本文列举了一些科学活动中的不端行为，初步分析不端行为产生的根源，提出了加强对科学活动中不端行为监督的一些意见。
This paper shows some misconduct in scientific activity, analyses its cause and origination, then makes some suggestions on the supervision of such behaviour in scientific activity.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
如今，随着美国的研究显示欺凌行为在上升，而父母的监督在下降，研究欺凌行为的研究人员说，给父母打电话比以往任何时候都更没用。
These days, as studies in the U.S.show bullying on the rise and parental supervision on the decline, researchers who study bullying say that calling moms and dads is more futile than ever.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study in to self-enhancement and attractiveness.
我们怎样才能防止校园暴力发生在那些有武器、父母监督不力、行为卑劣的孩子身上呢？
How can we prevent murderous schoolyard violence in children who have access to weapons, poor parental supervision, and a mean streak?
我想知道为什么，所以我开始自我监督来试图理解我的行为。
I wanted to know why so I began self-monitoring to try to understand my behavior.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
最后，每年我们会主动向国会报告我们何时行使了这项特权并说明原因，因为对我们的行为必须要有适当的监督。
Finally, each year we will voluntarily report to Congress when we have invoked the privilege and why, because there must be proper oversight of our actions.
他还说，由于这一修正案针对的是一项社会行为，一些细节不可能描述的很详尽。他建议一些案件可以通过监督或调和来解决。
Because the amendment tries to govern social behavior, he said, "some details cannot be set forth very clearly." he suggested some lawsuits might end in supervision or mediation.
一般来说，想要让这些客人行为检点一些，可以让客房总管主动打一个电话过去，询问客户服务是否达标，并派一个经理过去监督清理工作。
Typically, an unsolicited phone call from management inquiring if the service in their room is up-to-standard, and offering to send a manager to supervise the next cleaning, improves their behavior.
之后你就要说服他们，让他们保证会有所改变，并且探讨出你监督他们行为的方法。
Then you need to get them to agree that they will change and discuss how you will monitor their behavior.
印度还坚持不会允许国际间对其在以自有资金在国内进行的任何自愿性减排行为进行监督。
India also maintains it would not allow any international scrutiny of whatever voluntary mitigation actions it funds domestically with its own money.
‘自我’在三个不同（包括 ‘意识 ’和 ‘无意识’的）平面漂浮， 负责监督我们的日常行为。
The Ego is free floating in all three levels - both conscious and unconscious - monitoring our behaviors by day.
我们也可以说，CEO的行为通常由投资者和公众监督。
Unsurprisingly the behavior of a CEO is often scrutinized by investors and the public.
这种行为就是为什么金融市场需要重整，严格调控和监督的原因。
Such behavior is why financial markets require renewed, tough regulation and supervision.
由于上述六家中公司，或者任何类似重要性的金融机构的破产都不能被承受，更加严格的限制冒险投机行为的监督会导致权力寻租现象不可避免。
Since none of these firms, or any financial company of systemic importance, can be allowed to fail, more intrusive supervision that limits risk-taking and thus profitability is inevitable.
大众传播媒介应当做好维护消费者合法权益的宣传，对损害消费者合法权益的行为进行舆论监督。
The mass media shall improve propaganda on the safeguarding of consumers' legal rights and interests and shall use public opinion to control acts harmful to consumers' legal rights and interests.
加上发表论文的压力、缺乏有效的监督和惩罚体系，催生了论文欺诈行为。
And the pressure to publish, coupled with a lack of effective monitoring and penalty systems, has lead to the proliferation of fraudulent behavior, Fang explained.
第一组的儿童，那些完全无人监督的孩子-极为明显地作弊最多(肆无忌惮，不做白不做)，但令人惊讶的是第二组的行为。
The children in the first group - the completely unsupervised kids - by far cheated the most. But what was surprising was the behavior of the second group.
第三是为消费者提供适当程度的保护，监督公司和个人是否符合行为标准。
Three, securing the right degres of protection for consumers. They monitor how firms and individuals are meeting standards.
他在一年中的其他时间里忙于制作礼物和监督孩子们的行为并记录下来。
He is engaged in making gifts, keeping an eye on the children and recording what they have done.
从理论上来说，董事会应该监督CEO们的行为。
In theory, boards are supposed to oversee the activities of CEOs.
你需要一个小组或负责任的伙伴来鼓励你、扶持你、为你祷告、无条件的爱你，并且监督你为自己的行为负责。
You need a small group or an accountability Partner who will encourage you, support you, pray for you, love you unconditionally, and hold you accountable.
最后，通过监督违纪行为和对乱抛垃圾者处以相应的罚款来执行新法律。
Lastly, we enforce the new law by monitoring for violations and fining those who litter.
监督衡量并奖励公司所需的行为乃是此项计划的核心所在。
Measuring and rewarding desired employee behavior were at the heart of Cascades Diamond's program.
这条法律催生了一个监督委员会，专门监督书中对于这些问题的正面描写，还包括犯罪、盗窃、仇恨、堕落以及在年轻人中扮演导向贬低道德的行为。
The law created an oversight committee to watch for positive depictions of these ills, along with crime, theft, hatred, debauchery and acts “liable to undermine morality” among the young.
超过40人因为不端行为得到了药品监督管理局（FDA）的警告，医院内的处分或被起诉。
More than 40 have received FDA warnings for research misconduct, lost hospital privileges or been convicted of crimes.
超过40人因为不端行为得到了药品监督管理局（FDA）的警告，医院内的处分或被起诉。
More than 40 have received FDA warnings for research misconduct, lost hospital privileges or been convicted of crimes.
应用推荐