人性之善是通过行动表现出来的。
真正的信任，是通过行动表现的。
我们将于蒋氏今后的行动表现中考察之。
这证明了一点：有时候，在你开口之前，你必须要有行动表现。
Which proves the point: Sometimes you've got to "show up" before you speak up.
就象我在那本书中所说的那样，我讨论的那种爱是通过行动表现出来的，不是浪漫的那种。
As I said in the book, I'm talking about the kind of love that shows itself through actions, not the romantic kind.
要喜爱自己并且向全世界宣布这个事实，不是大声地说，但是要以行动表现。
To think well of myself and to proclaim this fact to the world, not in loud words, but in great deeds.
就她以明确行动表现自己而言，这种要求是合法的，不过男性的傲慢肯定要为此承担责任。
In so far as she expresses herself in definite action, this claim is legitimate, and male insolence must then bear the blame.
符号与它们的代表的事物彼此无关，然而我们大家有办法来感觉，有时用行动表现它们之间存在必然联系。
Symbols and the things they stand for are independent of each other, yet we all have a way of feeling as if, and sometimes acting as if, there were necessary connections.
缄默知识是通过行动表现的而不能通过语言、文字或符号进行逻辑的说明、不能以正规的形式加以传递、不能加以批判性反思的知识。
Tacit knowledge can't be logically explained by linguistic word and other kind of symbol, also, it can't be translated by formal way and criticized by reflection.
无意中的举手之劳：在实际行动中表现出爱比说“我爱你”更重要，所以学会在不经意间做出举手之劳是很重要的。
Practice random ACTS of kindness: Showing you love someone is more important than saying I love you, which is why practicing random ACTS of kindness is important.
如果这个方法不行，那就迅速采取行动，规劝他们，制定计划，把员工表现放到可接受的水平上。
If it's not up to snuff, act quickly to counsel them and work out a plan for bringing performance up to acceptable levels.
正是因为你们对中国有信心，才不远万里来到中国，中国也要以自己的行动和表现增强大家的信心。
You traveled thousands of miles to China just because you have confidence in this country. China will make you to strengthen such confidence with its own actions and performance.
别害怕，只是一个男孩子——可是他脸上明摆着流氓相，他们相貌已经露出本性来了，趁他的行动还没表现出来，立刻把他绞死，不是给乡里做了件好事吗？
Don't be afraid, it is but a boy — yet the villain scowls so plainly in his face; would it not be a kindness to the country to hang him at once, before he shows his nature in ACTS as well as features?
当要求他们完成“测试”任务时，给他们一些机会去表现主动精神，但也要求具体行动。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
大师对老是问他关于言语智慧的弟子说：“智慧不是表现在言语上的，而是体现在行动中的。”
To the disciples who were always asking for words of wisdom the Master said, "wisdom is not expressed in words. It reveals itself in action".
当你的热忱高涨时，可将它记在记事簿里，记录激发热忱的环境，以及因为热忱而表现出来的举动：你会因为被激励而展开行动吗?
When your enthusiasm runs high, make a not e of it in a notebook. Write down the circumstances that inspired you and the manifestations of that enthusiasm.
事实上，恰恰相反，撤离行动并没有被解读成是一种优势的信号，而是被看成一种软弱的表现。
In fact, this was interpreted exactly in the opposite manner.... It was interpreted not as a sign of strength but as a show of weakness.
这将有助于你更好地控制情绪，更好地掌握自己的表现和行动。
This will lead you to feeling more in control of your emotions as well as of your behaviors and actions.
但如果你能把同样的心跳理解为要求行动的信号，那么你可能表现的不错。
But if you instead interpret the same racing heart as a call to action, you might perform at a high level.
由于伯南克没给出一个明确的政策目标，也没采取明确的行动，出于对经济前景不容乐观的预测，市场表现消极，这并不为人惊奇。
And it's also not surprising that having been left by Mr Bernanke without a clear policy goal or action in mind, markets have gone on responding to bad news by projecting bad economic outcomes.
就像大家预想的那样，总的来说，被那些行动词语刺激的研究者们比那些非行动词语刺激的研究者们表现的更加活泼。
As you'd expect, subjects primed with action words were more active, overall, than those primed with inactive ones.
美国高级外交官和两艘军舰将在韩国会合，这是自韩国天安号军舰沉没4个月后，美国表现团结的一个行动。
Senior U.S. diplomats and two warships are converging on South Korea, in a show of solidarity four months after the sinking of a South Korean military vessel.
同时，如果你不采取行动，大的代价可能会在本世纪后期表现出来(虽然有些方面，比如美国西南部变成尘暴区将会来的早得多)。
If we don't act, meanwhile, the big costs would probably come late this century (although some things, like the transformation of the American Southwest into a dust bowl, might come much sooner).
所以危机期间的黄金表现取决于这场危机的类型，以及这场危机是否需要黄金作为流动资产，来资助战争或是援助行动，”他说。
So the behavior of gold during a crisis depends on the type of crisis and whether gold is needed for liquidity purposes to finance war or a bailout, " he said.
这些人心理上或者行动上已经离开了团队。“逃兵”退出或者停止做贡献。他们在工作中一点表现也没有。
This individual either mentally or physically leaves the team. The Deserter drops out and stops contributing. This person stops performing at work.
适应性变异最初表现为小群人发病，一些证据显示人际传播，这或许可给世界一些时间采取防御行动。
Adaptive mutation, expressed initially as small clusters of human cases with some evidence of human-to-human transmission, would probably give the world some time to take defensive action.
问：关于伊核问题，考虑到伊朗表现出的积极姿态，你是否认为包括以色列在内的本地区其他国家应采取类似行动，以实现中东无核武器区？
Q: In view of the positive attitude of Iran, do you think other countries in the region including Israel should take similar steps to build a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
问：关于伊核问题，考虑到伊朗表现出的积极姿态，你是否认为包括以色列在内的本地区其他国家应采取类似行动，以实现中东无核武器区？
Q: In view of the positive attitude of Iran, do you think other countries in the region including Israel should take similar steps to build a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
应用推荐