所有中国主要行动通讯营运商都已阻止“网秦”在其应用程序商店贩售他们的应用软体，使其不再能够向用户索取赎金。
All major Chinese carriers have blocked NetQin from selling their app on their app stores and they can no longer charge users ransom.
许多行动通讯业者（MNO）虽然在主要社群媒体·平台上建立了强大的存在感，但仍未有企业使用社群媒体成功有效地转换到事业中。
While the majority of MNOs have developed a strong presence on major social media platforms, fewer have actually used social networks and tools to transform their business.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。
Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.
但是救援行动受阻于遭到破坏的道路和桥梁、机场内涝以及通讯中断。
But relief efforts were hampered by destroyed roadsand bridges, water logged airports and other disrupted lines of communication.
通讯录由世界卫生组织发起主办，并由世界卫生组织无烟倡议行动管理。
The Directory is hosted by the World Health Organization (WHO) and managed by the WHO Tobacco Free Initiative.
这套设备将给行动不便的人群带来极大的便利，他们可以撰写电子邮件，甚至与世界其他地方的人通过即时通讯软件进行交流。
This will make the life of disabled people much easier. Those who can’t move will be able to write email letters and even IM people around the world.
爱立信反应行动从2000年起在科索沃、土耳其、越南、刚果、苏丹、印度尼西亚和菲律宾为人道危机提供了通讯系统。
Ericsson Response has provided communications systems for humanitarian crises since 2000 in Kosovo, Turkey, Vietnam, Congo, Sudan, Indonesia and the Philippines.
通讯录可使合作行动更为有效。
他就迫在眉睫的分离主义行动发出警报，但随即被俘，通讯也突然中断。
He warned of the impending Separatist action, but his communication was cut short when he was taken captive.
要在通讯中再现真实感人的人物形象，就要从细节描写、行动描写、个性化语言描写和适当的点评等方面去努力。
To represent the true and heart-stirring image of figures in the new report, we should lay stress on the description of details, concrete action, personalized language, etc.
举一个例子，在澳大利亚，ACA(澳大利亚通讯权威机构)负责对垃圾邮件执法行动，并有权调查对垃圾邮件的投诉。
In Australia, for example, the ACA (Australian Communication Authority) is responsible for enforcing the spam Act, and has the power to investigate complaints about spamming.
我使用FILE_FLAG_OVERLAPPED指定的所有行动，处理这个档案将无阻塞，其余的参数是样板的串行通讯。
I use FILE_FLAG_OVERLAPPED to specify that all operations on this file handle will be non-blocking, and the rest of the parameters are boilerplate for serial communications.
个人电脑、通讯设备、数位电话、电子游戏机、阴极射线管、硬式磁碟机、行动电话，个人数位助理、列表机和其他电脑周边设备。
Personal computers, communication equipment, digital telephone, electronic games machines, CRTs, hard disk drives, cellular phones, PDAs, printers and other computer peripheral products.
北约飞机已对利比亚首都的黎波里实行一系列空袭，通讯员称这是目前为止此次军事行动中最大的一次袭击。
Nato planes have launched a series of air attacks on Libya's capital Tripoli, with correspondents saying they may be the largest so far of the campaign.
科威特官方通讯社发表了此声明，并声称相关部门将采取法律行动严惩任何参与破坏重要石油设备的人员。
The statement, carried by the official Kuwait News Agency, added that relevant agencies have been instructed to take legal action against anyone involved in the disruption of vital oil facilities.
行动附加价值服务(VAS)应用，提供在通讯领域作为产生客户“粘性”的方式，同时使总收益增加、改善收益。
Mobile Value Added Services (VAS) applications are provided within telecommunications as a means of creating customer "stickiness" while adding top line revenue and improved margins.
行动银行平台以外的金融服务，如何透过通讯来实现？
How does telecommunications enable financial services outside of the mobile banking platform?
行动银行平台以外的金融服务，如何透过通讯来实现？
How does telecommunications enable financial services outside of the mobile banking platform?
应用推荐