换句话说，我们能够而且应该采取行动控制气候变化。
In other words, we can and should act to limit climate change.
本章节描述行动控制项如何处理重新编页。
This section describes how mobile controls can participate in the pagination process.
我感到相当的游戏中所有球员的行动控制了。
I felt pretty much in control of all player actions during gameplay.
撰写自己的行动控制项可以提供最大的弹性。
Writing your own mobile controls provides the greatest measure of flexibility.
它们把这种情况称为恶梦，并说必须采取一切行动控制霍乱。
They called this a nightmare scenario and said all measures must be taken to contain the disease.
NET提供支援各种装置的核心行动控制项集，以符合大多数网站的行动需求。
NET provides a core set of mobile controls that support devices for the mobile requirements of most Web sites.
NET伺服器控制项的逻辑，您可以使用内含项目将控制项包含在行动控制项中。
NET server control, you can use containment to include the control in a mobile control.
这次行动因此看起来并不是美国在主导，这迫使欧洲为负起责任。北约已经有机构采取行动控制了。
The mission will look less American: it will force the Europeans to be responsible for a cause they championed; and in NATO there is a body that can take operational control.
他发现冲动控制和记忆力上的培训减少了分心的影响，提高了整体注意力和行动控制水平。
He found that training in impulse-control and memory minimized the effects of distraction, improving overall concentration and behaviour.
换句话说，请事先做好您的进攻计划，并且在采取军事行动控制目标前，请尝试从每个角度考虑问题。
In other words, plan your attacks far in advance, and try to see every Angle before barging in and attempting to take control of your selected target.
据报告指出，除非立即采取行动控制烟草流行，否则到2030年时每年的死亡人数可能升至800万人。
Unless urgent action is taken to control the tobacco epidemic, the annual death toll could rise to 8 million by 2030, the report states.
如果不立即采取行动控制烟草流行，到2030年时，每年导致的死亡人数可能由500多万升至800多万。
The annual death toll of more than five million could rise to more than eight million by 2030 unless urgent action is taken to control the tobacco epidemic.
潘基文先生强调从2001年起新感染者已降低了20%-而这一年也是世界领导人第一次保证采取行动控制流感。
Mr Ban stressed that new infections have dropped by 20% since 2001 - the year when world leaders first pledged to act to control the pandemic.
针对任何提供的装置，每个行动控制项类别可以有唯一与其相关联之控制项配接器类别，而每个控制项的执行个体会系结至相对应的配接器执行个体。
For any given device, each mobile control class can have a unique control adapter class associated with it, and each instance of a control is bound to a corresponding instance of an adapter.
市场猜测瑞士央行或将采取行动控制瑞郎的实力，引发美元兑瑞郎上涨至0.7369，欧元兑瑞郎上涨至1.0497，而美元兑日元上涨至77.23高点。
USDCHF traded at 0.7369, EURCHF traded at 1.0497 as the Swiss Franc weakened on speculation the SNB may take action to control Franc strength, USDJPY traded at 77.23 highs.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
父亲不仅带领他们的孩子进入他们的社交圈，而且教他们如何行动和控制自己的感情。
Fathers not only lead their children into their social circle but also teach them how to act and control their feelings.
虽然大多数国家还没有采取什么行动，但大约有30个国家已经采取了立法措施来控制吸烟。
While a majority of countries have taken little or no action yet, some 30 nations have introduced legislative steps to control smoking abuse.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
但是，如果政府不希望数据经济由这几个巨头控制，他们必须尽快采取行动。
But if government doesn't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
随着病毒蔓延到中国其他地区，政府采取了行动来控制疾病的传播。
As the virus spread to other areas of China, the government took action to control the spread of the disease.
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
全面的整合行动是预防和控制心血管病的手段。
Comprehensive and integrated action is the means to prevent and control CVDs.
这个上帝不控制我们的行动，更不对其加以判决。
This God did not control our actions or even sit in judgment on them.
与需要集体行动的控制排放不同，最有实力的国家能独自部署地球工程系统。
Unlike controlling emissions, which requires collective action, most highly capable nations could deploy geoengineering systems on their own.
你们关于非传染性疾病预防和控制的行动计划特别值得一提。
Your action plan for the prevention and control of NCDs deserves special mention.
你们关于非传染性疾病预防和控制的行动计划特别值得一提。
Your action plan for the prevention and control of NCDs deserves special mention.
应用推荐