成为真正的家人并不意味着要血脉相连。
Being a real family doesn't always mean being connected by blood.
血浓于水，血脉相连。
血脉相连的他们，却有着各自的大脑。
Their blood supply is partly linked, but each has a separated brain.
母爱是亲情，见证着什么叫血脉相连；
灾区人民和我们血脉相连、生息相关、福祸相依。
Disaster area people and our blood, related to interest-bearing, Fuhuo dependencies.
三大运营商已是血脉相连、荣辱与共，为了眼前的市场利益，何至于如此？
Three big operators have already is related by blood weal and woe, in order to eyes, the interests of market, so as to what?
也终于有血脉相连的亲人了。以后，我一定会对他很好很好，绝对不让他伤心。
Also finally there are the near relatives of blood circulates. After, I will be definitely very very very good to him, will not make him melancholy.
我宣誓忠于英国人民，不是因为英国人是世界上最好的人，而是因为我们血脉相连。
I pledge allegiance to the people of Britain, not because they're the best in the world, but because they're mine.
它是不悔的守护、执著的关怀，是亲人之间微言细语的体贴，是割不断的血脉相连。
It is the guardian does not regret, persistent concern is dissatisfied with the whispers of the thoughtful among family members, is constantly cutting flesh and blood.
一个有关两兄弟的故事，虽然他们有不一的外貌、个性与父母，但他们是血脉相连。
A story of two brothers, separated by looks, personality, and parents but bonded by blood.
金融业与产业天然一体，血脉相连，产业的各个环节都需要大量资金合理有效的配置。
The banking business is born to be connected with industries for all processes in industries require the appropriate and effective allocation of large amount of funds.
没有任何一个时刻更能让我们清楚地意识到，我们彼此血脉相连，我们的命运休戚与共。
No other moment enables us to better understand our connections and our Shared destiny.
透过爱尔兰人对此次访问的反应可知，他们无需被告知：毕竟六百万英国人与爱尔兰人血脉相连。
Judging by their reaction to the visit, the Irish people do not need to be told that: six million Britons, after all, have Irish relatives or ancestors.
一些孩子还是血脉相连的，因为他们的膝盖骨上都有一种先天性的骨质缺损，这种遗传基因是非常罕见的。
Some of the babies were related as they showed a congenital bone defect on their knee bones, which is a very rare gene.
历史对于她们来说，不仅仅意味着怀旧思乡的个人记忆，血脉相连的文化传承，也表明了她们对故国的责任感和使命感。
For them, history not only means personal memories, homesickness and inheritance of Chinese blood, but also reflects their responsibility and strong sense of missions.
历史对于她们来说，不仅仅意味着怀旧思乡的个人记忆，血脉相连的文化传承，也表明了她们对故国的责任感和使命感。
For them, history not only means personal memories, homesickness and inheritance of Chinese blood, but also reflects their responsibility and strong sense of missions.
应用推荐