加利福尼亚的这一行动期为150天；只有俄克拉荷马州和马塞诸塞州拥有更为严格的限制。
In California that circulation period lasts 150 days; only Oklahoma and Massachusetts have narrower Windows.
罢工投票表决和采取罢工行动之间应有七天的冷却期。
There should be a seven-day cooling-off period between a strike ballot and industrial action.
如果不采取紧急行动，2005至2015年期间将有8400多万人死亡。
Between 2005 and 2015, 84 million more people could die if urgent action is not taken.
这一增长要归因于世行启动的一项四年期、注资额为6000万美元的性别行动计划。该计划于2007年1月开始实施，目的在于提高经济领域性别问题项目的覆盖率。
That growth comes on the heels of the Bank’s launch of a four-year $60 million Gender Action Plan, which began implementation in January 2007 to improve gender coverage in the economic arena.
给他们一个试用期来看看他们是倾向于把精力集中于行动和决断，还是倾向于流程和文书工作。
Give them a trial and see if they tend to focus on actions and decision, or processes and paperwork.
换句话说，繁荣期的银行信用扩张促使企业家们行动起来，就像真实储蓄增加一样，但事实上储蓄没有增加。
In other words, bank-credit expansion during the boom period encourages entrepreneurs to act as if savings had increased when in fact this is not the case.
测试计划就是制定测试战略并付之行动，通常是为一个特定的时期而制定的，例如一次重复期，冲刺期或者一个小型项目。
Test planning is about taking your test strategy and putting it in action, often for a specific period like an iteration, sprint, or small project.
到目前为止，我们已经采取了一些重要行动，在过渡期和之后的几个月中，我们还要采取进一步行动。
We have taken some major actions to date, and we will need further actions during this transition and subsequent months.
在残骸中，罕有幸存的同一时期陆地生物的碎片，包括部分松树和一种爬行动物古蜥的牙齿。
Among the remnants are rare fragments of land life that survived the same period, including part of a conifer plant and the tooth of an archosaur reptile.
各会员国承诺在此十年期间，将在国际社会支持下，致力于在有关领域采取行动，如。
Through the Decade, Member States with the support of the international community, commit to actions such as.
该公司预计，2011年9月期间完成将大幅削减相关的行动。
The Company anticipates that the actions associated with the reductions will be substantially completed during September 2011.
11月下旬，斯坦曾经发送给我一张便条，说如果我不尽快行动，解决失业和收入下降的问题，我与选民的蜜月期将会是短暂的。
In late November, Stan had sent me a memo saying my honeymoon with voters would be short-lived unless I moved quickly to address the problem of jobs and declining incomes.
总有时间来采取行动，使期更好地为所有。
There's always time to take action and make the view better for all.
我们高度赞赏2012年至2014年第一期亚太自贸区能力建设行动计划的成功实施，并鼓励更多经济体担任牵头经济体设计和实施具体部门的能力建设项目。
We highly commend the successful implementation of the 1st CBNI in 2012-2014 and encourage more economies to design and conduct capacity building programs for specific sectors as lead economies.
在第二期亚太自贸区能力建设行动计划框架下继续开展能力建设活动。
Continue the capacity building activities in pursuit of the FTAAP under the Action Plan Framework of the 2nd capacity building Needs Initiative (CBNI).
最后，介绍了当两期水准网不完全重合时，如何进行动态平差的两种处理方法。
Finally, two methods for dynamic adjustment are given, when the levelling networks of two periods do not coincide completely.
美联储在星期三的行动也旨在萌芽期阻止任何通货紧缩的势力。
The Fed's action on Wednesday also is aimed at nipping any deflationary forces in the bud.
张林琦介绍说，国际艾滋病疫苗行动组织于1998年开始描绘两年一期的艾滋病疫苗蓝图，借此来关注全球艾滋病疫苗研发的进展。
Zhang Linqi said that the International AIDS Vaccine Initiative in 1998 described a two-year blueprint for AIDS vaccine to the world's attention to AIDS vaccine research and development.
G 20期待进一步适当明确监管预期相关工作，包括10月份金融行动特别工作组(FATF)将讨论代理行指引。
The G20 looks forward to further efforts to clarify regulatory expectations, as appropriate, including through the consideration in October by the FATF of the guidance on correspondent banking.
我们高度赞赏实施《亚太自贸区能力建设行动计划框架》所取得的进展，并批准《第二期亚太自贸区能力建设行动计划框架》。
We highly commend the work on the implementation of the Action Plan Framework on Capacity Building Needs Initiatives (CBNI), and endorse the Action Plan Framework of the 2nd CBNI.
这些事件都是转型期社会冲突的表现形式，“集体行动”的研究者所持有的一个长期共识是：对社会运动或“集体行动”的理论解释，必须和相应的社会变迁理论联系起来。
Researchers on collective actions have reached a long-standing consensus that the theoretical explanation for social movements or collective actions should comply with the theory of social change.
行动路径上的障碍被自动识别而且支撑期支持立即激活以保护用户防止潜在的磕绊和跌倒。
Disturbances in the walking path are recognized automatically and stance support instantly activated to protect the user from a potential stumble and fall.
行动路径上的障碍被自动识别而且支撑期支持立即激活以保护用户防止潜在的磕绊和跌倒。
Disturbances in the walking path are recognized automatically and stance support instantly activated to protect the user from a potential stumble and fall.
应用推荐