中国公民出境旅游文明行为指南。
Tourism Etiquette Rules for Chinese Citizens Travelling abroad.
工作标准是员工的行为指南和考核依据。
Working standards are guidelines for employee behavior and assessment.
他喜欢这种方式的模型，并且他认可这些模型，可以将它们作为自己详细的行为指南。
He loved models for the patterns and ideas they revealed much more than he trusted them as detailed guides to action.
例如，“爱情”这个词既无法在《牛津动物行为指南》中也无法在《动物行为百科》中找到。
For instance, the word love can be found in neither the index of the Oxford Companion to Animal Behavior nor the Encyclopedia of Animal Behavior.
可以肯定许多奇迹学员都问过自己这个问题，但请不要忘了《奇迹课程》并不是一个行为指南。
Undoubtedly, many students of a Course in Miracles have asked themselves those questions. But it is important to remember that the Course is not a guide for behavior.
《周易》在古代是士大夫必读的高深教科书，今天亦不失为引导人们适应各种复杂环境的行为指南。
"Zhou Yi" in ancient times is a must-read scholar of profound textbook, it will be after all and guide people to adapt to the behavior of a variety of complex environments guidance.
保存友谊需要办公室内外的行为指南，以识别自己作为职员对公司的义务以及作为朋友对彼此的义务。
Preserving the relationship will require guidelines for behavior inside and outside of the office that recognize your obligations to the company as employees and to each other as friends.
把对人类行为的观察与文学联系起来，可以让我们重新审视那些看起来另类的行为——每一部文学作品都可以成为一本行为指南。
Matching actual observations of human behavior with literature can help us to understand actions that might otherwise seem bizarre - and so each piece of literature can become a handbook on behavior.
所有学校都必须遵守《德威国际学校安全保护指导框架》，这份指导框架不仅是我们重视孩子安全保护的明证，也是我们学校内所有专业教职员工的行为指南。
The Dulwich College International Safeguarding Framework, followed by all Colleges, is testament to our commitment to keeping children safe and guides the behaviour of all professionals in our school.
没错，那就是上个世纪最著名的“ 成功学大师 ”戴尔·卡耐基的夫人桃乐丝·卡耐基的伟大贡献，一部足以让全天下的女人都觉得自己“不够成功”的行为指南。
That book is the great contribution by Yoless Kalegie, the wife of the great successor Dale Calegie, and the principal guide to cause all the women in the world to feel like a loser.
这些只是我国出境游游客行为规范的其中几条。本月，一项旨在鼓励国内游客注意自身言行举止的活动将在全国范围内开展，游客行为指南问题将是此项活动的一大主题。
These are just a few of the guidelines for outbound travelers that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel.
在这种情况下，可以使用概要文件，在查询文本成功匹配之后，通过触发与查询相关联的指南来影响查询行为。
In this case, we use the profile to affect the query behavior by triggering the guidelines associated with the query at runtime after successful query text matching.
和边沁一样，穆勒坚持道德行为的基本指南是使快乐最大化和痛苦最小化。
Like Bentham, Mill maintains that the fundamental guide to moral action should be the maximisation of pleasure and the minimisation of pain.
过程指南、自动化工作流、工具导向的行为。
Process guidance, automated workflow, tool-directed behavior.
此人对该领域的理解已经非常深入，已尽取其精髓，他们不再需要规则、指南或行为准则。
This person has so internalized their understanding of the domain that they have no need for rules, guidelines, or maxims.
作者最想做的是拟定一份详细的指南，指出生产商曾经的过失，并想方设法阻止他们的这种行为。
But what the author wants most is to craft a meticulous guide to the producers' alleged transgressions, and how to stop them.
标签是农药生产者、经营者和使用者的指南，而标签管理又是三者行为的具体规范。
The label is a guide of producer, seller and user of pesticide, but the label management belongs to the concrete requirements to their activities.
这本实用的指南将帮助读者预期中的行为，避免文化失礼。
This practical guide will help readers anticipate Chinese behavior and avoid cultural faux pas.
不同于传统法确认和事后补救的调整方式，经济法以积极主动的行为方式为指南。
Unlike traditional law to recognize the rights and the subsequent adjustment of relief, the Economic law proactive approach as a guide.
但重点是对准医生行为与目前的指南和循证医学，正如在每个主题的特定目标。
The emphasis will be on aligning physician behavior with current guidelines and evidence-based medicine, as indicated within each topic's specific objectives.
必要时在具体的目标，重点会放在对准医生行为与目前的指南和循证医学，聚焦于诊断、治疗和当参考。
When indicated in the specific objectives, emphasis will be on aligning physician behavior with current guidelines and evidence-based medicine with a focus on diagnosis, treatment and when to refer.
这卷将包括评估指南，治疗的不同的方法，包括饮食，锻炼，行为，药和手术处理当今的世界范围的肥胖症。
This volume will cover evaluation guidelines, different approaches to treatment, including diet, exercise, behavior, drugs, and surgery to deal with the current world-wide obesity epidemic.
单一有机分子的电子结构被用来作为有机聚分子结构的电子行为的指南。
Electronic structure of a single organic molecule is used as a guide to the electronic behavior of organic aggregate structures.
在指南手册的背面列出了当地礼仪的注意事项(行为准则)。
In the back of the guide there's a list of the DOS and don 'ts of local etiquette.
首次以认知科学理论为指南 ，对用电业务管理模式和行为进行研究 ，运用其中的逻辑、规则、概念和联接对研究客体进行表征和计算。
For the first time, the management mode and action of power consumption business is studied under the guidance of cognition science theory.
各国都有自己的临床指南，用于规范医疗行为，中国亦在建立自已的临床指南。
Every country has its own clinical guideline to standardize medical care, and China is developing guidelines too.
各国都有自己的临床指南，用于规范医疗行为，中国亦在建立自已的临床指南。
Every country has its own clinical guideline to standardize medical care, and China is developing guidelines too.
应用推荐