法律行动中，塞林格的律师指控这本未出版的新小说是彻彻底底的剽窃。
In the legal action, Salinger's lawyers accuse the new unauthorised novel of being "a rip-off pure and simple".
就像间谍小说一样，我们为至此行动作了种种掩饰——假扮成游客，先是飞到泰国，拍了很多旅游的照片以便随后向缅甸当局表明游客身份。
Like something from a spy novel, a covert line of communication was set up, and after several false starts we flew into Thailand to fill our cameras with holiday shots for our "cover story".
小说中的叙述在编辑部和遥远的区域之间跳跃，遥远的区域包括阿富汗和伊朗，在那里隐密行动结束。
The narrative jumps between the newsroom and remote regions where covert operations are playing out, including Afghanistan and Iran.
在小说的夜间行动里，Mal'akh家中的地下室就可以理解为死亡和毁灭的地狱。
Mal'akh's basement in his home will be turned into a bottomless pit of death and destruction in the course of the night's action in the novel.
如果MrCuomo不实际行动，那将成为一个传奇小说背离帝国大厦。
If Mr Cuomo actually gets anything done, that would be a novel departure in the Empire State.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit's daring act as the leitmotif for "Let the Great World Spin," one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.
这位曾出演《变脸》、《剑鱼行动》和《低俗小说》等著名影片的56岁影星将在南非度过5天时间。
The 56-year-old star of popular movies, 'Face/Off', 'Swordfish' and 'Pulp Fiction', is in South Africa for 5 days.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du La La's Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
她的第一部小说《港湾》，出版于2004年。为了这部小说，她曾采访过阿尔及利亚的难民，这些难民曾被怀疑实施了恐怖行动。
For her first novel, "Harbor," published in 2004, she interviewed Algerian refugees who were suspected of plotting terrorist ACTS.
科幻小说的一个重要作用，是要表明某种人类行动会产生什么种类的未来。
One vital role of science fiction is to show what kinds of future might result from certain kinds of human actions.
就像小说的作者可以掌控角色的思想和行动一样，你也可以掌控自己的思想和行动。
You control your thoughts and actions as an author of a novel controls the thoughts and actions of his characters.
这使我们的叙事角度，探讨诸如部署，迄今被忽视的情感方面的小说思想和行动。
This perspective on narrative enables us to explore hitherto neglected aspects of fictional minds such as dispositions, emotions, and action.
在非硬汉小说中，它的模式是：主人公生活不如意，想有所改变，但没有积极的行动，听之任之，保持着平庸的现状。
Jn other novels, its mode manifests that the protagonist lives an uncomfortable life and intends to change it but with little effort and remains the drab situation.
同名畅销小说《杜拉拉升职记》讲述了主人公在跨国公司采取积极行动得到晋升的故事。
The fictional character in the acclaimed novel Du la Las Promotion shows others how to take the high road to success in a multinational company.
行动是可以慰藉的。它是思想的敌人，是幻想的朋友- - -约瑟夫·康拉德，出生于波兰的英国小说家。
Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions — Joseph Conrad, Polish British novelist.
而小说的幻想性叙事遵循自己的行动逻辑，它要表达的各种观念也在其自身的叙事框架中逻辑性地生成。
Imaginative narrative in fiction follows its own course, and the ideas it wants to express take shape in conformity with reason within t...
本文着重讨论英语专业高年级以短篇小说要素评析为内容的教学行动研究。
This paper mainly reports an action research based on Content writing Approach, focusing on writing different themes about short stories.
该文深入、细致地分析了它的结构形式，并认为8个行动元、19个功能形成了这类小说的叙事形式和语义内容，还分析了它的叙事特征。
The paper analyses its structure form deeply and carefully, and holds it is made by 8 actors and 19functions, and also analyses its narrative style briefly.
这位曾出演《变脸》、《剑鱼行动》和《低俗小说》等著名影片的56岁影星将在南非度过5天时间。
The 56-year-old star of popular movies, 'Face/Off', ' Swordfish ' and 'Pulp Fiction', is in South Africa for 5 days.
这位曾出演《变脸》、《剑鱼行动》和《低俗小说》等著名影片的56岁影星将在南非度过5天时间。
The 56-year-old star of popular movies, 'Face/Off', ' Swordfish ' and 'Pulp Fiction', is in South Africa for 5 days.
应用推荐