to discover its real mechanism.
出版因素： 作为图书出版业的从业者，我很清楚这一行的工资有多低、利润有多微薄、经营畅销书可能有多大的风险。
The publishing factor: Having worked in book publishing, I know how low the wages are, how thin the margins are, and what a crapshoot the bestseller game can be.
特别是近几年，“超能力派现”现象格外引人注目，对于这一行为，单纯用管理层的政策驱动因素已不能合理解释。
Especially in recent years, "the ultra-ability dividends payout" is more noticeable. As for such a phenomenon, simple policy-driven factors of management cannot explain it well.
行店在张家川出现于1888年，它的产生与地方社会的特殊历史、地域环境、人的因素密切结合在一起。
Hui Warehouse appeared in Zhangjiachuan in 1888. The emergence correlated closely with the special history, geographical environment and human factors in the local society.
医源性因素包括：牙科器械、气管插管行全身麻醉、肺活量测定。
Iatrogenic causes include: dental instrumentation, general anesthesia with endotracheal intubation, spirometry.
目的本研究了解患者行非心脏病手术术后的睡眠状况，分析发生术后睡眠障碍的相关危险因素。
Objectiveto explore the sleep status of the patients and analyze the risk factors associated with postoperative sleep disturbance in the patients undergoing noncardiac surgery.
结论：肿瘤局部侵犯及血行转移是主要致死因素。
Conclusion: Tumour local aggression and distant metastasis were the main lethal factors of PTC.
目的分析青紫型先天性心脏病(CHD)行体肺分流术后早期失败的危险因素。
Objective to analyse the risk factors for the early failure of systemic-to-pulmonary artery shunt in cyanotic congenital heart disease (CHD).
可是，最终可能是其他因素会抹杀这一行业的销售量。
But, ultimately, it is something else that might kill off sales.
MVD及VEGF - C可能是乳腺癌患者发生血行转移的危险因素。
MVD and VEGF-C are probably the dangerous factors in patients who had blood metastasis.
分别予以赋值后，用计算机行单因素直线相关，多元直线回归和多元逐步回归分析。
The effect of these factors to the therapy option (surgery vs conservative treatment) was analyzed by liner correlation, multiple liner regression and forward stepwise regression.
方法对141例有出血高危因素（双胎、羊水过多、巨大儿、前置胎盘）的产妇行剖宫产术。
Methods One hundred and fourty-one women with high hemorrhagic risk factors including twin pregnancy, polyhydramnios, fetal macrosomia, placenta previa were planned cesarean section.
该模型综合考虑了目标长度、目标运动速率、TDICCD行扫描速率、成像系统放大倍数、TDI CCD像元尺寸等因素。
This model synthetically considers length and velocity of target object, line scanning rate of TDI CCD, magnifying power of imaging system, size of pixel, and so on.
该模型综合考虑了目标长度、目标运动速率、TDICCD行扫描速率、成像系统放大倍数、TDI CCD像元尺寸等因素。
This model synthetically considers length and velocity of target object, line scanning rate of TDI CCD, magnifying power of imaging system, size of pixel, and so on.
应用推荐