最好的朋友是比我们更好、更有智慧的人，因为我们会受到他的智慧和高贵行为品质的激励。
The best companion is one who is wiser and better than ourselves, for we are inspired by his wisdom and virtue to nobler deeds.
看到实际的礼貌行为将有助于他们发现自己身上的优良品质。
Seeing politeness in action will help them to notice these good traits for themselves.
一个领导者会教导他人，将有形的技术和无形的道德品质教给身边的人，激发他们在行为和态度上都效仿他。
A leader is also able to teach, to convey both physical skills and moral characteristics to those around him, and inspires those people to mimic him in his behaviors and attitudes.
科学家们对雌性棕色卷尾猴的行为进行了研究，此种猴类具有抓住公众想象力的各种必要品质：外表可爱，性格温顺，互相帮助，还欣然分享食物。
The researchers studied the behaviour of female brown capuchin monkeys, which have all the necessary ingredients to capture the public imagination. They look cute.
所以，优秀的品质不是行为而是习惯使然。
图书馆跟图书馆员必须不断地满足用户的行为习惯；我们需要考虑如何使用我们特有的品质和集合每个人的优势。
Libraries and librarians must constantly be attuned to patrons' behavior; we need to consider how we can use our unique qualities and collections to everyone's advantage.
一个朋友斥责他“行为鲁莽”，但正是这种品质的缺乏给了助其成功的愤怒和能量。
A friend scolded him for being "deficient in caution and prudence", but his lack of these qualities gave him the anger and energy to succeed.
根据法国民法，“如果当事人或当事人基本品质存在欺骗行为”，婚姻关系可被取消。
Under the French civil code, an annulment can be granted "if there was a mistake about the person or the essential qualities of the person".
儒家将“德行”放在首位，当代大学生的道德品质教育的重点要放在道德行为的养成上。
Since the Confucian puts "moral conduct" on the first place, contemporary undergraduates moral character education should put emphasis on the moral behavior fostering.
现在打进了城市紧急电话911和非紧急电话311的市民，将能够发送图片和视频文件来报告违法行为，或是投诉像车库不整这样关于生活品质的问题。
Callers to the city's 911 and non-emergency 311 lines will now be able to send in photos and video to report crimes and complain about quality-of-life problems like uncollected garbage.
但不幸的是，我们从未要求自己的思想，活动和行为具有这项最卓越的品质。
But unfortunately we never demand of ourselves the highest quality of thought, action and behaviour.
行为总是依据一定的原则而行动，所以道德行为与道德品质的关系就是道德原则与道德品质的关系。
Therefore the relation between moral behavior and moral character is the one between ethical principle and the moral character.
有人说这种行为反映了中国人不好的性格品质，比如聚群随大流。
Some say this behavior reflects the bad traits of the Chinese character, such as a flock mentality.
找到合适的行为榜样人，你就会对自己想达到的才能品质有了具体的典范。
By finding the right role model, you will have concrete example of the qualities you want to achieve.
我觉得那个软件的品质有一个很低的费用，然后有欺骗消费者的行为。
I feel that the quality of the software have a very low fee, then there is deception in consumer behavior.
父亲命令儿子不要发脾气，要儿子行为举止像有教养的人，或要儿子成为优秀运动员，如果父亲自己不那样做或完全不具备那样的品质，那他就是在白费口舌。
It is a waste of breath for the father to order his sons to keep their temper, to behave like gentlemen, or to be good sportsmen, if he does or is himself none of these things.
行为或形式上的刚猛的品质；活力。
服务品质；自我概念；态度；购买意图与行为；满意度；忠诚度。
Service Quality; Self-Concept; Attitude; Purchase Intention and Behavior; Satisfaction; Loyalty.
良好的医德是促使医学生形成较稳定的医德品质，并在以后工作中转化为自身的医德行为的重要手段。
The fine medical ethics are urge the medico to form the stable medical ethics quality, and will change into own medical ethics behavior in the later work relay the important means.
试着如何使善良的人生活适应于你，即这样的人的生活：他满足于他从整体中得到的一份，满足于他自己的公正行为和仁爱品质。
Try how the life of the good man suits thee, the life of him who is satisfied with his portion out of the whole, and satisfied with his own just acts and benevolent disposition.
生产过程中钢液的脱氧程度决定了钢中非金属夹杂物的形态和行为，直接影响到钢的冶炼品质。
The shape and behaviour of non-metallic inclusions in the billets are influenced by degree of deoxidization during steel making process.
生产过程中钢液的脱氧程度决定了钢中非金属夹杂物的形态和行为，直接影响到钢的冶炼品质。
The shape and behaviour of non-metallic inclusions in the billets are influenced by degree of deoxidization during steel making process.
应用推荐