名人行动主义者中我们不会对奥斯卡奖得主乔治·克鲁尼感到陌生。
George Clooney, the Academy Award-winning actor, is no stranger to celebrity activism.
行动主义者透过与罪恶对抗，与不公义争战和建立更好的世界去爱神；
Activists love God through confronting evil, battling injustice, and working to make the world a better place.
不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等。
Don't let complexity stop you. Be activists. Take on the big inequities.
其次，懒汉行动主义者的“少即多”算法确有其天才之处。 哪一样是我更愿意拥有的呢？
Second, there's a certain genius to the slacktivist less-is-more calculation.
不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。 将解决人类的不平等视为己任。
To turn caring into action, we need to see a problem, see a solution, and see the impact.
行动主义是现代公共关系理论中的一个重要概念，如何有效地应对消费者行动主义者，现已成为企业公共关系面临的一大挑战。
Activism is an important concept in modern public relations theory. Currently public relations for enterprises face a serious challenge that how to deal with consumer activists.
“这可真让人不寒而栗，”作家、行动主义者麦德胡斯利·姆科赫尔基说，“灭绝这些狩猎采集者们最稳妥的办法就是夺取他们的领地。”
"It is really frightening, " said author and activist Madhusree Mukherjee. "The surest way to kill hunter-gatherers is to take away their territory."
不要让这个世界的复杂性阻碍你前进。要成为一个行动主义者。将解决人类的不平等视为己任。我敢肯定它将成为你生命中最重要的经历之一。
Don't let complexity stop you. Be activists, Take on the big inequities. I feel sure it will be one of the great expenences of your lives.
他不顾自己的痛苦采取了行动——这是一个乐观主义者的典型反应。
He took action despite his own pain—a typical response of an optimist.
当出现问题时，乐观主义者会迅速采取行动，向他人寻求建议并寻找解决方案。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
人们陷入了恍惚状态，他们的行动与超自然主义者的信仰相一致：接连数日疯狂地跳舞。
Having fallen into a trance state, they acted in accordance with these supernaturalist beliefs: dancing wildly for days on end.
某些纯粹主义者也许会坚持说所有这些行动都是非法的和不合理的，但是国际关系的实际应用比法律教条更重要。
Certain purists may insist that all these actions were illegal and illegitimate, but the actual practice of international relations matters more than legal doctrine.
同时，他们敦促环保主义者们停止请愿签名的行动，把努力放在有机会成功的事情上，像拯救历史建筑之类的。
They also urged the activists to end their practice of collecting signatures for petitions and to put their efforts into something that has a chance of succeeding, such as saving historic buildings.
他们吵吵嚷嚷的标榜自己是财政现实主义者，但真的要采取实际行动削减赤字时，他们又令人失望的沉默了。
While still noisily describing themselves as fiscal realists, when it comes to actual deficit-busting measures, they have gone disappointingly quiet.
里根主义者们不仅仅领会了行政当局的权力中心在白宫而不是内阁，他们也懂得要立即行动。
The Reaganites not only grasped that the engine of power for the administration is the White House staff rather than the cabinet. They also understood the importance of hitting the ground running.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
自然资源保护主义者第一次寻找这种鹦鹉的行动很令人沮丧- - -原来卡克布经常出没的区域都已经空空荡荡，只有少数几只鸮鹦鹉还栖息在那里。
Conservationists were disheartened by their first efforts to find the parrots - old kakapo haunts were empty, and only a handful of birds were located.
一些民意调查经办人建议民族主义者行动党（MHP）的困境已经取得了同情票。
Some pollsters suggest that the MHP’s plight has chalked up sympathy votes.
但也让向往和平的民族主义者行动起来，让选民们支持他们，因为支持他们才不会有流血的危险。
But it also allows peaceful nationalists to act up, and voters to support them, because there is no danger of bloodshed.
比方说，谈到经典构成主义者(constructivist)的“赋予意义”行动时。
Consider the classic constructivist activity of 'making meaning', for example.
当一名美国激进主义者NelsonPeltz最近购买了达能3%的股份后Rosenfeld女士采取行动的压力俱增。
The pressure on Ms Rosenfeld to make a move increased when Nelson Peltz, an American activist investor, recently bought 3% of Kraft.
土耳其国家情报组原副主任希维特·旺斯(Cevat Ones)坚持说这次事件是一次民族主义者行动党(MHP)对巴赫切利(Bahceli)先生的不满引起的内贼作案。
Cevat Ones, a former deputy chief of Turkey's national intelligence outfit, insists the affair is an MHP inside job, prompted by dissatisfaction with Mr Bahceli.
事实上，苏联用“帝国主义者”的邪恶来恐吓自己的公民，进而让他们远离外国人的行动，远比我们外国人经历的任何事情周密。
In fact, Soviet efforts to frighten their own citizens about the evils of the "imperialists" - and therefore to stay away from foreigners - were far more elaborate than anything we expats experienced.
当地人的历史既可能被残酷的帝国主义者所决定，也可能被善意者所改变，但不管是以哪一种方式，他们都将在我们的自我欣赏之旅中一直支持行动者们。
Natives can either have their history shaped by cruel imperialists or benevolent ones, but either way, they are going to be supporting actors in our journey to self-admiration.
相比之下，欧洲的反垄断主义者已经行动起来，法国和德国解除了进入电信网络的障碍。
By contrast, Europe's trust busters have acted to free up access to telecoms networks in France and Germany.
遗产保护管理主义者表示，这项行动会向市政施压，使扩路计划从远处的历史纪念碑绕道进行。
Such an action, conservationists here say, would pressure the city government to detour the road project farther away from the historic monument.
遗产保护管理主义者表示，这项行动会向市政施压，使扩路计划从远处的历史纪念碑绕道进行。
Such an action, conservationists here say, would pressure the city government to detour the road project farther away from the historic monument.
应用推荐