正因为友谊太短暂也太难得，每一个纯血种才会格外珍惜天赐的友谊，这就是贵族的悲哀与快乐。
Just because friendship is too short and too rare, so every pure blood will cherish this god-given friendship, this is nobles' sadness and happiness.
他让马丁·波曼调查过她的家人，确认他们没有犹太人血种，然后让爱娃以“官方摄影师”为幌子参加聚会。
He had Martin Bormann check that there was no Jewish blood in her family, and let Eva attend party meetings under the guise of "official photographer."
他对血有着一种病态的喜好。
输卵管积血是一种涉及到输卵管出血的疾病。
Hematosalpinx is a medical condition involving bleeding into the fallopian tubes.
它是一种叫造血素的促血因子。
布氏锥虫是一种造成嗜睡症的血鞭毛虫。
Trypanosoma brucei is the hemoflagellate that causes sleeping sickness.
他们发现甲基化作用在某些脐带血和ART胚胎里的人类基因上会产生缺陷，这就意味着一种相似的症状或许也会在人类身上发生。
They found methylation defects on several human genes in the cord blood and placentas of ART embryos, suggesting that a similar effect might be occurring in humans as well.
贝特曼也测试了这些血淋巴和蟋蟀吐出物（反流物）的效力。 他把这两种物质分别涂抹在另外一种小型的蟋蟀身上，然后看看斑纹石龙子是否会吃掉他们。
Bateman also tested the power of the haemolymph and regurgitated food, by painting another smaller species of cricket in either substance, and then seeing if striped skinks would eat them.
这是受血者向改变了他们生活的陌生人表达感谢的一种独特方式。
It is a unique way for recipients to express their gratitude to the strangers who have changed their lives.
该研究指出，温血作为一种祖先特征，出现在恐龙进化的早期。
The research pointed to warm-bloodedness being an ancestral trait that emerged early in dinosaur evolution.
不用担心研究用的蚊子不够，一位实习生把一碟羊血放到氏按蚊（一种传播疟疾的蚊子）的聚集地培养试验品。
There's ready supply of fresh recruits nearby, where an intern feeds a saucer of goat blood to a colony of Anopheles stephensi, one species of mosquito that transmits malaria.
这是种冲击力强、叫人出不上来气的红色，就好像光线是穿过盛了血的碗照过来的。
It was a heavy, stifling red, as though the light were shining through bowls of blood.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
总的说来，乌贼的能量需求比暖血的鲸低300到600倍，鲸是另一种南极海域的顶级食肉动物。
Overall, the squid's energy requirements are 300 to 600 times lower than those of warm-blooded whales, the other top predators in Antarctic waters.
一项研究表明，血甘油三酯(可堆积于动脉壁上的一种脂肪)水平的升高可能会增加患白内障的风险。
One study suggested that elevated levels of triglycerides, a form of fat that can accumulate in the walls of your arteries, may increase the risk of cataracts in men.
其中的一种解释是正义之血，指的是上百万携带老鼠的跳蚤被烧死。
One of the explanations for the blood of the just, refers to the millions of flea carrying rats that were killed.
即使我们都明白这些，每月流几天的血也不会是种享受。
We women understand that, but still, bleeding every month down yonder is no one's idea of fun.
不过血橙可不是只有一种，种植最广泛的主要有三个品种。
But not all blood oranges are the same. The three most widely grown varieties are.
与此同时，Takken的队伍发明了一种可以使这个发现得到进一步研究的工具：一种用人类或动物血作为诱饵的陷阱，这个陷阱比所有其他的方法都有效。
Takken's group, meanwhile, has developed a tool that could help shed more light on the discovery: a trap that USES human or animal scents as bait and that is more efficient than current methods.
有三种通常被称为BRCA1，BRCA2和P53的劣势基因可以通过血检进行识别。
The rogue genes, known as BRCA 1, BRCA 2 and P53, can be identified through a blood test.
一项研究表明，血甘油三酯(可堆积于动脉壁上的一种脂肪)水平的升高可能会增加患白内障的风险。
One study suggested that elevated levels of triglycerides, a form of fat that can accumulate in the walls of your arteries, may increase the risk of cataracts in men. 2.
总体都呈现出低密度脂蛋白胆固醇(会升高血胆固醇的一种脂蛋白)，甘油三酸酯和胰岛素水平的上升。
As a group, they all showed improvements in LDL (bad) cholesterol, triglyceride, and insulin levels.
虽然我们不是同一个妈妈生的，但我们身上却流留着同一种血。
Although we are not born of the same mother, but our body with the same kind of blood but flow.
悉尼：荷兰的法医学专家已经发明出一种可靠的技术，仅仅通过一滴血可以估计人类的年龄。
SYDNEY: Forensic scientists in the Netherlands have developed a reliable technique for estimating human age from just a single drop of blood.
血的牺牲本身被憎恨(一种残酷的浪费)。但是最大的憎恶毒目标，是各种感官的自由。
Blood sacrifice itself is execrated (a cruel waste). But the object of the greatest loathing is the freedom of the senses.
研究人员发现一种将新成血干细胞移植到小鼠骨髓中的途径可以有效的代替原免疫系统。
The researchers found a way to transplant new blood-forming stem cells into the bone marrow of mice, effectively replacing their immune systems.
胡萝卜素血症是一种因血内胡萝卜素含量过高引起的肤色黄染症。
Is a result of high blood carotene content of the color yellow staining caused by disease.
胡萝卜素血症是一种因血内胡萝卜素含量过高引起的肤色黄染症。
Is a result of high blood carotene content of the color yellow staining caused by disease.
应用推荐