表2列出了所有行内元素及其用法的说明。
Table 2 contains the complete list of inline elements and explanations of their usage.
清单4显示了包围在相应行内元素中的清单1中的标记。
Listing 4 shows the markup of the examples in Table 1 enclosed in the appropriate inline elements.
翻译人员在使用CAT工具翻译时不会看到xml形式的行内元素。
Translators should not see the inline elements as XML when translating with a CAT tool.
该属性决定一个行内元素产生的框在一个线框内垂直方向的位置。
This property affects the vertical positioning inside a line box of the boxes generated by an inline-level element.
INS和DEL元素在其作为行内元素时不能包含任何块级别内容。
The INS and DEL elements must not contain block-level content when these elements behave as inline elements.
在浮动元素之前是一行行内元素，所以浮动盒子就没有超过文本的最后一行的顶部。
The right outer edge of a left-floating box may not be to the right of the left outer edge of any right-floating box that is next to it.
在CSS2.1中，假如行内元素被拆分成很多行，那么包含块是undefined。
In CSS 2.1, if the inline element is split across multiple lines, the containing block is undefined.
在祖先是行内元素的情况下，包含块是由第一个和最后一个内联元素的内边距盒的包含盒构成。
In the case that the ancestor is an inline element, the containing block is the bounding box around the padding boxes of the first and the last inline boxes generated for that element.
文本布局信息保存在XLIFF标准为此目的定义的专用行内元素(inlineelements)中。
Text layout information is stored in special elements called inline elements that the XLIFF standard defines for that purpose.
一旦提取了要分析的文本，就需要将所有标记都包含在正确的行内元素中，然后对翻译单元进行下一步处理，即称为分段的处理。
Once the extracted text is examined and all markup is wrapped with the correct inline elements, a new process called segmentation can be applied to the translation unit.
在浮动元素之前是一行行内元素，所以浮动盒子就没有超过文本的最后一行的顶部。可能这里不太清晰，我们将文本换成图片再看一下。
The outer top of a floating box may not be higher than the outer top of any block or floated box generated by an element earlier in the source document.
这意味着元素不含任何行内标签。
原来的格式化信息转化成XLIFF行内标签，然后可以包装到元素中。
Original formatting information is converted to XLIFF inline tags, so that it can then be wrapped in elements.
在这个示例中，替换群元素类型、等允许位于元素所在的任何位置—在本例中为段落的文本行内。
In this example, the substitution group element types, and so on are allowed anywhere the element is-in this case, inline in the text of the paragraph.
所有从源文档继承的格式化信息都保存在行内(inline)元素中。
All formatting information inherited from the source document is kept inside inline elements.
这使呈现没有被HTML元素包装的多行内容块变得方便。
This makes it convenient when you want to render multi-line content blocks that are not wrapped by an HTML element.
此选项数组中的惟一新键为sql键，它定义了运行内部sql查询以填充元素。
The only new key in this options array is the SQL key, which defines the inner SQL query to run in order to populate the element.
例如，使用XHTML元素的ID在文档内进行链接——这种方式类似于在HTML文档中使用锚点名称进行内部链接。
As an example, an ID on an XHTML element is used for linking within a document — and this is similar to how an anchor name within an HTML document can be used for internal links.
样式表提供了，包括指定一个元素是作为块级别还是行内来展现在内的，控制元素绘制的方法。
Style sheets provide the means to specify the rendering of arbitrary elements, including whether an element is rendered as block or inline.
样式表提供了，包括指定一个元素是作为块级别还是行内来展现在内的，控制元素绘制的方法。
Style sheets provide the means to specify the rendering of arbitrary elements, including whether an element is rendered as block or inline.
应用推荐