不同的人物角色代表不同的相关行为组，而这些相关性是通过分析研究数据得来的。
Different personas represent different correlated behavior patterns. These correlations are arrived at through analyzing research data.
根据对氧化带剖面系统采集的63个样品中元素相关分析，19种元素可分出7个次生地球化学行为组。
Based on the correlation analysis on the elements from 63 samples collected from the sections of the oxidized belt, 19 kinds of elements can be divided into 7 secondary geochemical behavior groups.
目标是从访谈和行为观察中综合出最关键的细节，最好通过分析包含每一个人物角色的行为组来推导出。
Goals are the most critical detail to synthesize from your interviews and observations of behaviors. Goals are best derived from an analysis of the behavior patterns comprising each persona.
在研究的第八年，那一组比没有头部受伤的人表现出了更多的暴力行为。
That group exhibited more violent behavior in the eighth year of the study than those who did not have head injuries.
早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
这是因为JPA规范对持久性上下文的管理实例施加的了一个类似组的行为。
It's because the JPA specification imposes a group-like behavior on the managed instances of a persistence context.
这就是包容体系结构能够取得的效果：用一组简单的层次化的行为构成复杂的看似有目的的行为。
This is what you get out of a subsumption architecture: complex, seemingly purposeful behavior out of a set of simple, layered behaviors.
在这里，您可以配置文件系统、用户、组和系统通常的引导行为。
Here, you configure file systems, users, and groups and the general boot behavior of the system.
缺少经验的用户比如卡组更有可能产生这种行为特别是当搜索的任务不是很明确而且又是她所不熟悉的领域时。
Less experienced users like Kazue are more likely to show this behavior, especially if the task isn't well defined and lies conceptually outside of her domain.
在本文中，我将介绍测试用方面实现的横切行为的一组技术。
In this article, I introduce a catalog of techniques for testing crosscutting behavior implemented with aspects.
通过指定一个特定的绑定，WCF客户端或者服务隐式地创建了实现一组特定通信行为的通道堆栈。
By specifying a particular binding, a WCF client or service implicitly creates a channel stack that implements a particular set of communication behaviors.
我们基本上可以利用xslt样式表本身就是XML文档这一事实，并且可以自动应用一组修改，以添加或修改其行为。
Essentially, we can leverage the fact that an XSLT stylesheet is itself an XML document and automatically apply a set of modifications to add or modify its behavior.
不是所有任务都会被统一公平对待，CFS引入了组来处理这种行为。
Instead of all tasks being treated fairly uniformly, CFS introduces groups to account for this behavior.
一种协调类型指定了一组协调行为。
A coordination type specifies a set of coordination behaviors.
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更，但是实际上，需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
此阶段的产物是一组BPM模型，这些模型以描述业务流程行为的UML活动关系图表示。
The outcome of this phase is a set of BPM models represented in UML activity diagrams that describe the business process behavior.
一组科学家，经济学家所谓的行为，认为他们找到了答案。
A group of scientists, called behavioral economists, think they have the answer.
用例设计的下一步骤是用子系统替换公共组以简化重复行为。
The next Use Case Design step is to simplify repeated behavior by replacing common groupings of objects with a subsystem.
好吧，假设您有一组配置文件，它们包含应用程序用来控制其行为的值。
OK, let's say you have a set of configuration files that contain values your application uses to control its behavior.
两组减肥者的重大差异在于行为。
The big differences between the two groups involved behaviors.
至少在软件行业，这种行为或多或少与缺乏对一组给定的有用体系结构约束的理解有关。
At least some of this behavior within the software industry is due to a lack of understanding of why a given set of architectural constraints is useful.
抽象地说，协议只是对象同意遵循的一组行为。
A protocol, abstractly, is simply a set of behaviors that an object agrees to conform to.
用以建模一组服务之间的交互，以实现某种行为(通常最初通过用例在需求级别进行指定)。
Used to model the interaction between a set of services to realize some behavior (often initially specified at the requirements level by a use case).
第二组的则接受行为认识疗法。
WSCI使用事务元素为Web服务行为建模，并且将一组行为作为一个工作单元。
WSCI USES a transaction element to model the behavior of a web service and treats a number of activities as a single unit of work.
如果这种行为(比如通知原来一组事件监听器中的所有元素)是您需要的，那么最好使用copy -on - write集合。
As long as this is the behavior you want, like for notifying all of the elements in the original set of event listeners, you're better off using the copy-on-write collections.
第一组的儿童，那些完全无人监督的孩子-极为明显地作弊最多(肆无忌惮，不做白不做)，但令人惊讶的是第二组的行为。
The children in the first group - the completely unsupervised kids - by far cheated the most. But what was surprising was the behavior of the second group.
然后研究人员考查每一组成员的辨别力和他们的行为方式。
Then researchers measure how students in each group feel and how they behave.
然后，当发生未预料的运行时异常时，该线程组内创建的任何线程都将获得新的行为。
Then, any threads created in that thread group will get the new behavior when an unforeseen runtime exception happens.
应用推荐