美国士兵越来越依赖于通信网络来支持军事行动并使其成为可能，包括射击武器、目标瞄准和电视会议。
United States soldiers rely more and more on communications networks to support and enable military actions that include shooting weapons, targeting, and video-conferencing.
在有线电视新闻网的夜间节目中，财长保尔森说，美联储采取的行动是有根据的。
On CNN's Late Edition program, Treasury Secretary Paulson said the action taken by the Federal Reserve was warranted.
信号的突然消失是英国到2013年实现全国电视数字化行动的第一部分。
The abrupt blackening was the first part of a nationwide program to make British television entirely digital by 2013.
北卡罗来纳大学教堂山分校(Universityof North Carolina at Chapel Hill)的研究人员说，两个人生活在一起就会一同行动，比如说一块儿吃饭看电视。
The researchers, from the University of North Carolina at Chapel Hill, say when people are living together they share behaviors, such as eating meals together and watching TV.
他在ABC美国广播公司电视台的“本周”节目中说，我们非常需要行动而不是空谈，以提升对私人部门的信心和鼓励企业雇佣员工。
DeMint said actions, not words, are sorely needed to boost confidence in the private sector and encourage businesses to hire workers.
该电视台记者管布什叫“狗”，并说他对美国人占领他的国家感到愤怒。 因为他的这一行动，该记者已经成了阿拉伯世界的明星。
The television reporter – whose actions have made him a star in the Arab world – called Bush a "dog" and said he was angry at the US occupation of his country.
他立马作了简短的电视讲话，告诉俄罗斯人，他相信这次爆炸是一次恐怖行动。
He gave brief televised remarks almost immediately, telling Russians that he believed the blast was a terrorist act.
真正的行动派不曾上过电视荧屏和杂志封面，无论是阿拉伯媒体的还是西方媒体的。
The real actors did not appear on most television screens or magazine covers, whether in the Arab world or in Western media.
国家电视台只是播放了静止的画面，由此引起南韩人士的猜测，金的中风影响了他的行动。
State TV has only shown still images of Kim, sparking speculation in the South that the stroke may have affected his body movements.
枪手很清楚警方在做什么，不仅是因为整个事件在电视直播，而且警察的行动“即笨拙又缓慢”，先生肖布里奇说。
It was clear to the gunman what the police were doing at all times, not only because the whole incident was televised, but also because they moved "laboriously slowly", Mr Shoebridge says.
显而易见，苹果正在电视行业有所行动，但没人知道他们到底在干什么。
It's obviously doing something, but nobody can quite tell what it is.
盖特纳在美国CNBC(消费者新闻与商业频道)电视台发表的讲话中说，欧洲领导人知道他们需要采取更多行动以赢得国际社会的信心。
In remarks to American news station CNBC, Geithner said European leaders are aware they need to do more to earn international confidence.
几个电视台，包括国家新闻电视台TimesNow，告诉他们的主播应停止对突击队行动的播报。
Several TV stations, including the national news station Times Now, told their anchors to stop reporting on the positions of commandos.
即使人们真的想要在行动中看电视，那也存在3大深层次的不确定因素：技术、商业模式以及内容本身。
And even if people do want TV on the move, there is further uncertainty in three areas: technology, business models and the content itself.
如果电视剧中的角色们在行动前能停下来好好想想或者是心里默数到10，很多悲剧就都不会发生了。
So much misery could be avoided on soaps if only they stopped themselves for a moment, took a breath, and counted to ten before taking action, good or bad.
作为对Garfield战斗口号的回应，我曾尝试采取建设性的行动，让那些郁闷的、同时可以通过博客和Google被外界所了解的有线电视客户重新构建他们理想中的服务。
In response to Garfield's battle cry, I tried to act constructively and get my fellow frustrated cable customers, who now can be heard via blogs and Google, to reinvent the industry in their image.
韦比克在去年夏天的采访中告诉美国有线电视新闻网络的DeborahFeyerick，他最开始急忙去市中心救人所做的行动计划是错误的。
In an interview last summer, Wiebicke told CNN's Deborah Feyerick that he rushed into the city with the mistaken notion that he would be rescuing people.
这次会议的具体行动和个人在深层次接触后两天，在公共电视台举行KQED子公司。
The conference moves to deeper levels of specificity and personal contact during the following two days, held at public television affiliate KQED.
早些时候，阿拉伯语的半岛电视台报导说，至少40人在这次空袭行动中丧生。
Earlier, Arabic television station al Jazeera reported at least 40 people were killed in the air strikes.
北约官员拒绝了卡扎菲的停火要求，称其需要看到行动，不是去听他们说了些什么。卡扎菲在凌晨的电视讲话中提出了上述建议。
NATO powers are rejecting Muammar Gaddafi's call for a ceasefire, saying they want actions, not words. Gaddafi made the offer during an early morning televised address.
但对于国际媒体，包括美国有线电视新闻网，确是稀料，甚至我们的每一步行动都是审议过的。
But for the international media, including CNN, this is rare access indeed, even if our every move is scrutinized.
中国成都：礼拜天，电视上报告奇迹般生还故事的渐渐少了，代之以再次启动大规模救援行动的报导。
CHENGDU, China: on television, the miraculous survivor stories had begun to fade Sunday, replaced by reruns of dramatic rescues.
塞尔维亚电视台播出的画面显示，69岁的姆拉迪奇看起来非常的虚弱，行动非常缓慢。
Serbian television showed footage of the 69-year-old suspect looking frail and walking slowly.
星期天，全国过渡委员会领导人贾布里勒在利比亚国家电视台发表讲话，要求利比亚人不要采取报复行动。
On Sunday, Mahmoud Jibril, leader of the Transitional Council, went on Libyan national television to ask Libyans not to take revenge.
是时候采取行动远离电视，电脑和参加体育活动了。
It's time to take actions to stay away from the TV and computer and to take part in sport activities.
是时候采取行动远离电视，电脑和参加体育活动了。
It's time to take actions to stay away from the TV and computer and to take part in sport activities.
应用推荐