在近现代社会，为了协调行为自由和权益保护的关系，不作为侵权责任已得到普遍的认可。
But in modern society, tortious liability of omission have been accepted universally in order to coordinate the relationship between the freedom to act and the rights for protection.
这是一个人们为自己的行为承担责任的自由社会。
It is a free society where people accept responsibility for their actions.
我们需要新闻自由来约束政府的越轨行为。
当学生们自由地模仿微笑时，他们的判断不受售货员行为的影响。
When the students were free to mimic the smiles, their judgments were not affected by what the salesclerk was doing.
行政主体在作出行政行为时，依法享有一定范围内的自由裁量权。
As we know, when administrative main subject take some actions, it legally enjoys free verdictive right in given scope.
尽管有我们潜意识的行为模式，我们可以在这些限制的信仰和倾向自由。
Despite our subconscious behavior patterns, we can free ourselves from these limiting beliefs and tendencies.
所以，问题来了：你想要哪样？幸福还是自由？你的行为决定了这个国家的命运。
So, the question remains: what would you rather be: happy, or free? Your actions will decide the fate of the country.
给你的孩子自由，又说“但是，这些行为是要被惩罚的”，这看起来很虚伪。
It seems hypocritical to give your kids freedom, and then say "However, these actions are punishable".
另一方面，道德自由——行为缺乏约束——就不会带来幸福。
On the other hand, moral freedom -- a lack of constraints on behavior -- does not.
这些实验不是第一次检验自由意志(或别的)信念是如何影响我们行为的。
These experiments aren't the first to examine how a belief in free will (or otherwise) affects our behaviour.
选择和自由是这里的核心概念，特别是当它们被用于行为和决定的时候。
Choice and freedom are core concepts here, particularly as they apply to action and decision.
他们应当有免于饥饿和干渴，免于不安和痛苦，免于伤害和疾病的自由；也有表现正常行为并且不受恐惧和焦虑困扰自在生活的自由。
Among these are freedom from hunger and thirst, discomfort, pain, injury, and disease; and freedom to express normal behavior and to live free from fear and distress.
曼宁的决定不是因为“发脾气”——这是2010年对正义和自由最令人钦佩的行为之一。
Manning's decision was no "tantrum" - it was one of the most admirable stands for justice and freedom of 2010.
我们总是认为行为完全是由自由意志所支配。
专利申请可以自由的略过线上社区的讨论，只对官方行为作出回应，如原来那样。
Patent applicants are free to ignore the online community's discussions and respond only to the office action, as they always have.
从打破自由和安全之间的既定平衡来看，这种行为不可避免，但这并不是说它是理所应当，人们乐于接受。
In striking an acceptable balance between security and liberty this may be inevitable, but it is not something that should be too easily accepted.
我们将推动对网络空间行为规范的认同，并与全球伙伴合作确保信息的自由流动和访问通畅。
We will push for the recognition of norms of behavior in cyberspace, and otherwise work with global partners to ensure the protection of the free low of information and our continued access.
情感虐待包括试图掌控对方的行为，辖管对方的财务自由，进行人身威胁，或故意伤害对方自尊。
Emotional abuse includes behaviors such as controlling a partner's behaviors or finances, making threats, or intentionally damaging a partner's self-esteem.
这些告诉了我们人类行为中任何与自由有关的东西了吗？
不维护自由的实践行为和不谈论自由的言语总是牵着手出现并且互相促进。
The practices that don't uphold freedom and the words that don't talk about freedom go hand in hand, each promoting the other.
Baumeister和他同时的第二个研究检验了寻找自由意志信念和助人行为之间联系的个体差异问题。
A second study by Baumeister and colleagues examined individual differences looking for an association between believing in free will and helping behaviours.
恰恰是由于自由行为有着反照主体(intransitive)的特性，它能塑造或决定一个人的品格。
It is free ACTS, precisely due to their intransitive character, that can sculpt or determine a person's moral standing.
最近的一项研究Vohs和Schooler(2008)也发现，自由意志信念似乎对人们的行为有积极影响。
In a recent study Vohs and Schooler (2008) also found that a belief in free will seems to have a positive effect on people's behaviour.
但是马丁·海森伯格说TA们正误入歧途。通过检查动物行为可以知道如何我们的行动是自由的。
They are misguided, says Martin Heisenberg.Examining animal behaviour shows how our actions can be free.
在他们书信往来的晚些时候，汤森勋爵批评了马修·德克（MatthewDecker）的不一致的行为，显示出了他坚持自由市场原则的本心。
A bit later in this correspondence, LordTownshend demonstrated his adherence to free-market principles by criticizingthe inconsistencies of Sir Matthew Decker, a director of the East IndiaCompany.
《管理行为：组织管理的决策过程研究》，自由出版社，1997
“Administrative Behavior: A Study of the Decision Making Processes in Administrative Organization”, The Macmillan Co, New York, 1948; 4th edn, Free Press, 1997
他们更关注自由意志的信念如何影响我们的行为，以及更普遍的，这里面是否有些原因，为什么我们先验地认为我们是有自由意志的呢。
They have focused more on how beliefs in free will might affect our behaviour and whether, more generally, there might be some reason why we seem predisposed to think we have it.
他们更关注自由意志的信念如何影响我们的行为，以及更普遍的，这里面是否有些原因，为什么我们先验地认为我们是有自由意志的呢。
They have focused more on how beliefs in free will might affect our behaviour and whether, more generally, there might be some reason why we seem predisposed to think we have it.
应用推荐