在扣人心弦的救援与医院救护现场，每一个行动都折射出决策者的果断、被困矿工的坚强、救援者的奉献以及全国人民的急切关注。
In the scene of urgent rescuing, every action reflected the decision maker's decisiveness, the trapped miners' iron will, the rescuers' dedication and the whole nation's great concern.
因为他们将很有可能成为到达现场的第一批救助者,而且他们必须了解你已采取了哪些行动.
These are likely the first type assistance to arrive on the scene, and they'll need to know what actions you've taken.
在现场活动、疫苗及其分发的后勤方面具有专长的各小组正在李钟郁战略卫生行动中心开展工作。
Teams with expertise in field operations, vaccines, and the logistics of their distribution are now working in the JW Lee Centre for Strategic Health operations (the SHOC room).
我通常会建议客户在展会现场放置一个横幅，来提高自己在参会观众心中的品牌认知度，而不是试图让观众立马行动。
I would advise my clients to place a banner hanging on the wall of the event to invoke a brand Awareness to attendees, not for a call to action.
这些调整加强了资助要求的精确性并有助于确保使评定的需求很好地符合现场的快速协调行动。
These refinements add to the precision of funding requests and help ensure a good match between assessed needs and coordinated fast action on the ground.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
现在需要把准则从文字转变为现场的具体行动，使受灾难和冲突影响者受益于为他们开展的工作。
These guidelines now need to be transferred from paper into concrete action at the field level so that those affected by disasters and conflict will benefit from the work done on them.
一艘护送太空船现场记录了此戏剧性行动，接着这艘太空船四分钟后也坠毁在同一地点。
A shepherding spacecraft recorded the drama live before it also crashed into the same spot four minutes later.
他补充说，伦敦的“国际海事组织”（The International Maritime Organisation）将决定就有报道称“昭南丸”逃离撞击现场一事采取行动。
The International Maritime Organisation in London could decide to act on reports that the vessel fled the scene of the collision, he added.
东方人不太善于正式表达某些东西，但是我们能在“现场”(Gemba，是丰田中的词汇，指工作场地，而不是办公桌)行动并分享想法。
Eastern people are not as good at formally expressing things, but we act and share ideas that worked at Gemba (a Toyota word for the workplace, not on the desk) locally.
实验步骤：在1964年的一起女子谋杀事件中，新闻报道称，现场有38个人亲眼目睹或者听见案件的发生却没有采取任何行动。
The Setup: When a woman was murdered in 1964, newspapers printed that 38 people had heard and seen the attack, but did nothing.
如果波西米亚或摩拉维亚都被现场的行动，除非你的意思是要全部摧毁你的骑兵。
If Bohemia or Moravia are to be the scene of action, unless you mean to destroy all your cavalry.
该方案将有一个名册，载明整个组织那些有经验和有资质的紧急情况协调员，他们可迅速加以部署，领导现场行动。
The programme will have a roster of experienced and competent emergency coordinators from across the entire Organization who can be deployed quickly to lead field operations.
必须很快准备好系统，没有必要改变而去采取应急行动，即使是在工作现场也没有必要。
The system must be repaired quickly, and it should not be necessary to change to perform the emergency work, even on the job site.
通过同样的GPS跟踪系统和紧急呼叫按钮，我们的专业的紧急救援车辆将立刻赶到现场，世界顶级的探险医疗队伍将立刻采取行动。
With the same GPS tracking system and emergency call buttons the riders can alert our expert emergency medical truck with world class expedition medics, who will spring into action.
接到报告后要调配足够的保安人员赶至现场，并采取相应行动。
After receiving the report, to arrange enough security guard to the scene, and take action.
瞭解并承认自己可能有暴戾冲动、人身攻击、理智失丧的可能，暂离冲突现场有时是避免后悔不及的必要行动。
Understand and acknowledge your tendency of volatile anger, physical attack, or losing mental control can help you to plan to leave the scene of conflict before it starts.
一艘海警船到达出事现场实施救援。威海海事局还组织了数艘过路船参加营救行动。
A maritime police vessel rushed to the site to carry out rescue operation. The bureau also organized vessels passing by to join the rescue.
指导车辆主管官员，为员工旅行和其它活动，安排现场用车及其它相关行动。
Direct and supervise vehicle supervisor to organize site vehicles usage and related activities for employee travel service as well as operation functions.
现场转播了登月行动。
如果必须进入建筑物才能拯救他人，在行动过程中务必减少动作和对现场的破坏。
If you must enter the structure in order to rescue someone, only circulate where absolutely necessary and try moving as little as possible along the way.
通知所有保卫人员待命，做好准备。随时按部门经理或值班经理的现场指令行动，行动要果断及时。
Inform all thesecurity personnel to get ready for the events. And take a resolute and timelyaction according to the order of department manager or Duty Manager at any time.
新德里的最高民选官员，希拉·迪克史特，到达现场监督救援行动，说有30人仍被困在废墟下。
New Delhi's top elected official, Sheila Dikshit, who reached the site to oversee rescue operations, said at 30 people were still trapped under the rubble.
新德里的最高民选官员，希拉·迪克史特，到达现场监督救援行动，说有30人仍被困在废墟下。
New Delhi's top elected official, Sheila Dikshit, who reached the site to oversee rescue operations, said at 30 people were still trapped under the rubble.
应用推荐