Sieminski写道，代号，比如在朝鲜战争中的“行动杀手”和越南战争中的“行动捣毁机”，在媒体报道中引发了争议。
Nicknames like "Operation Killer" during the Korean war and Vietnam's "Operation Masher", Sieminski wrote, caused controversy when reported in the press.
此外，在阿富汗的大行动中，空中会有指挥机进行控制。
Also, we would have airborne command and control aircraft in Afghanistan on big operations.
这次行动用了不到40分钟，没有美军人员受伤(尽管这个特工队的两架直升机之一出了故障并毁掉)。
The operation took less than 40 minutes and no Americans were harmed (though one of the team's two helicopters broke down and was destroyed).
那么，是不是出现过直升机在军事行动中的失败率比你预估中要高的情况呢？
Is there a higher rate of helicopter failure in the military than you would expect at this point?
例如，鸟类的体型越小，飞行动作就越灵敏——天鹅就需要两个足球场大的面积才能完成起飞和抬升动作，而蜂鸟就可以像直升机一样垂直起飞。
The smaller the bird, for example, the more agile the flying — a swan may need the equivalent of two football fields to take off and get lift, while a hummingbird can rise like a helicopter.
在过去的一周中，大约500名英国和丹麦士兵在美国炮艇和加拿大直升机的支援下，在阿富汗南部参与了一场最大规模的军事行动。
For the past week, some 500 British and Danish troops have been engaged in one of the biggest operations in southern Afghanistan, supported by American gunships and Canadian helicopters.
据警察称，该男子在救援行动中拼命反抗，并从试图将他从接近冰点的水中救出的救援人员身旁游开，后来直升机放吊索才把他救上来。
He then desperately resisted rescue attempts, swimming away from rescuers who tried to pull him from the near-freezing waters and climbing out of a sling dropped by a helicopter, police said.
他说医疗人员通过直升机进入重灾区进行营救，但是该地区的交通通信受到破坏，救援行动难以进行。
He said medical personnel were on their way to the worst-hit areas in helicopters but rescue efforts have been hampered by disruption to communications in the region.
高万认为：“如果中国(该国已经开始加入维和行动)能借出部分直升机，情况一夜之间就可以得以改变。”
"The situation would change overnight if China, which is starting to get involved in peacekeeping, were to lend some of its helicopters," says Mr Gowan.
整个行动持续不到40分钟，尽管没有美军受伤，该小组两架直升机中的一架出现故障并面临销毁。
The operation took less than 40 minutes, and though no Americans were harmed, one of the team's two helicopters broke down and had to be destroyed.
拿法国举例：在作战行动中打击卡扎菲的飓风战斗机正是法国极力推销给卡扎菲的那一款。
Take France: the same Rafale fighter jets it tried to sell to Colonel Muammar Qaddafi are now being sent into action against him.
经过训练而能熟练操作这种系统的飞行员就可以实现盲飞，或者进行某种复杂的飞行动作，例如让直升机稳定地停定在半空中。
Pilots who train with this system can learn to fly blindfolded or to carry out complex maneuvers, such as holding the helicopter in a stationary hover.
阿巴斯少将说，军用喷气机星期二在这次行动的初期阶段首先轰炸了激进分子据点，然后攻击直升机打死了50多名武装分子。
General Abbas said military jets first bombed militant positions in the early stages of the operation Tuesday and then attack helicopters killed more than 50 fighters.
JSOC策划者决定尽可能地保持此次行动的机密性，他们决定不使用额外的战斗机或轰炸机。
The JSOC planners determined to keep the operation as secret as possible had decided against using additional fighters or bombers.
事发后，中国驻韩国使馆已要求韩方全力搜救，韩海警派出警备艇和直升机前往出事地点搜救，但因天气原因，搜救行动未取得进展。
After the accident, the Chinese Embassy in the ROK urged the ROK to spare no efforts in the rescue operation. The ROK Coast Guard sent police vessels and helicopters to the scene.
一架载有其作战参谋的直升机在一次降落加油时被俘获，这次行动得到了美国的帮助。
A helicopter carrying his chief of operations was captured at a refuelling stop with help from Americans.
SOAP客户机与 SOAP服务器进行动态通信，并调用所需的服务。
The SOAP client dynamically communicates with the SOAP server and invokes the required services.
首批侦察机开始空降行动。
但是，美哥之间的协议也将正式授权予美军训练机及预警机，使其能在哥伦比亚计划范围内的反毒行动中使用哥军设施。
But the agreement will also formalise facilities for the American trainers and surveillance planes that help Colombian forces in anti-drug actions under plan Colombia.
这次突袭行动中使用的直升机不是美军历史上第一架具有隐身能力的直升机。
The helicopters used in the raid weren’t the first US military helicopters with stealth capability.
但无人攻击机袭击也造成了不少巴基斯坦普通民众的伤亡，这也是空袭行动在巴基斯坦遭到强烈反对的原因之一。
The drone attacks have also killed scores of Pakistani civilians, however, which is part of the reason for their extreme unpopularity in Pakistan.
恰恰正是这一搜索行动，引发了哈里斯·摩尔一系列的盗船、盗机事件，并让他逃出了西北地区。
It was that search that appears to have prompted a series of boat and plane thefts that led Mr. Harris-Moore far beyond his Northwest comfort zone.
参孙直升机在巨大的漂浮岛屿与岩石间如一粒尘埃般移动。阳光穿过云层照耀在峭壁上斑溪和其他小些的飞行动物们在峭壁旁盘旋。瀑布沿陡峭的悬崖暴跌数千英尺后溶入山底的虚无飘渺中。
The Samson is tiny moving among the vast floating islands of rock. Bansheerays and other smaller flying species circle next to the cliffs in the sunlit shafting between the clouds.
盘旋：在印度洋救援货船行动期间，一架直升机盘旋在“蒙特·克里斯托”号上空。
Hovering: a helicopter hovers above the Montecristo during the operation to free the vessel in the Indian ocean.
盘旋：在印度洋救援货船行动期间，一架直升机盘旋在“蒙特·克里斯托”号上空。
Hovering: a helicopter hovers above the Montecristo during the operation to free the vessel in the Indian ocean.
应用推荐