设想在街对面住着一群行为古怪的邻居们。
无论在家人、朋友还是同事的眼中，你都是一个激进反叛、行为古怪的人。
You're the rebel, the radical, and the eccentric in every group, whether it's family, friends, or your team at work.
今天，我在公园慢跑，看到一个行为古怪的男人正在和三个小女孩交谈。
Today, while jogging in the park, I saw a man acting strange and trying to talk to 3 little girls.
虽然奥康纳常被视为非主流作家——身体有恙，行为古怪的三流文人——其实，从一开始，她就是圈内人。
Although O’Connor is commonly perceived as an outsider artist—the crippled, eccentric scribbler—she was in fact from the beginning very much an insider.
对新泽西州一个海边小镇的警察来说，摇滚史上的传奇人物鲍勃·迪伦(Bob Dylan)只不过是个在倾盆大雨中漫步街头的行为古怪的老人。
To police in a New Jersey seaside town, the rock legend Bob Dylan was merely an eccentric pensioner wandering the streets in the pouring rain.
她的古怪行为引起了我们的怀疑。
你很可能会注意到他行为的古怪之处。
You will probably notice an element of quirkiness in his behaviour.
他的古怪行为一定事出有因。
她的古怪的行为不应该受到惩罚。
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
侵犯私有财产利益的行为是该死的古怪的伤害，是没有法律补救的伤害。
The infringement on private property interests is damnum absque injuria—damage without legal redress.
我不得不经常请其他人告诉我某种食物是什么，或者自己闻一闻。在我小时候，很多人都认为我的行为有一点古怪。
I had to ask people what a particular food was, or smell it, and when I was young, lots of people thought that was slightly odd behaviour.
与自然哲学相较，他更擅长教授炮兵战术原则，因为他的直率，缺乏同情以及古怪的行为，一些学员并不喜欢他。
He was better at teaching artillery than natural philosophy, and was disliked by some cadets for his brusqueness, lack of sympathy and eccentric behavior.
这时，我思想和行为上的古怪性复发了。
At this time I was attacked with a recrudescence of eccentricity in thought and behaviour.
尼科尔森先生生活在洛杉矶，在那里人们都认为徒步行走是种古怪的行为，你也会因此被逮捕。
Mr Nicholson lives in Los Angeles where walking is regarded as eccentric and can get you arrested.
MV中行为异常的维京海盗们又酷又古怪。
几年前丑闻缠身的杰克逊曾经面临着娈童在内的一系列指控，并且在加利福尼亚的一个法院受审，加上他古怪的行为习惯使他的名声一落千丈（八十年代MJ是美国青春健康的代表，但是现在他的脸蛋惨不忍睹。
It was only a few years ago that Jackson was acquitted of several charges, including child molestation, in a California trial.
与之极为相似，果敢地表达自己的疑欧主义观点，这成了很多保守党议员人生的一个重大跨越。但本周保守党的古怪行为，即使按照他们自己的标准，也算得上自我放任过度：这些做法可以说漫无目标、生编硬造而且充满风险。
But even by the Tory party’s standards, this week’s antics were staggeringly self-indulgent: pointless, confected—and dangerous.
你能解释他的古怪行为吗？
暗物质可能并不是真的“实体”——它可能只是对万有引力古怪行为的误导性名称。
Dark matter might not really be "stuff" - it could just be a misleading name for the odd behaviour of gravity.
她的行为越来越古怪，有时在舞台上都是醉醺醺的。
Her behaviour became increasingly erratic, and she was often drunk on stage.
我们每个人都可能编织一份详细清单，例举对方种种坏习惯、种种令人无法接受的性格特征和古怪行为。
Most likely, each one of us can compile a detailed list of our partners' bad habits, unacceptable character traits and generally difficult behaviors.
当他信将她推向为泰党选举之前，许多人都仍为这是常荒唐甚至古怪的行为，但结果证明这一做法是天才之举。
When Mr Thaksin picked her to lead PT into the election many dismissed it as a quixotic, even bizarre gesture. It turns out to have been a stroke of genius.
围观火车和飞机被当作古怪行为只是因为它们造成对某种司空见惯事物的迷恋。
Train and plane spotting are regarded as eccentric precisely because they make a fetish of something quotidian.
根据楔形文字，苏美尔人发现了上帝的古怪行为，必须在沙漠中先造出两个人他才能开始创造。
According to the cuneiform tablets, Sumerians found God's most puzzling act to be the creation from dust of the first two human beings.
先生，我除了觉得古怪的玻璃杯和两杯松子酒和滋补品无法抗拒之外，在工作中和工作以外的行为都是无可指责的。
Sir, my behaviour both in and out of work has been irreproachable, apart only from the fact that I have found the odd glass or two of gin and tonic irresistible.
这些无意识的行为跟那些有意识的行为比起来有多么古怪啊，他们之间有什么不同吗？
How are these unconscious actions wired differently than the conscious ones? Is there any difference at all?
这些无意识的行为跟那些有意识的行为比起来有多么古怪啊，他们之间有什么不同吗？
How are these unconscious actions wired differently than the conscious ones? Is there any difference at all?
应用推荐