为什么英国在征收旅游税方面行动迟缓？
他有体操运动员的平衡能力，但行动迟缓，特别是在穿衣服的时候。
He has the balance of a gymnast, but moves slowly, especially when getting dressed.
那么，我们的胆怯感会导致我们犹豫，行动迟缓，直到我们知道情况安全了才迈步。
Then our sense of timidity can cause us to hesitate, to move slowly, and not to take a step until we know the ground is safe.
起初，他行动迟缓。
有些城市在作出规定方面行动迟缓。
日本银行注销坏账行动迟缓。
它明显地打算激发行动迟缓的意大利法庭的活力。
It is ostensibly meant to ginger up Italy's sluggish courts.
虽然行动迟缓，但更尖端的检测技术正在浮出水面。
More sophisticated screening technologies are emerging, albeit slowly.
这就是使你行动迟缓并且感到困乏的原因。
对于为什么人们行动迟缓的理论五花八门。
医生试过安定药维思通，可珍妮弗开始发胖且行动迟缓。
Doctors tried the antipsychotic drug Risperdal, but Jennifer gained weight and grew sluggish.
日子一天天过去，它逐渐变得行动迟缓。形容词。
充满倦意、行动迟缓的我抓了一块巧克力塞进嘴里。
法国在突尼斯一事上行动迟缓，在埃及一事上动摇不定。
某些竞争企业对市场竞争措施的反应不强烈，行动迟缓。
Some competitive business-to-market competition measures the response is not strong, move slowly.
身披粗硬骨鳞、行动迟缓的方形尾巴鱼；在温暖的深海。
Sluggish square-tailed fish armored with tough bony scales; of deep warm waters.
三巨头在起草重组计划时可能会行动迟缓，这并不奇怪。
Little wonder that the Big Three will probably 'go slow' in drawing up their restructuring plans.
印度经常被描述成一头大象：庞大，动作笨拙，行动迟缓。
India is often portrayed as an elephant: big, lumbering and slow off the mark.
正是这个移动缓慢的零件导致组织在重返健康轨道的道路上行动迟缓。
It is that slow-moving part that causes delay in bringing an organization's health back on track.
聪明药：变老是不是就意味着记忆变差？行动迟缓？并且会变得思绪混乱？
Smart drugs: Does getting old have to mean worsening memory, slower reactions and fuzzy thinking?
但随着价格的飙升和中国成为大买家，行动迟缓的日本公司被项目拒之门外。
But as prices soared and China became a keen buyer, slow-moving Japanese firms found themselves being shut out of deals.
与此同时，当地救火队员因组织混乱和行动迟缓而受到了铺天盖地的指责。
Meanwhile local firefighters are facing a deluge criticism for being disorganized and late.
最近，我听说了一个机智的方法，一些弱小和行动迟缓的动物如何对付它们的敌人。
I recently heard of an ingenious method a certain other simple and slow-going creature has of baffling its enemy.
可悲的是，在中南美洲的原始森林中，这种行动迟缓的树上居民也面临着日益增长的威胁。
Sadly, these sluggish tree-dwellers are also increasingly threatened in their native forests of Central and South America.
在菲亚特他看到的是行动迟缓的组织，不但缺乏领导而且已经变得习惯于由委员会进行管理。
At Fiat he saw a sluggish organisation that lacked leadership and had become accustomed to management by committee.
恐龙并不是一种身体笨重、行动迟缓、靠晒太阳来增加身体活力的动物，相反，恐龙可能非常敏捷活跃。
Far from being lumbering slow beasts that boosted their energy levels by basking in the sun, they were likely to have been agile and active.
早期的研究表明，对于那些缺乏吸引力、困难或者花费高的任务，人们行动迟缓，这不足为奇。
Earlier research has shown that people defer tasks that are unappealing, difficult or expensive, which is no great surprise.
在大量证据面前，卫生部门仍行动迟缓，未能大力促进幼儿发育和向家庭提供适当的信息和技术。
Despite the overwhelming evidence, the health sector has been slow to promote early child development and to support families with appropriate information and skills.
“怠惰”大概不是一个恰当的词语，因为现在它的语义主要是指在生理方面的行动迟缓或疏于运动。
Sloth is not really a suitable name for it now, because the word has come to mean a sluggishness and inactivity which is chiefly physical.
粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。
The careless, the slow, the unobservant, the lazy fail to see it, or clutch at it when it has gone.
应用推荐