弓形虫和老鼠间的关系让“行为操纵假说”有了依据。
The relationship between Toxoplasma and rats lends credence to the “manipulation hypothesis.”
通过自己的行为操纵大地图是在游戏中取得成就的关键所在，但AI领主也会试图为对手制造麻烦来制衡他们。
Manipulating this to your own ends is key to making progress in the game but AI Lords will also attempt to create problems for opponents, in an effort to better themselves.
在分析驾驶员行为特性和行为操纵的基础上，根据预测跟随理论，建立了驾驶员预测控制神经网络（ANN）模型；
Based on the analysis of pilot behavior character a nd control mode, the predictive control ANN (artificial neural network) model is established according to the theory of prediction-following.
霍夫斯特拉大学的管理学助理教授黛博拉·科默说：“人们认为办公室政治涉及一些操纵行为。”
"People assume that office politics involves some manipulative behavior," says Deborah Comer, an assistant professor of management at Hofstra University.
它对操纵市场、欺诈和其它市场上的滥用行为规定了监管和强制手段。
And it provides for regulatory and enforcement tools to go after manipulation, fraud, and other abuses in these markets.
它通过操纵蚂蚁的神经系统，引起蚂蚁做出反常-----具体说来是奇怪的-----行为来帮助其自身繁殖。
The parasite hijacks the ants'nervous systems, causing the insects to perform abnormal—and oddlyspecific—behaviors that help the fungus reproduce.
几个礼拜之前，我写了一个公告，把生活过的像一场实验，这受到了很多的批评。人们说我的行为时不道德的，不真诚的，操纵人的，唯物主义的，可怜的。
A few weeks ago I wrote a post, Live Life as an Experiment, that received a lot of strong criticism. People called my behavior unethical. Disingenuous. Manipulative. Materialistic. Deplorable.
很明显组件挂钩是通过 onModuleLoad()方法实现，但是如果我想强制其行为，可能必须操纵某些用户界面（UI）组件。
The component's hook is obviously through the onModuleLoad() method, but if I want to force its behavior, I might have to manipulate some UI components.
这种红棕色干茎是由一种叫做Ophiocordycepsunilateralis的一种真菌所造成的，此种真菌已侵入了蚂蚁的身体和操纵蚂蚁的行为。
The reddish-brown stalk is made by a fungus called Ophiocordyceps unilateralis, which has invaded the ant's body and manipulated its behaviour.
除了检测欺诈行为或恶意操纵外，偏差还可以用于其他一些场景。
Still, deviations can be used in other scenarios than just to detect fraud or malicious manipulation.
最棒的部分就是理解魔术师或者街头骗子如何通过人类的本性来操纵我们的行为。
The best part is understanding how the magician, or huckster, plays on our human nature to get us to behave in a certain way.
如果我早知道，操纵证据是如此易如反掌，我就不会浪费自己的美好年华去培养一种虚伪的行为准则。
Had I known that it was this easy to rig the evidence, I wouldn't have wasted years of my life promoting a bogus discipline.
华尔街日报星期二报道称，一位墨西哥法官宣布了逮捕两位泰科国际公司的执行官，原因是他们有操纵当地证券市场的行为。
A Mexican judge issued arrest warrants for two Tyco executives, charging them with fraud in handling the conglomerate's local security unit operations, the Wall Street Journal reported on Tuesday.
许多美国人认为内贾德和其同僚操纵了投票，并主张奥巴马应明确谴责这种行为。
Many Americans believe that he or his Allies rigged the poll, and that Mr Obama should say so in clear and searing language.
任何人员不可通过操纵、隐瞒、滥用信息、歪曲事实、或其他任何非法商业行为以获取不公平竞争优势。
None of them should take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other illegal trade practices.
这个唐突的行为使你们很容易接受阿努纳奇的严重操纵。
This abrupt act left you open to severe manipulations by the Anunnaki.
操纵市场行为的法律性质不是垄断、恶意投机，而是证券欺诈。
The legal attribute of market manipulation is not monopoly or vicious speculation, but securities fraud.
Kamakahi的律师大概会要求法院明察秋毫，把定价当作操纵价格，只是纯粹和简单的行为，跟道德无关。
Ms Kamakahi's lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.
他们寻找每匣个操纵人体行为的机会。
真实法则宣布所有此类行为均为业力操纵，因为一个人不能为别人蒸发掉业力。
True law outlaws all such karmic manipulations, as one can never burn off karma for another.
更高的透明度和信息披露来提高市场诚信度，减少操纵市场行为。
More transparency and disclosure to promote market integrity and reduce.
之后才是具有争议的国际问题，比如调查俄罗斯操纵网络攻击行为。
And that is before any contentious international issues, such as investigations into Russian cyber manipulation.
同时，本文还将使用会计研究法，以防止我国证券市场有效性不高以及股价操纵行为扭曲事件研究法的结论。
At the same time, this paper also apply the Accounting-study Methodology to avoid that weak efficiency and manipulating stock prices in China's capital market distort the theory of Event-study.
因此，知情交易可能会引起某种程度的市场操纵行为。
So, the informed trading may cause certain degree of the market manipulation behavior.
操纵市场行为可大体分为“虚伪交易型”、“实际交易型”、“恶意散布、制造虚假信息型”与“其他操纵行为”等四大类。
The manipulation of securities market can be classified as follows: actual purchases, pool operation, maliciously spread and fabricate false information and other conducts of manipulation.
卖空机制不仅可以促使资产的价格向基本价值回归，提高市场的有效性，而且在一定程度上减少了内幕交易者对市场的操纵行为。
Short selling mechanism not only can move price to levels justified by fundamentals, and help to improve market efficiency, but to some extent can decrease the manipulation behavior of the insider.
卖空机制不仅可以促使资产的价格向基本价值回归，提高市场的有效性，而且在一定程度上减少了内幕交易者对市场的操纵行为。
Short selling mechanism not only can move price to levels justified by fundamentals, and help to improve market efficiency, but to some extent can decrease the manipulation behavior of the insider.
应用推荐