它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
这次军事行动是镇压暴动计划的第一步。
The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.
去年6月，她第一次在互联网上了解到跑步捡垃圾运动，并决定付诸行动。
Last June, she first learned the idea of plogging on the Internet and decided to plog.
国家的第一个行动是为海军征募新兵。
其中第一个行动的是北德地方银行，它本周宣布了将混合资本转换为权益的计划。
Among the first out of the gate is NordLB, which announced plans this week to convert hybrid capital into equity.
第二次行动也象第一次一样的成功，少女阿梅丽号真是太走运了。
The second operation was as successful as the first, The Young Amelia was in luck.
再一次提醒，记住，错误已经发生，真诚的采取行动是第一要务。
Again, remember that mistakes happen, but acting honorably should always be the first order of business.
这是自1956年苏伊士运河危机以来英法第一次站在中东军事行动的前线。
So for the first time since the 1956 Suez crisis, Britain and France are at the forefront of military action in the Middle East.
在这种情况下，你的第一个行动是搜集证据，以帮助团队说服老板行动起来。
Your first action in this case, is to gather evidence that will help the team convince their boss action is required.
在此问题上，六方之间是否会形成某种机制以决定谁先迈出口头或行动上的第一步，还是口头承诺和行动均需同时进行？
Will the six parties form a mechanism to decide who will start the first step in words or action or is it that any oral commitment or action should be made simultaneously?
特别会发生在开始行动的第一天。
That especially happened in the first days of me starting this activity.
一旦明白你的第一个冒险所必须采取的行动后，就要做更详细的计划。
Once you understand the initial steps that are required to embark on your first adventure goal, create a clear plan.
Torrentspy是第一家采取行动对抗MPAA的bt网站。
Torrentspy was the first torrent site that took action against the MPAA.
这是你建立你行动和行为的第一个步骤，这些行动和行为与你表述的你所要建立的形象是一致的。
That is the first critical step to building out your actions and behaviors so they are congruent with whom you say you want to be.
第一个行动应该是和顶头上司谈论你的问题和担忧。
Your first action should be to raise any issues or concerns you have with your line manager.
最近，为了让我的音乐收藏回归有序，我采取了第一步行动。
Recently, I took a first step toward getting my music collection back in order.
我们第一次行动有什么好想法？
这将是一个严重的错误，会在第一声枪响之前就破坏掉这次军事行动，同时还将损坏美国的国际利益。
That would be a terrible mistake that could cripple a military campaign before the first shot was fired and undermine American interests abroad.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
如果你先的话提出的话，你就要第一个行动起来，如果你想要升职，你想要公司给你升职的话，行动起来吧。
Be it a second interview if you are on your first. If you are seeking a raise, you want the company to take the action of giving you a raise.
联合学习行动的第一项挑战是确定人人有权期望获得的基本卫生服务和产品。
The first challenge for the Joint Learning Initiative is to determine essential health services and goods that every person has a right to expect.
警方致人于死地的高调行动后发布的第一手说法居然是错的，这增加了事件的损害和对警方行动的怀疑。
In other high profile incidents involving death after police conduct, the first official version has proved wrong, adding to the damage and suspicion surrounding police actions.
如果你在第一时间不想去行动那么你就应该说出来。
If you didn't want to do it in the first place then you should have said so.
这可能是将提示和行动计划与积分2.0系统(见下)融合的第一步。
This is likely the first step towards incorporating tips and to-dos into the Points 2.0 system (below).
这可能是将提示和行动计划与积分2.0系统(见下)融合的第一步。
This is likely the first step towards incorporating tips and to-dos into the Points 2.0 system (below).
应用推荐