通过行动故事学习较难的部分：让我们做雪人。
Study the difficult part: Let's make a snowman from active story.
你可以用行动讲一个故事。
前面提到的故事都是令人信服的证据，证明行动比计划更重要。
The stories mentioned above are convincing evidence to prove that action is more important than planning.
为了抵御对灾难的恐惧，我们需要确定一些故事、愿景和行动，默默地努力实现一个更有希望的未来。
To counter the fears of disaster, we need to identify stories, visions and actions that work quietly towards a more hopeful future.
我们的最重要的一项行动就是发表原创资料，还有我们的新闻故事，这样读者们或者历史学家们就可以探究真相的证据。
One of our most important activities is to publish original source material alongside our news stories so readers and historians alike can see evidence of the truth.
结果是，当学生们使用的隐喻与行动想一致时，回忆并复述故事的速度会非常快。
As it turns out, the students were significantly faster at retrieving and retelling stories that chimed with the metaphor implied by their actions.
无论你是因为故事阅读这本书，还是获取商业建议，或者是关于工作或生活的哲学问题，这本丑小鸭在行动会被每位读者所喜爱。
Whether you read this book for the fairy tales, the business advice, or the philosophical questions about work and life, the Ugly Duckling Goes to work has something for every reader to enjoy.
玩家以自己的方式将情节拼凑起来，以自己的行动创造了故事。
The player pieces things together at his own pace; the act of playing creates the narrative.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du La La's Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
它可能算是《九故事》中感情最真挚的一篇。 在1944年6月6日，他在诺曼底的犹他海滩登陆，他后来参加了阿登战役行动。
On June 6, 1944, he landed at Utah Beach, and he later saw action during the Battle of the Bulge.
为了振奋大家的精神，康维开始讲海上冒险故事。他描述了自己任职于海边警卫队的21年间怎样组织了一次又一次营救行动。
To lift the guys' spirits, Conway told sea stories, recounting rescues he'd carried out during his 21 years in uniform.
Prita被拘留和审讯，但是她的故事在社交网站Facebook上激起了愤怒，发起了支持她的行动。
Prita was detained and tried, but her story sparked outrage and an outpouring of support on social networking site Facebook.
所有在美国农田中劳作的无证农工的故事，都是以这种穿越边境的行动为开端。 边境是他们踏入美国大门的门槛，第一眼看到的萨尔瓦多，则是他们在美国的希望之地。
The border is their threshold and their first glimpse of El Norte, the promised land in the north.
本书不止是一本杂集，而且也讲述一个男人如何与最古老的行动方式（双脚行动的方式）而钟爱一生的故事。
This book is no mere miscellany, but the story of a man’s love affair with the oldest means of locomotion: one foot in front of the other.
本照片故事阐述与城市化有关的主要卫生问题以及世卫组织为创建安全可靠和有益健康的城市环境提出的五项行动建议。
This photo essay highlights some of the key health issues related to urbanization and five WHO-recommended, calls to action to build a healthy and safe urban environment.
她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。
In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all.
你可以利用这个故事中隐藏的几个经验来赚钱，而且最好尽快采取行动，因为如果你认为自己的食物帐单已经够高了，那是因为你还没看明白。
Within this tale lie several lessons you can put to work to make money. And it's best to get started soon, because if you think your grocery bill is already high, you ain't seen nothing yet.
而戴尔公司后来为此采取的很多行动，如联系博客作者和在线客户，则给我的故事划上了一个皆大欢喜的句号。
The company's many subsequent moves to connect with bloggers and customers online constitute a happy ending to my tale.
它是一个故事，一个思考和一个行动。
负责此次调查行动的情报人员罗德·罗斯柴德表示：“这个故事是虚构的……我甚至怀疑是否这真是一次暗杀将军的行动。”
Intelligence agent Lord Rothschild, who led the inquiry, said: "the story is fishy... I am somewhat doubtful if this is a real attempt to liquidate the general."
被家庭抛弃，没关系！Wagura决定到社会上去分享自己的故事，她要通过无所畏惧的行动去纠正得了艾滋病就等于判了死刑的错误认识。
Abandoned by her family, Wagura decided to go public and share her story in a courageous act aiming to reverse the message that AIDS is a death sentence.
孩子通过表演中国经典哲学著作《庄子》中的故事片段，了解庄子的思想，把行动和思考有趣地结合起来。
Kids will learn some canonical stories by the famous Chinese Philosopher Zhuangzi. By combining storytelling and performance, the workshop will be a cooperation between the kids.
张海迪与文盲的故事，让我深受启发，一个人如果有了远大的目标，就一定要为之奋斗，不要光说不做，要行动起来。
Zhang Haidi and illiteracy of the story, let me inspired, if a person has a lofty goal, we must strive for, don't talk, to act.
中国成都：礼拜天，电视上报告奇迹般生还故事的渐渐少了，代之以再次启动大规模救援行动的报导。
CHENGDU, China: on television, the miraculous survivor stories had begun to fade Sunday, replaced by reruns of dramatic rescues.
我的工作是处理这些故事，而且很多人喜欢这些故事。一旦事件发生，我们就得快点行动：买照片，做交易，试图赶在其他机构之前拿到照片。
I worked on all those stories and many like them. When they happen, you move quickly: buying, dealing, trying to beat the agencies to the pictures.
故事中的人物很少有行动，但有许多时间运动，从现在到过去，再回来。
There is little action, but much movement in time from present to past and back again.
再有一两个故事以后，我就要结束这本书的写作，然后是一个“行动号召”。
I want to end this book of mine with another story or two, and then a call to action.
再有一两个故事以后，我就要结束这本书的写作，然后是一个“行动号召”。
I want to end this book of mine with another story or two, and then a call to action.
应用推荐