警方称他们认为这些袭击行为是民族主义分子发动的。
Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.
所以我们需要一种新的力学，也就是量子力学，来解释在这个，小尺度下分子的行为。
So, we need a new kind of mechanics, which is quantum mechanics, which will accurately explain the behavior of molecules on this small scale.
确切的说，两种不同的行为与一种被称之为抗利尿激素的激素及作为其受体的蛋白分子相关。
To be precise, they have been linked to a hormone called vasopressin and the protein molecule that ACTS as its receptor.
血清胺是在神经元之间传递信号的信使分子，人们已经知道它调解着人类行为的很多方面，尽管细节是复杂而有争议的。
Serotonin is a messenger molecule that carries signals between nerve cells, and it is known to modulate many aspects of human behaviour, although the details are complex and controversial.
研究与特定行为有关的电路，已经揭示了许多为了适应环境必会发生的细胞和分子上的变化。
Studying circuits involved in a particular behavior has revealed much about the cellular and molecular changes that must occur in order to interpret the environment.
到目前为止，观察到的量子物理行为仅限于原子和亚原子尺度，或大中型分子。
Until now, quantum physical behaviors were observed at atomic and subatomic scales, or in medium-sized molecules.
这是脊椎动物首次清楚地显示出动物行为和分子层级变化之间的关系。
This is the first time in a vertebrate animal that you can show such a clear connection between an animal's behavior and the changes at the molecular level.
父绒猴前额叶皮层的神经细胞也包含更多的后叶加压素受体（receptors for vasopressin），是一种较小的/短肽（peptide）分子，对社交行为和配偶间关系有影响。
The nerve cells in the prefrontal cortex of the fathers also contained more receptors for vasopressin, a small peptide that influences social behaviour and pair-bonding.
虽然这个发现的一些方面与已知的行为学和生理学工作相悖，分子基因技术的应用是了解颊窝如何工作的进步。
Although aspects of the findings contradict known behavioural and physiological work, the use of molecular genetic techniques is a new step in understanding how the facial pits work.
在包奇，有报道称警方阻止了不法分子在一个选举中心的纵火行为。
In Bauchi, there were reports that police had foiled an arson attack on an election centre.
这一带的石油公司把大部分的漏油事故归咎于小偷和蓄意破坏行为，但是当地环保积极分子则说老化的设备和安全管理松懈才是主要原因。
Oil companies operating in the region blame thieves and sabotage for the majority of the spills, though local activists say aging equipment and lax safety are the cause of many of them.
活跃分子说，这反而会阻碍居民采取行动，反对切身的侵权行为。
This in turn will hamper citizens from taking action against perceived rights violations, activists say.
科克通过号召全国各地支持他的武装分子可以使冲突升级，如号召旅游胜地——蒙特哥贝湾的碎石犯罪组织实施更多的袭击行为。
Mr Coke could escalate the conflict by calling on armed backers elsewhere in the country, like the Stone Crusher gang in Montego Bay, a tourist haven, to stage further attacks.
希拉克先生承诺将拘捕和处治这些骚乱分子，但是要结束这些骚乱行为，他还说：“我们需要尊重所有人，要公正，每个人机会均等。”
But while Mr Chirac promised arrest and punishment for rioters, he added that “respect for all, justice and equal opportunity” were needed to end the violence.
布朗将其行为视为上帝的旨意，很快就成为北方极端主义分子眼中的英雄，声名大噪。
Justifying his actions as the will of God, Brown soon became a hero in the eyes of Northern extremists and was quick to capitalize on his growing reputation.
细菌释放一种法定数量感觉的分子以探测及用来协调它们的行为。
Bacteria release a quorum-sensing molecule that others can detect and use to coordinate their behaviour.
分子生物学也极大的拓展了我们对大脑是如何发育及如何产生行为的理解。
Molecular biology also has greatly expanded our understanding of how the brain develops and how it generates behavior.
而且他们已经识别了许多控制小鼠胚胎神经细胞行为的分子旁路。
And they have identified many of the molecular pathways that control neural stem cell behavior in embryonic mice.
本计划是“影响认知的基因的计划”的一部分，认知基因计划旨在理解行为与大脑疾病的分子基础。
This project was conducted as part of the Genes to Cognition Program, which is a research program aimed at understanding the molecular basis of behaviour and brain disease.
当行为主义分子，记者们或其他人谈论到“石油老大”，你会清楚地知道他们指谁：是指像埃克森美孚石油（Exxon Mobil），雪佛龙（Chevron），BP，和皇家荷兰壳牌这样的能源公司。
WHEN activists, journalists and others speak of “Big Oil”, you know exactly what they mean: companies such as Exxon Mobil, Chevron, BP and Royal Dutch Shell.
Loriquet先生将非法闯入罪描述成类似于最多蹲30天监狱的"微不足道的捣乱分子的违法行为" .
Mr. Loriquet characterized defiant trespass as a “petty disorderly persons offense” that carried a maximum sentence of 30 days in jail.
另一位激进分子暴力行为的受害者哈希姆(Hashim)在阿布·纳瓦斯大街(abuNawas Street)遭到袭击。
Hashim, another victim of violence by extremists, was attacked on Abu Nawas Street.
警方相信，由于这名警官举报了参与赌场袭击事件的犯罪分子的姓名，泽塔贩毒组织采取了报复行为。
Police believe it was an act of revenge by the Zetas drug cartel after the officer named gang members involved in the casino attack.
笔者认为，这种群体性的行为，主要是因为知识分子有着敬佩感激、愧疚自责、从众求安的心理基础。
I think the emergence of the colony behavior is mainly because the psychological foundation of, feeling a shamed and feel remorseful and uneasy that the intellectual person have.
如果她们被曝光，很多激进分子就会想方设法找到她们，然后猛烈抨击她们的行为，把怒气发泄到她们身上，即使她们不认识她。
If they were exposed, many radicals would find them out by all means, and blasted away at their behaviors, put their anger to the mistress even they don't know her at all.
爱因斯坦的研究为化学和生物科技同样做出了贡献，因为他证明了分子的存在和分子的行为方式。
Chemistry and biotechnology owe a debt to studies by Einstein that supplied evidence of the existence of molecules and the ways they behave.
肿瘤的生物学行为都有其分子基础。
肿瘤的生物学行为都有其分子基础。
应用推荐