——巴黎协议应该有利于加大投入，强化行动保障。
The Paris agreement should help increase input of resources to ensure actions on climate change.
其次，通过限制狩猎时间和狩猎对象的种类，保护动物的行动得到了保障。
Second, conservation has been insured by limiting times for and types of hunting.
以色列在加沙的行动的目的不仅是要阻止哈马斯的火箭弹，也是要树立起以色列的安全必须要有保障这一原则。
Israel's operation in Gaza is designed not only to stop Hamas's rockets but to shore up a doctrine on which Israel thinks its safety must still be based.
行动计划表示，这些人身权利将在两年内得到切实保障。
These rights are to be 'promoted and protected' within two years, the document said.
第四，会员国有义务为维和行动提供充足的资源保障，同时维和行动也要提高资源利用效率。
Fourth, member States are duty bound to provide peacekeeping operations with adequate resources while peacekeeping operations should utilize the resources more efficiently.
我们通过果断行动恢复增长，防止进一步衰退，保障人民的工作机会，发挥了典范作用。
And that is the example we have set by acting aggressively to restore growth, to prevent a deeper recession and to save jobs for our people.
在促进全世界做出努力，保障全球健康的行动中，世卫组织发起了《国际卫生条例》实施课程。
In a move to boost the world's efforts to secure global health, WHO has launched the International health Regulations implementation course (IHR i-course).
激励的另一个定义是：“它是一个人所拥有的卓越影响力或行动力，也是促使他接受或与天启相联系的保障”。
Another way inspiration is defined is "a divine influence or action on a person held to qualify him to receive and communicate sacred revelation."
奥巴马响应麦凯恩要国会就一项包括保障纳税人和房主利益的救援计划迅速采取行动的呼吁。
Obama echoed McCain's call for swift congressional action on a bailout plan that includes safeguards for taxpayers and homeowners.
提及可口可乐公司在南亚进行海啸灾后救援行动方面的经验，他说，速度、动员和管理是保障提供有效救援的关键。
Citing Coca Cola's experience in assisting in the post-tsunami relief programme in south Asia, he said speed, mobilisation and management were key to ensuring effective relief delivery.
连续四年在全国开展整治违法排污企业、保障群众健康环保专项行动。
To ensure environmental safety, we launched the fourth annual nationwide campaign to punish enterprises that illegally discharge pollutants.
行动计划指出，将严格控制并慎用死刑，并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
The death penalty will be 'strictly controlled and prudently applied, ' it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
行动计划指出，将严格控制并慎用死刑，并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
The death penalty will be 'strictly controlled and prudently applied,' it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
采取行动以维护和保障人员、财产和环境安全。
Takes action to preserve and protect people, property, and the environment.
新的合同取代了任务保障计划合同，并融入太空计划行动合同工作的一部分。 新合同将使美国航天局移交其任务行动能力，从航天飞机计划转向新的“星座”计划。
The new contract will enable NASA to transfer its mission operation capabilities from the Space Shuttle program to the new Constellation Program.
布什说，他在伊拉克和阿富汗采取的行动增强了美国的安全保障，可一旦美国本土遭到袭击，布什将难以自圆其说。
Bush says that he has made America safer by his actions in Iraq and Afghanistan, but an attack on the us mainland would undermine that case.
军事海洋环境保障是现代信息作战的重要组成部分，与作战行动紧密相连，贯穿于海上军事活动的全过程。
The military ocean environment support (MOES) is the important behavior in modern information battle. It is closely connected with manoeuver and going through a naval battle.
伯南克表示：“我们已做好准备，在必要时采取大量附加行动，以支持经济增长，并提供额外保障，以防范下行风险。”
The Fed chairman said "we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide additional insurance against downside risks".
在许多能够采取来强化和自己的关系，并用“单独”的状态建立起更多的自尊、个人满足感以及经济保障的行动中，下面就是其中的一些。
Below are a few of many steps you can take to strengthen your relationship with yourself and use the state of "aloneness" to develop greater self-esteem, personal fulfillment, and financial security.
所谓义务教育补偿是指国家或社会为保障处境不利儿童接受教育，采取的各种补偿措施或行动的总称。
The compensation for the compulsory education is that nation or society takes all measures or acts to ensure the compulsory education of the disadvantaged children.
适时、灵活、巧妙地运用战术机动，是形成优良的警力部署的前提，是获取缉捕行动胜利的重要保障。
Timely, flexible and ingenious use of tactics is a prerequisite in forming good arrangement and an important guarantee in winning the action.
如果潜艇在水下进入我国领海，我们将必须采取保障海洋安全的行动。
If [submarines] enter our territorial waters while underwater, we would have to implement maritime security action, ' Prime Minister Shinzo Abe told parliament Tuesday.
如果潜艇在水下进入我国领海，我们将必须采取保障海洋安全的行动。
If [submarines] enter our territorial waters while underwater, we would have to implement maritime security action, ' Prime Minister Shinzo Abe told parliament Tuesday.
应用推荐