通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
围绕一个理念而不是某项技术建立公司，能使公司在行业“平台转移”来临之际更容易适应。
Building a company around an idea, rather than a specific technology, makes it easier to adapt when industry "platform shifts" occur.
这一阶段提供了安全的、可靠的平台以进行电子商务，支持行业标准，并无缝地与现有后端系统(如库存数据库)集成。
This stage provides a secure, reliable platform for conducting e-commerce, supports industry standards, and seamlessly integrates with existing back-end systems like inventory databases.
这是所有开放平台所面临的问题。作为一个嵌入式系统行业的老兵，我可以告诉你，这些问题在移动设备上只会更加严重。
It's a problem for all open source platforms, and as an old embedded systems guy, I can tell you that all the issues are only magnified with mobile devices.
EDA带来的革新不仅仅出现在平台中间件中，而且也出现在打包应用、开发工具、业务过程管理和监视、以及软件行业的其它部分中。
EDA will foster innovation not only in platform middleware but also in packaged applications, development tools, business process management and monitoring, and other software industry sectors.
为了刺激顾客的消费额度，提高他们消费频率，斯金纳带领麦当劳致力于建立快餐行业所谓的“平台”，而不是昙花一现的产品。
To entice consumers to buy more — and more often — McDonald's under Skinner has pursued what the fast-food industry calls "platforms" rather than one-hit wonders.
她认为随着机器和机器的连接越来越多，无线传感器无处不在，互联网将不再仅仅是信息高速路，而是一个将改变很多行业的平台。
"With more machine-to-machine connections and wireless sensors everywhere," she said, "the Internet is no longer just an information superhighway [but] a platform that will transform many industries."
“我所在的行业中，我做的工作是弥合东西方之间的差异，”李晶表示，“我所为之工作的公司是一家伟大的公司，它是一个全球性的平台，可让我接触到全球各地的人。”
"I work in an industry where I bridge the gap between East and West," she told me. "the great company I work for is a global platform that allows me to reach a global audience."
它的愿望是开发工具行业领头人能够采用Eclipse作为最佳血统工具的底层平台。
The hope was that development tool industry leaders would adopt Eclipse as the underlying platform for their best-of-breed tool offerings.
这连个人联手打造了2011年的技术先锋adimab公司，该公司已经开发出一种以酵母为基础的抗体筛选平台，可应用于整个制药行业。
The two have teamed up to create 2011 Tech Pioneer Adimab, which has developed a yeast-based antibody discovery platform that can be used throughout the pharmaceutical industry.
DuncanCheatle，晚餐俱乐部的创始人，为高增值行业的业主提供网络群组平台。
Duncan Cheatle, founder of The Supper Club, a networking group for owners of high growth businesses.
“这些游戏让音乐行业获得新生”纽约大学的行业专家AramSinnreich说道，“它们有助于音乐行业增收，同时还是个广告平台。”
“These games are revitalising the industry,” says Aram Sinnreich, an industry expert at New York University. “They’re helping as both a revenue and an advertising platform.”
Richard告诉我们，腾讯的行业模式在全球市场是独一无二的。它的所有业务都是建立在其QQ平台和用户群基础上的。
Richard told us that Tencent's industry model is unique in the global market and that all of their current businesses are built on top of the QQ IM service and its user base.
你的案例研究可以用作市场和销售工具在IBM随需应变平台上为你的行业解决方案产生要求。
Your case study can be used as a marketing and sales tool to generate demand for your industry solutions on IBM on demand platforms.
为了理解为什么IT公司极难保持领先，我们可以把电脑工业想象成一个永无止境的行业，一直在创造有大有小的数字“平台”。
To grasp why it is so difficult for IT firms to stay on top, picture the computer industry as a never-ending enterprise to create digital “platforms”, both large and small.
IBM正在设计并使行业的主导计算平台能够用于企业解决方案的实现、传递及管理。
IBM is designing and delivering the industry's leading computing platform for the implementation, delivery, and management of enterprise solutions.
XML允许文档作者使用自定义的标签和标记描述内容，这种灵活性使其成为专用于特定行业的数据共享应用程序的首选平台。
XML allows document authors to describe content using their own tags and markup, and this flexibility has made it the platform of choice for specialized industry-specific data-sharing applications.
根据框架的实现模式，部署的运行时平台可能是整个或者部分行业解决方案；或者它可以和解决方案进行交互。
Depending on the implemented patterns of the framework, the deployed runtime platform might become a whole industry solution or part of an industry solution; or it can interact with a solution.
虽然“平台化”战略在该行业很普遍，大众却能在不减少较昂贵车型销量同时实施该战略。
Although this "platform" strategy is now commonplace within the industry, VW has adopted it without eating into sales of more expensive models.
XSD通常是指定行业标准消息格式的理想方法，因为它跨平台和编程语言受到广泛支持(无论是本机支持还是通过库支持)。
XSD is often an ideal way to specify industry-standard message formats because it's broadly supported across platforms and programming languages (either natively or via libraries).
WBSF为快速组装、提交和控制行业关注的组合业务服务提供基于SOA 的端到端平台。
WBSF provides an end-to-end platform for the rapid assembly, delivery, and governance of industry focused composite business services based on an SOA foundation.
他说，在一个迅速分化的世界中，电影行业把不同群体带到了一个共同的平台上。
'in a world that is fast disintegrating,' he said, the film industry 'brings different communities to a common platform.'
他表示，在一个迅速分化的世界中，电影行业把不同群体带到了一个共同的平台上。
In a world that is fast disintegrating, 'he said, the film industry' brings different communities to a common platform. '.
就像操作系统已成为移动生态系统的动力基础一样，让物联网设备彼此互联的中央平台也将成为行业基石。
Just as operating systems have become the bases of power in the mobile ecosystem, the central platforms through which IoT devices connect will be the locus of the industry.
正因为具有以上特点，四轮移动式液压升降平台广泛应用于广告行业。
Because eof the above characteristics, the four wheeled mobile hydraulic lifting platform is widely used in the advertising industry.
无论他们所采用的平台是一部智能手机，一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说，他们成功的关键是，它们的营收渠道来源是双重的。
Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.
通过像条形码大师这样一个平台，你的购买力将会被不同的行业所捕获。
Through a mobile platform like Barcode Hero, your buying behavior would be captured across a diverse set of merchants.
通过像条形码大师这样一个平台，你的购买力将会被不同的行业所捕获。
Through a mobile platform like Barcode Hero, your buying behavior would be captured across a diverse set of merchants.
应用推荐