存在针对不同行业和领域的内容包，其中包括。
There are content packs for different industries and domains, including.
目前，公司的业务领域已涉及诸多行业和领域。
At present, the company's business in the area have been involved in many industries and areas.
必须懂得商业语言并且具备相关行业和领域的技能。
Must understand the business language and have industry and domain skills.
切实搞好重点行业和领域安全专项整治工作，加强学校和人员密集场所安全防范。
We will carry out a campaign to improve safety in key industries and fields. We will improve public safety in schools and crowded places.
塞拉利昂通过一种强大的结构框架和机构以及行业和领域领先的技术保障的安全边界。
Sierra delivers a perimeter of safety protection through a stronger frame and body structure as well as industry- and segment-leading technology.
随着温湿度检测系统的广泛运用，不同行业和领域对温湿度检测有着不同要求和标准。
Along with the humiture examination system's widespread utilization, the different profession and the domain have the various requirement and the standard to the humiture examination.
允许非公有资本进入出版物印刷、可录类光盘生产、只读类光盘复制等文化行业和领域。
Allowing the non-public-owned capital to involve in such cultural industries and fields as the printing of publications, the production of recordable CDs and the replication of CD-Rom.
随着温湿度检测系统的广泛运用，不同行业和领域对温湿度检测有着不同的要求和标准。
Along with the widely usage of humidity and temperature detection system, the different professions have different requests.
很多部门在管理和规范某些行业和领域的时候，自己本身也和它们有着千丝万缕的联系，这是件很可怕的事。
Many departments operate a frightening revolving door with the industries and sectors they are there to manage and regulate.
工业硅的用途极其广泛，是一种基础的工业原料，在许多行业和领域有着广泛的应用，主要用于航天、航空、电子、化工、冶炼、保温耐火材料等行业。
This material is also applied to various fields, mainly used for aerospace, aviation, electronic, smelting and chemical industries, thermal insulating material and fire resisting material .
使用此分解方式，我们能够跨业务领域、行业、特定于客户端的需求、上下文或环境提取共性和差异。
With this decomposition, we are able to extract commonality and variations across business domains, industries, and client specific requirements, contexts or environments.
还使用所需的连接表示了业务领域和行业层的差异。
Variation at business domain and industry layers were also represented with required linkages.
通常每个行业或产品领域都有特定的展览、分析师、出版物、博客和零售批发点。
Specific trade shows, analysts, publications, blogs and retail/wholesale outlets tend to be fairly common to each industry/product area.
那些解决方案是根据具体行业、业务领域和客户在其早期设计阶段的需求制定的，无法建立可追踪性。
Those solutions were made specific to individual industry, business domain and customer needs at their early design stage, no traceability could be established.
在第3.1.3 部分中，我们将进一步说明如何在行业层和业务领域层之间进行正确地建模。
We will further address the proper modeling between industry layer and the business domain layer in Section 3.1.3.
我们在初始模型中遇到的较早设计决策之一是将行业层和业务领域层交换一下位置是否会更好。
One of the earlier design decisions we have encountered in the initial model is whether it is better to swap the positioning of the industry layer and the business domain layer.
在一些重要行业和关键领域鼓励组建大型企业集团，增强在国内外市场的竞争能力。
In important industries and privotal fields, the establishment of large enterprize groups should be encouraged in order to increase their competitiveness in both domestic and foreign markets.
比起其他行业领域，要想在矿业中建立巨型公司，更需要审时度势和精明交易。
More than in many other industries, building a mining giant means striking the right deal at the right time.
在PartnerWorld行业网络首次发布时，IBM确定了它能提供鲁棒的和有目标的利益的九个行业领域。
When the PartnerWorld Industry Networks first launched, IBM identified nine industries in which it could offer robust and targeted benefits.
Telephia公司的专利技术，行业知识和分析优势会进一步加强加快尼尔森在这些领域的活动。
Telephia's patented technology, industry expertise and analytic strengths will enhance and accelerate Nielsen's activities in these areas.
年轻的企业家们往往比较青睐于技术领域，例如传媒和游戏，进入这些行业的唯一门槛就是你的想象力。
Young entrepreneurs often favour tech fields such as social media or gaming, where the only barrier to entry is the power of your imagination.
这些XML文档跟踪关于业务伙伴的相同信息，包括公司名称、行业领域和业务伙伴代表。
These XML documents track similar information about business partners, including the company names, area of specialty, and business partner representatives.
所以今年，我们决定直接从最热门的行业中寻找各领域最优秀的企业家、高管和工程师等。
So this year we decided to go straight to the hot industries and write about the smartest entrepreneurs, executives and engineers in their respective fields.
这些人无论他们在什么领域和行业，都是值得大家去尊重的。
Those people deserve respect no matter what fields they are engaged in.
我们的培训师和评估者都具有行业资格和他们各自领域的多年从业经验。
Our trainers and Assessors are industry qualified and have many years experience in their respective fields.
我们的培训师和评估者都具有行业资格和他们各自领域的多年从业经验。
Our trainers and Assessors are industry qualified and have many years experience in their respective fields.
应用推荐