-
新系统工作了，可以开始运行了。
The new system is up and ready to run.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
行了！我们走吧。
Right! Let's get going.
《牛津词典》
-
硬盘停止运行了。
The hard disk is dead.
《牛津词典》
-
行了，是我不对。对不起。
OK, so I was wrong. I'm sorry.
《牛津词典》
-
他们临时举行了选举。
They held a snap election.
《牛津词典》
-
伤口进行了包扎止血。
The cut was bandaged to stem the bleeding.
《牛津词典》
-
他急匆匆去银行了。
He's just nipped out to the bank.
《牛津词典》
-
已对患者进行了全面检查。
Extensive tests have been carried out on the patient.
《牛津词典》
-
他们在机场实行了安全检查。
They carried out security checks at the airport.
《牛津词典》
-
我们进行了多次角色扮演。
We did a lot of role-playing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们沿着海岸步行了五英里。
We walked along the coast for five miles.
《牛津词典》
-
对原始数据进行了分析。
Analyses were conducted on the raw data.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们举行了不事铺张的婚礼。
They had a quiet wedding.
《牛津词典》
-
他的尸体进行了防腐处理。
His body was embalmed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“行了，滚开！”他大模大样地走出房间。
"Well, you can go to hell!" He swept out of the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
举行了特别会议讨论这个问题。
An extraordinary meeting was held to discuss the problem.
《牛津词典》
-
随机抽选出部分学生进行了采访。
The interviews were given to a random sample of students.
《牛津词典》
-
按照困难程度对工作进行了分类。
The tasks have been ranked in order of difficulty.
《牛津词典》
-
为当地阵亡的战士举行了纪念仪式。
A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.
《牛津词典》
-
周四我们出去旅行了一天。
On Thursday we went out on a day trip.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们给她举行了生日举放仪式。
We gave her the bumps.
《牛津词典》
-
我们去年进行了一次选举。
We had an election last year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
去年执行了200多起死刑。
Over 200 executions were carried out last year.
《牛津词典》
-
该镇最近进行了整修。
The town has recently been given a facelift.
《牛津词典》
-
我们为死者举行了葬礼。
We held services for the departed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
军队对这座城市实行了宵禁。
The army clamped a curfew on the city.
《牛津词典》
-
我看像是电池不行了。
I thought it looked as though the battery was going.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些改革早就该进行了。
These reforms are long overdue.
《牛津词典》
-
进行了尸检以确定死因。
A postmortem was carried out to establish the cause of death.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在湖里进行了晨泳。
They took an early morning bathe in the lake.
《柯林斯英汉双解大词典》