大量的法规和行业规定的遵从性。
用例6—行业规定的策略和规则。
行业规定退货标准是大约4％，但我们的是2％。
The industry rejects standard is about 4 percent, but ours is 2 percent.
兽医是指根据国家行业规定，获得正式兽医资格认证的任何人士。
A veterinarian shall be deemed to be any person who has received a formal veterinary qualification in accordance with national practice.
膜片符合DFA及UPS等权威机构对药品和食品行业规定的安全标准。
Diaphragms satisfy all the sanitary standards and conditions of DFA and UPS.
据最近一份报告称，在近期的一次展览会上，一些知名的英国整容业打破行业规定。
Some of the biggest names in the UK cosmetic treatments industry broke industry rules at a recent exhibition, according to a report published recently.
但是，它们的存在也依赖于受严格控制的零售业的支撑，譬如行业规定：高级百货商店所售商品不得低于成本价。
But they are also deliberately propped up by a tightly regulated retail industry, under which hypermarkets are not allowed to sell below cost.
该协议实质上是代表了收紧银行业的监管规定。
The pact represented essentially a tightening up of banking rules.
令人奇怪的是，两个委员会都认为他们的时间应该有效地用于对金融危机毫无抵御能力的行业达成严格的新规定。
Curiously, both committees thought their time would be well spent agreeing on tough new rules for an industry that has had remarkably little to do with the financial crisis.
叫停“超级女声”节目被视作对整个电视行业的一个警告，也预示着新规定的出台。
The shutdown of "Super Girl" was taken as a warning throughout the television industry and presaged the new rules.
规定要求这些行业的工矿企业每月都要进行风险评估，不但对新项目，而且对其它关键工程都要进行风险评估。
These required all plants and mines in these industries to carry out monthly risk assessments, not just risk assessments for new projects, as well as other critical work.
在今年六月，欧盟委员会公布的一项欧洲范围内电信框架规则草案，也似乎用上述同样的方法来规定整个欧洲的电信行业。
The European Commission, which published a draft of its new Europe-wide telecoms regulation framework in June, would like to see a similar approach adopted across Europe.
接下来发生的事情在数十年间有力地支持了上述规定的反对者：行业游说活动效果显著，以至于国会尖锐地(尽管是简要地)表示，不再批准该机构的预算。
What happened next emboldened opponents of regulation for decades: an industry lobbying campaign was so effective that Congress pointedly (though briefly) would not reauthorize the agency's budget.
鸿海为工人待遇和工作条件进行辩护，说薪酬和加班符合当地劳动法和行业组织的规定。
Hon Hai defends its treatment of workers and their working conditions, and says its compensation and overtime practices follow local labor laws and the guidelines of an industry group.
但是，在2002 年，欧盟的一项规定要求：银行业对欧元区内跨国转账收取的费用最多不能高于国内转账12.5 万欧元。
Then in 2002 a European Union regulation forced them to charge no more for cross-border transfers within the euro area of up to euro12,500 than they did for domestic ones.
如果企业或行业Web服务格式需求中规定了Web服务消息应该是什么样子，那么这个特性就特别有用。
This is particularly useful in cases where enterprise or industry Web service format requirements dictate what the Web services messages should look like.
学生将分析危机中发生的事件，并展望金融业的未来；他们将讨论新的监管规定等方面的改变会给这个行业带来何种变化。
Students will analyze what happened in the crisis and look at the future of the finance industry; they'll discuss how changes like new regulations might alter the business.
但法律规定通常是以银行业的经验作为依据，只是粗略代表了该国的金融家们认定的安全界限。
But the legal requirements are universally based on banking experience and represent roughly what the financiers of the nation think a safe margin.
银行业人士称新规定也会损害借贷。
的确，决定这些律师事务所的经营业务和天价酬金是否合理是很困难的，因为破产行业是一个没有明文规定的行业。
Indeed, deciding whether these firms and their sky-high fees are justified is difficult because the bankruptcy trade is in uncharted territory.
两周前，整个保险行业发表声明称将尽早遵从新法规定并终止对病人缩减保险范围的错误行径。
Two weeks ago, the entire insurance industry announced that it would comply with the new law early and stop the perverse practice of dropping people's coverage when they get sick.
还有更多的问题，以促进稳定的名义，国际银行业巴塞尔协议III的规定可能将更多的债务逐出金融体系。
And there's more to come. In the name of promoting stability, the international banking community's Basel III regulations are likely to squeeze more debt out of the global financial system.
然而，大部分的钱并不是由它的股东所创造的，而是在八十年代当限制跨洲进行银行业务的规定被打破以后，从那些被它挖来的银行身上创造的。
However, most of this money was made not by its own shareholders but by those of the Banks it scooped up after rules blocking interstate banking were relaxed in the 1980s.
对法律、法规规定的特种行业进行管理；
to administer special trades which are controlled by laws and regulations.
对法律、法规规定的特种行业进行管理；
to administer special trades which are controlled by laws and regulations.
应用推荐