结果：透照见胃溃疡病灶透光度差，病灶周围血管像呈血管增粗紊乱，部分血管僵硬或断裂，提示恶变。
Results: Pathological changes in malignant focus of stomach ulcer show low transparency and the disorder and rigidness of the veins. Some blood vessels are broken.
数不清的湖泊、泥沼和池塘遍布在图中的育空三角洲，那些蜿蜒曲折的分支像无数血管包围着一个器官那样。
Countless lakes, sloughs, and ponds are scattered throughout this scene of the Yukon Delta. The river's sinuous, branching waterways seem like blood vessels branching out to enclose an organ.
尽管如此，这也证实了燕尾蝶需要靠翅膀上的血管来实现稳定飞行，而不用像其他昆虫那样不停地进行调整。
However, it also confirms that swallowtails need veins on their wings to achieve stable flight, and do not need to continually adjust them as many others insects do.
随着道路下坡俯冲，斜坡或是陡坡，我感觉血管中流淌着令人振奋的狂野——像燕子、像槲鸫、像春天的小鸟，夜晚甜蜜醉人的微风不断地吹拂着我。
And as the road swooped low, pitched and plunged, I felt an exhilarating wildness in my veins - like a swallow, like a mistle thrush, like a bird of spring, buffeted by the sweet night air.
通过基于业务优先级制定路线图，银行可以像做外科手术一样扩展和替换其“心血管系统”的各个部分。
By developing a roadmap based on business priorities, Banks can surgically extend and replace key portions of their cardiovascular system.
血管发生也可以导致像癌症这样的疾病，新生的血管滋养肿瘤生长。
Blood vessel formation can also contribute to disease in Settings like cancer, where vessels feed a growing tumor.
如果血管遭到损伤，那就有可能感染坏疽。有时候，医生会切除像手指和脚趾之类的冻伤区域。
If blood vessels are damaged, people can suffer an infection of gangrene. Sometimes, doctors have to remove frostbitten areas like fingers and toes.
在中风的几周内，新血管开始形成，而且，像行军蚂蚁，新生的神经元会长途跋涉迁移到受损区域支援再生过程。
Within weeks of a stroke, new blood vessels begin to form, and, like marching ants, newly born neurons migrate long distances to the damaged area to aid the regeneration process.
在切除前后获得血管造影立体像重建。
Angiographic reconstructions of three-dimensional images were obtained before and after resection.
采访胡同居民：过去讲，老北京是“有名的胡同3600，没名的胡同赛牛毛”，整个像血管网络一样把北京城全部串起来。
Interview with a hutong dweller: There is an old saying that old Beijing has 3600 named hutongs and countless unnamed hutongs. Hutongs are like blood vessels which connects all parts of Beijing.
目的：探讨红外热像技术在糖尿病肢体血管病变诊断及预后评价方面的应用。
OBJECTIVE:To discuss the applications of thermal infrared image technique in the diagnosis of diabetes limbal vascular pathological changes and the evaluation of prognosis.
结论：红外热像技术对于糖尿病肢体血管病变的诊断及效果评价是一种可靠、迅速的方法。
CONCLUSION: Thermal infrared image technique is a reliable and rapid method in evaluation of diagnosis and therapeutic effectiveness of vascular pathological changes in diabetes patients.
那您可得离开威严富丽的内城，走进那些像血管一样密密麻麻遍布外城每一个角落的胡同和胡同墙内幽静的四合院。
You can leave it too dignified rich inner city, into those who, like blood vessel outside the city as densely throughout every corner of the alley and the alley walls quiet courtyard.
这篇陈述中同样包括了急性冠脉综合症患者血糖控制后的结果，为心血管科医生提供了一个类似“总体参照”的指导框架，而不是仅仅像平时一样给予清楚的治疗方案。
The evidence for glucose management in ACS is evolving, so the statement provides guidance framed as a "general reference" for cardiologists, rather than the usual clear treatment protocol.
血管收缩后仍像所设计的一样减少炎症反应。
The vessels also reacted as they "should" to drugs designed to decrease inflammation.
我们对CT像上肿块血管切迹征进行分类和统计学分析，结果表明：CT像上血管切迹征对周围型小肺癌有重要的诊断价值。
The results of classical and statistical analysis shown that CT " Vascular Notch Sign" has important diagnostic value in the diagnosis of small peripheral bronchogenic carcinoma.
该装置可将毛细血管的像聚焦在一光屏上，它有利于连续与定量观察微循环的动态特性。
The capillary images were projected on a focusing screen. It is of much benefit in observing the dynamic behaviors of the microcirculation continuously and quantitatively.
肿瘤边缘呈“爪征”替代正常肾实质，不会像神经母细胞瘤那样侵犯血管。
There is no engulfment of vessels as seen with neuroblastoma and a "claw sign" is often seen as the tumor displaces the normal renal parenchyma.
畸形血管团MRI表现：多数T1、T2加权像为纡曲成团的低或黑信号区（流空效应）。
On the photo of MRI, most of T1 and T2 photos had a lower or black signal area (flow-empty actions).
像异氟醚那样，七氟醚可降低脑血管阻力、脑代谢率、脑耗氧量、心肌收缩功能和血压。
Like isoflurane, sevoflurane reduced cerebrovascular resistance, cerebral metabolic rate, cerebral O 2 consumption, myocardial contractility and blood pressure.
三维立体超声心动图以及别的一些技术，像心肌牵张力的测定的应用可能会使动脉功能和心室-血管相互作用的评估更加精细。
Assessment of arterial function and ventricular-vascular interactions is likely to refined by the use of 3-d echocardiography and other techniques, such as myocardial strain measurements.
三维立体超声心动图以及别的一些技术，像心肌牵张力的测定的应用可能会使动脉功能和心室-血管相互作用的评估更加精细。
Assessment of arterial function and ventricular-vascular interactions is likely to refined by the use of 3-d echocardiography and other techniques, such as myocardial strain measurements.
应用推荐