红葡萄酒有助于扩张血管。
例如，肺部和心脏肌肉扩张不太成功，血管变得越来越僵硬，韧带和肌腱收紧。
For example, the lungs and the heart muscle expand less successfully, the blood vessels become increasingly rigid, and the ligaments and tendons tighten.
川崎病的特征为广泛的中小血管炎症，以心血管系统的损害最为严重，可形成冠状动脉扩张和冠状动脉瘤。
Kawasaki disease is featured by wide polyangitis, especially that of cardiovascular system is most severe, which can form coronary arteriectasis and coronary aneurysm.
迷迭香富含抗氧化剂和鼠尾草酸，它们都有助于大脑血管组织扩张。
Rosemary is rich in the anti-oxidant, carnosic acid which dilates the cerebral vascular tissues.
这也是为什么红酒也会引发头痛，红酒也含有酪胺，而同时红酒还有扩张大脑血管的功能，这也会加重头痛。
That's why red wine is also a trigger. It contains tyramine and also it dilates blood vessels in the brain which can actually compound the problem.
它会引起血管扩张，血液流动加快并且能自由到达所需部位。
It causes blood vessels to expand. Blood flows faster and freely to the areas needed.
有些药品声称能扩张血管，但并没有明确证据表明它真的能明显地做到这一点，并使病人的生活质量上升。
Claims are made for some tablets that dilate the blood vessels but there is little evidence that they make a significant difference, enough to improve the quality of life.
由这些细胞释放出的组胺导致小血管扩张，引起众所周知的症状，比如搔痒、口腔肿胀、皮疹、鼻子发痒或流鼻涕，或腹泻。
Histamine released by these cells causes small blood vessels to dilate, giving rise to the well-known symptoms such as itching and swelling in the mouth, skin rash, itchy or runny nose or diarrhoea.
根据日本研究者的说法，菠菜富含镁元素，能够有效扩张血管。
Spinach is a potent source of magnesium, which helps dilate blood vessels, according to Japanese researchers.
当那神经传送到大脑产生兴奋，头前面的血管扩张得就好像偏头痛发生时一样。
When the nerves that travel to the brain are stimulated, the blood vessels in the front of the head expand and contract like they do during a migraine headache.
他发现在扩张血管方面补充了一氧化氮的血液和新鲜血液一样有效。
He found that old blood replenished with nitric oxide is as good as fresh blood at relaxing blood vessels.
如同生日派对上的气球，健康的血管很柔韧，整天都会根据需要扩张或收缩。
Like birthday party balloons, healthy blood vessels are flexible, widening and narrowing as needed throughout the day.
检查时可发现该肿瘤有如下特征：无痛性结节，表面光亮呈蜡样，质硬不活动，有珍珠般光泽，边缘卷曲且有小的扩张血管。
On examination the tumor may have the following characteristics: painless nodule, shiny and waxy, indurated, firm and immobile, pearly, rolled border, and small telangiectatic vessels.
当一个健康人在紧张时，神经系统会激发血管扩张，使血液循环增加，以满足身体的需要。
In a healthy person who is under stress, the nervous system triggers a widening in the blood vessels so that blood circulation increases to meet the body's needs.
通过扩张深入组织的动脉血管，一氧化氮增加了流向组织的血液。
Nitric oxide increases the flow of blood to tissues by dilating the arteries that penetrate those tissues.
雌激素可使动脉血管扩张，含氧量高的血液得以流向胎儿。
Oestrogen helps to keep open the artery carrying oxygen-rich blood to the foetus.
一氧化氮能保持血流畅通，它是我们血管中存在的最强的扩张剂(扩张血管)，还可以抑制阻塞(血栓)的形成，同样地也可以抑制炎症的发生。
It keeps our blood flowing smoothly, it is the strongest dilator (widener), of our blood vessels, it inhibits the formation of blockages (plaques), and it inhibits inflammation.
研究者说，糖的摄入提高血尿酸水平，降低氮氧化物水平，这个化合物可扩张血管降低血压。
Sugar consumption increases serum levels of uric acid, which may lower the levels of nitric oxide, a chemical that is needed to dilate the blood vessels to keep the pressure low, the researchers said.
二氧化碳的累积造成脑部血管扩张，导致头痛。
The buildup of carbon dioxide causes blood vessels in the brain to dilate, resulting in headaches.
这些血管看来和一年前的样子几乎完全相同，没有显出任何扩张、变大或是钙化的情形。
"It looked very similar, almost identical to the way it looked a year prior," Kypson says. "it didn't show any evidence of dilating or enlarging or calcifying."
毛细血管扩张把更多氧气送入肌肉中并带走排泄物，如二氧化碳和乳酸。
Your small blood vessels (capillaries) will widen to deliver more oxygen to your muscles and carry away waste products, such as carbon dioxide and lactic acid.
研究者发现，当人们听到自己喜爱的音乐，其血管扩张的方式和大笑或者服用血液药物时是差不多的。原文。
They found that when people listened to their favorite music, their blood vessels dilated in much the same way as when laughing, or taking blood medications.
血液流过皮肤来调节体温-血管根据外部条件的变化扩张和收缩。
Body temperature is regulated by blood flow through the skin - vessels dilating and constricting with changing external conditions.
减少血管壁的过分扩张和损害的风险。
Reducing your risk of your vascular walls becoming overstretched and injured.
因为能加速心跳，扩张血管，可可碱可以帮助降低人体血压。
By being able to increase heartbeat, while dilating blood vessels, theobromine can help reduce high blood pressure.
血管一般是扩张的，但冠状循环和肺循环的血管则可出现收缩。
The blood vessels are in general dilated, although the cornary and pulmonary circulation may show the opposite response.
可可碱除了是一种刺激物外，它还有扩张血管，利尿的功效。
Apart from being a stimulant, theobromine is also a vasodilator (widener of blood vessels) and a diuretic.
可可碱除了是一种刺激物外，它还有扩张血管，利尿的功效。
Apart from being a stimulant, theobromine is also a vasodilator (widener of blood vessels) and a diuretic.
应用推荐