有了安全岛，行人安全多了。
The pedestrian enjoy more safety for the application of safety strips.
城市里的摩的有时很烦人，影响交通秩序和行人安全。
Motorcycles used to carry passengers in cities can be quite annoying, have bad impact on traffic, and the safety of pedestrians.
基本的行人安全知识在科技面前都没用，风险太可怕了。
Elemental pedestrian safety knowledge is compromised by technology, and the risks are scary.
一九九七年道路交通安全运动的主题是“行人安全”，与去年相同。
The major theme in 1997, as in 1996, was 'pedestrian safety'.
美国联邦公路管理局(FHWA)发布了行人安全研究与技术转让15年计划。
The U. S. Federal Highway Administration (FHWA) has released a 15-year plan for pedestrian safety research and technology transfer.
公交车司机超速行驶，出租车司机和一些重庆市民无视道路状况，交通法规和行人安全。
Bus drivers speeding, taxi drivers and private citizens of Chongqing ignoring road conditions, traffic laws, and pedestrian safety.
在此基础上计算得出行人头部及下肢伤害与汽车碰撞速度的变化关系，可为改善汽车的行人安全性提供参考。
Based on those results, the relationship between pedestrian's head and leg injuries and car impact velocity was studied which can provide references for improving cars' pedestrian safety.
围绕中心的行人安全因为通往PortRoad地下停车场车道拆除而得到改善，同时还有VIP车辆的下客区。
Pedestrian safety around the centre has been improved with the removal of an existing basement car park driveway to Port Road, as well as the introduction of a VIP vehicle drop-off zone.
人们之所以这样做，部分原因在于车辆必须符合关乎行人安全的规定——混合动力和电驱动车辆在低速状态下（十分安静）实在是很难被听到。
In part this is to meet expected pedestrian-safety legislation, because hybrid and electric cars can be hard to hear at low speeds.
驾车者要多注意行人的安全。
The drivers of motor vehicles should pay greater attention to the safety of the pedestrians.
在疫苗进行人体试验之前，首先要在动物身上进行试验，以确保其安全性。
Before a vaccine is ever tested on humans, it's first tested on animals to make sure it seems safe.
这类使用传感器来识别其它车辆，行人和自行车的汽车将行驶的更加安全。
Cars that use sensors to recognize other vehicles, pedestrians and bikes will drive more safely.
我们的道路尤其对行人及骑自行车和摩托车人员来说不够安全，这些人的周围没有类似汽车的保护壳，因此更具脆弱性。
Our roads are particularly unsafe for pedestrians, cyclists and motorcyclists who, without the protective shell of a car around them, are more vulnerable.
沃尔沃将目标指向同时保证车辆——以及车辆前的行人的安全。他们让车载电脑能完全地控制刹车系统。
Volvo aims to keep cars — and pedestrians — intact with the first car that gives its onboard computer authority to apply full braking power.
为了保护参加核峰会的47个国家的领导人，美国首都华盛顿采取安全措施，一些地方禁止行人车辆通过。
Areas of Washington have been shut down due to security measures designed to protect leaders from 47 nations gathered for the nuclear summit.
对道路安全所作的首次全球评估发现，估计每年死于道路交通事故的127万人中几乎有一半是行人、骑摩托车者和骑自行车者。
The first global assessment of road safety finds that almost half of the estimated 1.27 million people who die in road traffic crashes every year are pedestrians, motorcyclists and cyclists.
英国汽车委员会研究发现因“沉迷于iPod”每天会造成17起交通事故，严重危害驾车者和行人的安全。
Research from the British Automobile Association discovered there are 17 auto accidents every day related to an "iPod Oblivion" that poses dangers to motorists and pedestrians.
它们甚至比以往的交通环道（如曼哈顿市区建于上世纪的哥伦布环道）更加高效和安全（现代设计包括使靠近环形路的车辆减速的系统，以及禁止行人进入环形的中心区域）。
(Modern designs include mechanisms for slowing traffic down as it nears the roundabouts, for example, and do not allow pedestrians onto the centre of the circle).
唯有当每个人皆认为交通安全是众人的事时，我们在路上开车、在行人道上走路才安全。
Only when everybody thinks traffic safety is everybody's business can we be safe driving on roads and walking on sidewalks.
如果市场与他们逆向而行，发行人就会借入更多资金而卖出更多安全保证。
If the markets move against them, the issuer borrows more money to sell more insurance.
其结果是通过允许继续在冰场和战场条件下作战，增加了整个系统的可靠性，增强业务能力和提高飞行人员的安全。
This results in increased overall system reliability, enhanced operational capability and improved flight crew safety by allowing continued operation in both icing and battlefield conditions.
由于担心员工的人身安全，发行人尼尔森·道布尔迪取消了和哈雷的合约；巴尼·罗赛特是格罗夫出版社的老板，大胆而又聪明。他签下了这份出版合约。
The publisher, Nelson Doubleday, fearing for the lives of his staff, cancelled his deal with Haley; Barney Rosset, the bold and ingenious proprietor of Grove Press, picked up the contract.
行人违章已成为困扰广州交通管理者的“交通顽症”，严重影响着出行的安全。
The violations of regulations of passers-by have become a traffic disease of Guangzhou Traffic Management.
例如，定义“空间句法”也许可以提供不仅仅是安全的而且要使用得当行人的路线。
Defining the 'space syntax' will produce, for example, pedestrian walkways that not only feel secure but are well used.
马路就想赛车跑道，高速行驶的汽车严重威胁着行人的安全。
The automobiles running at a high speed sorely threaten the safety of pedestrians.
在第4部分中，DailyMoon的发行人Rudy决定报社需要为访问其内部系统的Web服务制订更好的安全过程。
In Part 4, Rudy, publisher of the Daily Moon, decides that the paper needs to institute better security procedures for web services that access their internal systems.
现在，在第4部分中，TheDailyMoon的发行人Rudy决定报社需要为访问其内部系统的Web服务制订更好的安全过程。
Now in Part 4, Rudy, publisher of the the Daily Moon, has decided that the paper needs to institute better security procedures for web services that access their internal systems.
一位警官说，爆炸事件似乎是针对NayShwe Thway Aung及其随行人员，因为许多伤者都是安全人员。
A police officer said the explosions appeared to have targeted Nay Shwe Thway Aung and his entourage because many of the injured were security personnel.
Godfrey说他的组织正计划将佛罗里达州狭长地带的1,000个海龟巢穴或者说是100,000只蛋转移至安全地带进行人工孵化。
Godfrey said his organisation was working on plans to dig up about 1, 000 nests, or 100, 000 eggs, from nesting grounds in the Florida Panhandle and transfer them to hatcheries for safekeeping.
Godfrey说他的组织正计划将佛罗里达州狭长地带的1,000个海龟巢穴或者说是100,000只蛋转移至安全地带进行人工孵化。
Godfrey said his organisation was working on plans to dig up about 1, 000 nests, or 100, 000 eggs, from nesting grounds in the Florida Panhandle and transfer them to hatcheries for safekeeping.
应用推荐