这些行动目前已达到一个阶段，一提要将是有益的，它是重要的，你理解，我们是在不违反你的自由意志。
These actions have now reached a stage where a synopsis would be useful; it is important that you comprehend that we are not in violation of your free will.
一名墨西哥官员表示，搜寻一名美国观光客的行动目前已经暂停，这名观光客据传在跨越边境湖时遭到枪击。
Mexican official says the search for an American tourist believed to have been shot while crossing a border lake has been called off.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的形势需要立即采取行动。
到目前为止，他还不能自己行动，不能自己吃饭，只能由护士帮他穿衣、吃饭、洗澡。
Till now, he can't move or feed himself and he is helped to dress, eat and wash by a nurse.
目前，海洋状况十分糟糕，令人担忧，斯莱特想付诸行动来改变现状。
The present situation of the oceans is bad and worrying and Slat wanted to do something to change it.
世界卫生大会批准了一项六年行动计划以处理目前对人类健康的主要威胁：非传染病。
The health Assembly endorsed a six-year action plan to tackle what are now the leading threats to human health: noncommunicable diseases.
印度官员表示，在对他们认定是在为激进组织“虔诚军”打掩护的机构采取行动的问题上，目前是国际社会表态的时候了。
Indian officials say the ball is now in the court of the international community, to take action against the organization it believes is the front for the Laskhar-e-Taiba terror outfit.
该组织说目前正在考虑采取军事行动罢黜巴博，如果他不放弃权力的话。
That group says it is considering military action to remove Gbagbo if he does not yield power.
记者星期五到达福岛县，然后被带去参观附近一个足球训练场，这个场地目前正用作清理行动的基地。
The reporters arrived at Fukushima on Friday and were shown a nearby football-training complex which is now being used as a base for the clean-up operation.
北约取消了一些演习行动，而且在目前情况下我难以想象在格鲁吉亚的局势得到解决前我们会跟俄罗斯进行军事合作。
NATO canceled some exercises, and I can't imagine a circumstance right now that we would engage in military cooperation with the Russians until the situation in Georgia is resolved.
这样做的目标在于实现水行业“性别主流化”，其概念得到了世行集团性别行动计划的支持。目前，非洲几个国家的性别主流化工作进展不一。
The goal is "gender mainstreaming" of the water sector, a concept supported by the World Bank Group's gender Action Plan and at various stages in several African countries.
目前搜救行动还在进行当中。
At present the search and rescue operation is still ongoing.
不管你想要改就的是什么，如果没有实现目标的具体行动，目前的状况不会有多少改观。
Whatever it is you want to change you won’t get very far without having specific action items you can do to implement it.
不管你想要改就的是什么，如果没有实现目标的具体行动，目前的状况不会有多少改观。
Whatever it is you want to change you won't get very far without having specific action items you can do to implement it.
但是，他目前的行动可能没有任何的生死场景。
However, his current parking sting probably does not involve any life and death scenarios.
这是当前行动方向，也是目前的新趋势。
That's where the action is, where the new trends are being defined.
11月5日利率下降了7 %，目前，央行的行动似乎已经稳定了资金市场。
For the moment, the central bank's actions seem to have calmed the money markets, where rates fell below 7% on November 5th.
目前的挑战是采取行动。
但是到目前为止，我们的救援行动还没有受到任何特定事件的阻碍。
However so far, our operations have not been hampered by any specific incident, "said Guiliano."
其次，鉴于你目前这种状况，你参加行动不是一个好主意。
然而，尽管采取了这么多法律行动，但到目前为止没有一次行动能对该公司造成严重的打击。
And yet, despite all the action, none of the legal bullets has - to date - landed a serious blow.
第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
应用推荐