如果你真的觉得爱是行动唯一的真正的源泉，你会和其他人讨论它，那你就能把那些具有相同感觉的人聚集在一起。
If you really feel that love is the only true source of action, you will talk to others about it, and you will then gather together a few who have a similar feeling.
与基督联合的教义不应该用来模糊此称义行动中之信心的本质，或是用来把信心边缘化，只把信心当作称义行动唯一的领受方法。
The doctrine of union with Christ should not be used to obscure the nature of faith in the act of justification or to marginalize faith as the sole receptive instrument in the act of justification.
当然，真正的领导者懂得行动的价值，但这不是他们唯一的手段。
True leaders understand the value of action, of course, but it isn't their only tool.
她说，只是个体行动过于缓慢，不足以成为改变普遍行为的唯一的、甚至首要的方法。
It's just that individual actions are too slow, she says, for that to be the only, or even primary, approach to changing widespread behavior.
拯救自然的每一个行动都将改善集体和个人的未来，而应对如此规模的威胁的唯一方法就是坚决乐观地采取果断行动。
Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with determined action rooted in headstrong optimism.
由于他的“举动”发生在过去，所以照片是其行动的唯一体现。
Since his "action" is in the past, the photograph is its sole embodiment.
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
一天，我把我在学校被一个男孩欺负的事告诉了父亲，气愤之余，他推荐了一个他觉得唯一能有点用的行动：学会空手道然后去教训那个男孩。
When I told my father I was being bullied by a boy at school, he recommended what he considered the only sensible course of action: learn karate and then hit him.
在应对气候变化方面，集体行动才是唯一应对之策。
In tackling climate change, collective action is the only way forward.
《生活不是一间公司》认为，要躲避这个企业化的世界的唯一方法，即集体的行动。
Life Inc supposes that the only way to eschew the corporate world is through communal action.
神经传递素并非个人基因形式转化为行动的唯一途径。
Neurotransmitters are not the only way an individual’s genetic make-up is translated into action.
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
这可能看上去很残酷，但是不顺心的事接二连三时，做好最坏的打算是我在行动中唯一能做的事情。
But it can be grim and relentless and one bad thing can happen after another and being always prepared for the worst seems to me the only wise course of action.
然而乌克兰可能是阿什顿夫人和她的外部行动处唯一可以发挥重要作用的地方。
Yet Ukraine is perhaps the one place where Lady Ashton and her new External Action Service could make a real difference.
她说：“如果我们想看到拯救地球的切实行动，法律约束是唯一的选择。”
"Legally binding is the only thing that will do if we want to see real action to save the planet," she said.
这似乎是唯一能迫使他行动的办法。
This seems to be the only thing that will compel him to action.
他们不得不凭借唯一的动力把它们发动起来，并使之协调行动。
These they have to bring into play by means of a single motive power, and cause to act in concert.
美国是唯一的一个能够在远距离内开展大规模军事行动的国家。
The United Statesremains the only nation able to project and sustain large-scale militaryoperations over extended distances.
唯一的解决办法就是立即行动起来。
The only solution to his problem is to start taking action right now.
费德勒采取如此激烈的行动可能为时已晚，右撇子纳达尔用左手打球的唯一原因是他叔叔兼教练Toni的远见。
While it may be too late for Federer to take such drastic action, the only reason Nadal, a natural right-hander, plays left-handed is because of his uncle and coach Toni's foresight.
而制定一个长期计划，无论你打算住在街上，还是要做到收支平衡，唯一的办法就是行动。
But making a long-term plan, whether you're living on the street or making ends meet, is the only way to move forward.
当欧洲的其他国家正投入大量精力削减赤字时，亟需采取行动的法国却作为唯一没有动作的大国而引人瞩目。
When the rest of Europe is making big deficit-cutting efforts, France stands out as the only big country that needs to take urgent action, but has not.
如果消灭卡扎菲是阻止袭击的唯一手段，那么显然这种斩首行动是必要的。
If it can be shown that targeting Gaddafi is the only way of stopping a particular attack or attacks then it is clear that the such an act is necessary.
唯一的慰藉是很多国家都已经采取行动减轻阵痛，比如说韩国的行动就告诉我们最糟糕的情况是可以避免的。
The crumb of comfort is that countries can mitigate the hurt, and that one, South Korea, has shown the worst can be avoided. Others need to learn from it if they are to stop the carnage.
他们唯一的行动钓鱼广告是什么使他们的工作。
The only action they have is what the angler ads to make them work.
他还要对方按照这个意识去行动，而唯一确认整个计划是否成功的方法就是等它在数周或是数月以后产生效果。
He wants it acted upon, and the only way to know for sure if the whole plan was successful is when it is acted upon weeks or months later.
他还要对方按照这个意识去行动，而唯一确认整个计划是否成功的方法就是等它在数周或是数月以后产生效果。
He wants it acted upon, and the only way to know for sure if the whole plan was successful is when it is acted upon weeks or months later.
应用推荐