多勃雷宁机敏而又训练有素，态度温和而行动谨慎，他以炉火纯青的技巧往来于华盛顿的上层社会。
Subtle and disciplIned, warm In his demeanor while wary In his conduct, DobrynIn moved through the upper echelons of WashIngton with consummate skill.
典型的外向者更喜欢行动而不是沉思，喜欢冒险而不是谨慎，喜欢确定性而不是疑虑。
The archetypal extrovert prefers action to contemplation, risk-taking to heed-taking, certainty to doubt.
这两位大脑受损的女病士一位43岁，另一位23岁，她们的行动与其他12个正常人相比，缺少这种谨慎做决定的本能。
The patients with brain damage, two women aged 43 and 23, showed that they lacked this cautionary instinct when their behaviour was compared with that of 12 healthy individuals.
在一项不寻常的举动中——白宫将其描述为“高度谨慎”的行动——他再一次宣誓就职，因为在他星期二宣誓的时候，将一个词的顺序用错了。
In an unsual move - described by the White House as an "abundance of caution" - he was administered the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.
第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
与这两家央行相比，欧洲中央银行仍在大胆出击与谨慎行动之间徘徊。
But the European Central Bank (ECB) was stuck somewhere between caution and boldness.
如果此时的国际环境更富有敌意，那么戈尔巴乔夫的行动可能会更加谨慎。
A more hostile international environment might have made Gorbachev more cautious.
然而，拉霍伊需要这些人来监督谨慎的缴械行动。
Mr Rajoy may, however, need them to oversee a discreet disarmament process.
我事实上更欣赏谨慎一些的创业者，不要那么夸夸其谈，并有良好的行动规划。
I actually like finding entrepreneurs who are more circumspect, less braggadocios and generally more planned about their actions.
国会议员们被告诫在自己的选区以及华盛顿市内行动时更为小心谨慎。
Members of Congress are being urged to pay greater attention to security in their home districts and in Washington.
谨慎当然不错，但是目前可供数量有限，建议您及早采取行动。
You're right to be cautious, but owing to the limited supply available at present, we suggest you act quickly.
谨慎地注意你的行动，不要太急忙和随意了。
西方国家在2003年入侵以拉克后小心谨慎起来，它们不愿在没有获得类似利比亚接受北约军事行动的阿拉伯世界支持的情况下，干涉这一地区。
Western states, wary after the 2003 invasion of Iraq, are loth to intervene in the region without Arab backing similar to that received for the NATO mission in Libya.
但是同时该计划的制定还必须小心谨慎，因为生活在猪鼻龟栖息地的土著居民常常依赖这种爬行动物作为蛋白质的来源，猪鼻龟是他们生存的必需品。
But these plans must be made sensitively, as the indigenous communities living in pig-nosed turtle habitat often rely on protein from the reptile to survive.
诚然，谨慎的确重要。但如果在采取行动之前我们总得瞻前顾后，那么什么事情也做不成。
Admittedly, being cautious really matters. But if we always have to look ahead and behind before we take actions, nothing could be achieved.
此计划要谨慎行动。
他在会中发出了一项谨慎而清楚的讯息，那就是美国可能不再能够弥补北约盟国在利比亚和阿富汗行动中的财政不足。
He brought a careful but clear message: that the United States can may no longer be able to make up for gaps that its NATO Allies have had in carrying out missions like those in Libya and Afghanistan.
审议小组对更好地保护公民自由和谨慎研究情报搜集行动的后果提出了建议。
Thee review panel recommended several measures for the better safeguarding of civil liberties and careful analysis of the consequences of collecting intelligence.
谨慎的、保守的，如在采取行动中。
俄罗斯必须谨慎行动，因为西方银行业对与克林姆林宫方面打交道相当警惕，因此资金筹集将是小规模的。
Russia must tread carefully, since Western banks are wary of cavorting with the Kremlin—hence the small sum to be raised.
提供建议需谨慎。假使你的朋友只是想发泄不满，不一定是寻求行动的计划。
Be careful with advice. Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.
提供建议需谨慎。假使你的朋友只是想发泄不满，不一定是寻求行动的计划。
Be careful with advice. Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.
应用推荐