难道你的伴侣的行为过分嫉妒，占有欲？
初学的指导手经常为一只热情的幼犬的行为过分紧张，喜欢不惜一切代价让狗停下。可是，担忧通常是不必要的。
A novice handler is often over-cautious about the behaviour of a keen young dog, preferring to stop the dog at all costs but there is usually no need to worry.
然而，学校不应该过分依赖制服来改善学生的行为。
However, a school should not depend heavily on uniforms to improve students' behaviors.
害羞的人焦虑不安，自我意识强，也就是说，他们过分在意自己的形象和行为。
Shy people are anxious and self-conscious, that is, they are excessively concerned with their own appearance and actions.
过度的以及过分顺周期的杠杆行为无疑是危险的，不过这是由新的金融工具与放松监管造成的吗？
Excessive and excessively pro-cyclical leverage is clearly dangerous, but was it caused by the new financial instruments and deregulation?
而一旦他过分地依赖薪酬，他可能会降低对管理层行为的质疑，结果会导致他的独立性降低。
Once he is excessively dependent on the remuneration, he might lessen due inquiry and counterviews from the managerial personnel, and consequently, his independence might be destroyed.
从整个社会的立场的来看这鼓励了过分的冒险行为，这也是上世纪80年代存贷危机的主要原因。
This encourages risk taking that is excessive from an overall social standpoint and was the major factor in the savings and loan collapse of the 1980s.
但是，过分酗酒，一天3杯或更多酒精摄入，许多研究都一致证明此种行为可以引起血压升高。
But excessive drinking-three or more alcoholic beverages a day, most studies agree-has also been proven to send blood pressure climbing.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
在这个场景中，经过分析，可以确定使用索引i 11来访问表tab 1是最优的，但是优化器的默认行为不会这么做，即使在调优之后也仍然不会这样做。
In this scenario, after analysis, it was determined that it will be optimum to use the index I11 to access the table TAB1, but the default behaviour of the optimizer did not, even after tuning.
然后站长就可以通过分析视频方式来分析、理解用户的行为，以增加站点的可用性。
The website owner can then analyze the video footage to understand user behavior and increase the usability of the site.
通过分析跟踪文件，您可以检测异常的应用程序行为，比如数据库资源漏泄。
By analyzing the trace files, you can detect abnormal application behavior, such as database resource leaks.
该广告服务平台通过分析具体产品的购物者行为和买方意图，来决定应实时投放哪些广告。
An ad-serving platform that analyzes product-specific shopper behavior and buyer intent to decide what AD to serve in real time.
上下文门户通过分析上下文信息或从用户或用户组的以前行为中学习，可以支持重复的用户行为。
The contextual portal supports recurring user behavior by taking contextual information into account or by learning from a user or user group's previous behavior.
通过分析上下文信息和从用户行为中学习，上下文门户可帮助您支持用户的典型行为。
The contextual portal helps you support a user's typical behavior by taking into account contextual information and by learning from the user's behavior.
曾因其过分简单的道德准则而备受嘲讽的西部类型片，开始被当作一套与观众建立更直接交流的传统规范和行为准则而得到推崇。
Long derided for its simplistic morality, the western film genre came to be seen instead as a series of conventions and codes that acted as a short-hand communication methods with the audience.
因为在初选期间候选人的一些过分行为可以被原谅，但两人都没有表现出对于财政赤字的明确态度。
Since the primaries, during which candidates can be forgiven some excesses, neither has once shown that he understands the threat that the budget deficit poses.
通过这种方法，作者可以通过分发不同参数集来启用应用程序的不同行为。
By this approach, the authors may enable a different behavior of an application by distributing a different set of parameters.
以此为基础，资产价格总是“恰如其分的”，这里面没有泡沫，而且央行不应过分干预投机行为。
On that basis, asset prices are always "right", there can be no bubbles and central Banks should not intervene to restrain speculative excess.
但是一定有更健康的排解方法：据一项最新的研究表明比赛前写出自己的过分担忧的行为可以降低焦虑的程度。
But there might be a healthier quick fix: writing. Because new research reveals that writing about your specific worries just before a performance can reduce the risk of blowing it due to anxiety.
通过分析眼部移动，我们能了解人们的行为。
By analyzing our eye movements it is possible to tell something about our behavior.
有时，在外国人的眼里，日本社会的这些行为规范显得陈旧，对它们的遵从到了过分的地步。
Sometimes, to foreigners, Japan's societal rules seems orderly and conformist to a fault.
通过分析某人在培训阶段的行为，一个称为BusyBody的程序能学着告诉我们某人正在做什么以及是否需要打断他正在做的事情。
By analysing someone's behaviour during a training period, a program called Busy Body can learn to tell what someone is doing and whether to interrupt him.
这就是银色光线当它通过分享祝福的行为而流动时，所产生的另一个礼物。
This is another gift of the silver ray as it flows through the act of Shared blessings.
另一个方式是通过分析他们的行为。
VideoMining曾对人们在便利商店购买啤酒的行为进行过分析。
VideoMining analysed people in convenience stores buying beer.
第三部分通过分析吉姆幽默的语言、荒诞的行为和叛逆的心理揭示其愤怒的本质。
Jim's anger is announced in the third part through his amusing language, absurd behavior and rebellious psychology.
第三部分通过分析吉姆幽默的语言、荒诞的行为和叛逆的心理揭示其愤怒的本质。
Jim's anger is announced in the third part through his amusing language, absurd behavior and rebellious psychology.
应用推荐