由于音乐场地和观众群体的增加，必须需要采取一些行动。
Something had to be done, because the music venues and the audience kept getting larger and larger.
对于行动不便的群体来说，替代性的输入设备是必需的。
Alternative input devices are necessary for Mobility-impaired individuals.
这些最弱势群体只是我们在行动中发现的一部分，她们需要并应该得到我们的保护。
These are some of the most vulnerable people that we come across within our operations and they need and deserve our protection.
有些人担心群体行动可能会有负面影响。
Some people worried there would be negative ramifications from collective action.
但根据对群体智能的研究表明，那些看起来是智能行为的举动实际上来自无意识而不是简单行动的复杂互动。
But according to studies on swarm intelligence, what appears to be intelligent behavior actually results from nothing more than the complex interaction of simple actions.
这些法则集合起来便成了另一种群体智能—这种法则与做出决策没有多大联系，但正好关系到同步的行动。
These rules add up to another kind of swarm intelligence-one that has less to do with making decisions than with precisely coordinating movement.
我们也了解到，个体的行动可能受到群体共同心理的负面或正面影响。
We also know individual behavior can be influenced negatively or positively by the crowd's collective psychology.
在一个模型中捕获这些相似性可以对于一个群体的行动进行预测。
Capture those similarities in a model and it should be possible to predict how a crowd will behave.
换句话说，营销人员找到了最适合的目标群体，这促使他们付诸行动。
In other words, the marketer has found the most-qualified group of prospects and motivated them to action.
岛上物种群体包括在其它地方找不到的70种狐猴，其它哺乳动物占约90%，在其宽达226,656平方英里的土地上，两栖动物和爬行动物是稀罕独特的。
The island's population includes 70 kinds of lemurs found nowhere else and about 90 percent of the other mammals, amphibians and reptiles are unique to its 226,656 square miles.
岛上物种群体包括在其它地方找不到的70种狐猴，其它哺乳动物占约90%，在其宽达226，656平方英里的土地上，两栖动物和爬行动物是稀罕独特的。
The island's population includes 70 kinds of lemurs found nowhere else and about 90 percent of the other mammals, amphibians and reptiles are unique to its 226, 656 square miles.
另一个发现是“定标”现象，即单个个体的行动能够为整个群体的行动定型。
Another finding is the phenomenon of "scaling," whereby the actions of a single individual can shape the dynamics of an entire crowd.
这些思想都强调了一个关于群体智慧的重要真理，即只有在个体成员行动负责并能做出自己的决定的条件下，群体才能更具智慧。
Such thoughts underline an important truth about collective intelligence: Crowds tend to be wise only if individual members act responsibly and make their own decisions.
“单个个体的行动能够为整个群体的行动定型，”他指出。
"The actions of a single individual can shape the dynamics of an entire crowd," he noted.
挑战在于，我们现在就必须采取行动，通过减排‘避免不可收拾的局面’，通过事先规划准备‘应对不可避免的情况’，以保护弱势群体利益。
The challenge is that we need to act now, to both 'avoid the unmanageable' by reducing emissions and prepare to 'manage the unavoidable' by planning ahead to protect the vulnerable.
如果一个群体的成员只是互相模仿，不知所谓地追求时尚，或总是等着别人告诉他如何行动的话，那么这个群体就不可能是智慧的群体。
A group won't be smart if its members imitate one another, slavishly follow fads, or wait for someone to tell them what to do.
图2：通过同高级别的群体联合行动，您能够将“团队特定的”子群体添加到行动中，而且不需要对计划做出改变。
Figure 2: By associating actions to high level groups, you can add "team-specific" subgroups to the action without making a schema change.
换句话说，当人们处在群体当中的时候，行动的责任就会被分散。
When people are in a group, in other words, responsibility for acting is diffused.
今天的图片集是对一个特殊群体的礼赞，这些家伙们全都滑溜溜或黏溚溚，或两者兼而有之——我们收集了整整100幅爬行动物和两栖动物的完美照片。
Today’s photo collection is a tribute to all things scaly, slimy, or perhaps even both. We have gathered one hundred impeccable examples of reptile and amphibian photography.
一个普林斯顿学者引进的“群体行动”模型深受超市喜爱，因为它“不用打折就能使销售增加”。
A "swarm-moves" model was introduced by a Princeton researcher, which is appealing to supermarkets because it can "increase sales without the need to give people discounts."
结论必须加强社区健康促进行动，重视困难人群妇女病普查普治工作，提高该群体妇女健康水平。
Conclusion We must enhance health promotion program in community, put more emphasis on the screening for low income population and improve their health level.
文化中介人是使两个有着不同语言和文化的个人或群体之间的交际、了解和行动得以顺利进行的人。
A cultural mediator is a person who facilitates communication, understanding, and action between persons or groups who differ with respect to language and culture.
经济学家乐于用群体行动、特别是经济力量影响的观点来观察历史记录。
Economists tend to look at the historical record from the standpoint of group action and especially the impact of economic forces.
经济学家乐于用群体行动、特别是经济力量影响的观点来观察历史记录。
Economists tend to look at the historical record from the standpoint of group action and especially the impact of economic forces.
应用推荐