但是和录像机相连的摄像机已经将行动记录到了录像带上。
But cameras connected to video recorders had captured the action on tape.
它们都是连续的，不断加深，拓宽的，自我复杂化的行动记录，或者是言语行为。
It's all continuous as an ever-deepening, broadening, and self-complicating record of action, or speech action.
在收到投诉或建立采取行动记录以后，必须将投诉信件或采取行动的记录保留至少三年。
You must retain correspondence and record of action taken on all disability-related complaints for three years after receipt of the complaint or creation of the record of action taken.
他们找到了具有良好品行记录的谈判者，并研究了他们的行动。
They found negotiators with a good trait record and studied them in action.
行动委员会应收集每个研究小组的记录。
The action committee should collect the records from each study circle.
一个例子就是警报场景，在此场景中，当有新的数据记录分配到具有高于给定阈值的偏差度的集群时，则需要采取行动。
This would be the case in alerting scenarios that require that action is taken if any new data record is assigned to a cluster with a deviation degree above the given threshold.
记录所需的行动：谁来执行它们，下次会议前要完成到什么程度？
Record actions required, who will carry them out, and how much will be accomplished before the next meeting.
这个名为“墨西哥平台”的国家级综合性数据库系统将会把犯罪记录和警方的行动报告整合起来，同时还会为系统使用者提供搜索功能。
They are keying in data for Platform Mexico, an integrated and searchable national database that will combine criminal records with police operations’ reports and is due to start up in June.
而且我们必须记录我们的行动。
当志愿者们记录下全天的感觉时发现，所有人在行动和忙碌时感觉更快乐，无论他们天生性格是内向的或外向的。
When volunteers recorded their feelings throughout the day, all felt happier when active and engaged, regardless of whether they were naturally introverted or extroverted.
就引人注目的行动来说即使是人类也有不良记录，更遑论自我约束能力从未真如传说中那般的神明了。
It has a poor record in terms of compelling action even among mortals-let alone gods, whose capacity for self-restraint has never really been the stuff of legend.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
相反，数据挖掘用于指出有待分析师或专家进一步分析的数据记录。然后，析师或专家以此为依据决定是否采取行动。
Rather, data mining is used to point out data records that deserve a closer look by a human analyst or expert who must then decide whether to take action or not.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
将他们给你的想法及行动用笔记录下来。
本文参考了大量中情局内部仍未解密的有关行动文件和其他记录。
This article draws extensively on operational files and other internal CIA records that of necessity remain classified.
印度仅仅通过一次发射行动就发射了创记录数量的卫星。
India has launched a record number of satellites into space in a single mission.
他们说鸟对人类观察它们的行动置若罔闻，所以很容易看到，并且能够记录下整个过程。
The birds are indifferent to human observers, so it's easy to spot and record the entire sequence of events, the researchers say.
他们说鸟对人类观察它们的行动置若罔闻，所以很容易看到，并且能够记录下整个过程。
The birds are indifferent to human observers so it's easy to spot and record the entire sequence of events the researchers say.
一艘护送太空船现场记录了此戏剧性行动，接着这艘太空船四分钟后也坠毁在同一地点。
A shepherding spacecraft recorded the drama live before it also crashed into the same spot four minutes later.
委员会应保存研究会产生关于研究主题及行动思路的记录，并利用这些资料来计划行动讨论会(该资料也可以在工作报告中使用)。
The committee should keep records of the themes and action ideas being brought up in the study circles, and use them to plan the action forum (this information can also be used in a program report).
书中继续记录下它那滑稽古怪的行动。
名为ClimateProgress.org的网站呼吁针对气候变化采取更多行动，该网站暗示2010年可能是有记录以来最温暖的一年。
The Web site ClimateProgress.org, which calls for more action on climate change, suggests that 2010 is likely to be the warmest year on record.
戴尔的电话代表都具有很强的能力，他们被训练得能在同时提问和倾听消费者，记录他们的详细意见和要求，然后做出行动。
Dell's phone representatives were highly skilled, trained both to ask questions and to listen to customers, recording details of their preferences and requirements and then acting on them.
所以快点行动，经常测试，快速失败，讨论并用文件记录你的假设。
So move quickly, test often, fail fast, and discuss and document your assumptions.
所以快点行动，经常测试，快速失败，讨论并用文件记录你的假设。
So move quickly, test often, fail fast, and discuss and document your assumptions.
应用推荐