这篇文章对几起凶杀案作了血淋淋的描述。
那是血淋淋的一天。
走近后，我辨认出一个女人血淋淋的躯干。
敌军士兵把那农民打得血淋淋。
该公司的顽疾在于血淋淋的财政赤字。
警方冲进她的家里，发现她正在清洗血淋淋的现场。
Police rushed to the home and found her cleaning up the bloody scene.
他的喉咙血淋淋的，刀口很深，几乎都要被斩首了。
His bloody throat had been cut so deeply that he was nearly decapitated.
它很好地利用了悬念，而不是血淋淋的肢体。
让身边的可怜人“分享”血淋淋的细节实在不公。
Sharing gory details is totally unfair to the poor people around you.
我期望别人会嫌恶，但是每个人都想知道血淋淋的细节。
I expect people to be grossed out, but everyone wants to know the gory details.
昨天我目睹了一场车祸，那血淋淋的场面把我吓得要命。
Yesterday I witnessed a car accident, and my heart was in my mouth when I saw the bloody scene.
但是这个满目疮痍、血淋淋的年代仅用事实就让我目不暇接。
But the era, its ruins, and its blood overwhelm us with facts.
当马吕斯抱着伽弗洛什走进棱堡时，他象那孩子一样，脸上也是鲜血淋淋。
When Marius re-entered the redoubt with Gavroche in his arms,his face, like the child, was inundated with blood.
行人该多么惊愕地看到两个鲜血淋淋的人在他们脚下从地下走出来。
Amazement of the passers-by at beholding two bleeding men emerge from the earth at their feet.
聪明如她，只怕用不了多久就会洞悉真相——试问谁愿意面对这血淋淋的真相？
Intelligent as she, I'm afraid it will not be long before insight into the truth - who would be willing to face the bloody truth?
呼吸科医师接过心脏起搏器，我背靠墙站着，到处都血淋淋的，令人不敢相信。
Respiratory took over the CPR and I stood back against the wall, bloody and disbelieving.
而洛威尔恰恰是诗歌丛林中怒吼着、把自己刺痛得血淋淋的悲剧之王。
It was Lowell who was the roaring, self-lacerating, tragic king of the poetry jungle.
这些都只是冰山一角，还有更多更多的丑闻，也有更多血淋淋的教训。
These are just the tip of the iceberg, of course. There are many, many more scandals that have been exposed and even more lessons to be learned from them.
这样的拥挤可以导致它们之间更多的搏斗和受伤，血淋淋是常见的景象。
The crowding could lead to more battles and more wounds, which are a frequent sight.
我要你血淋淋的头颅挂在我的墙上，这样我每个小时都可以看到我的耻辱。
I shall have your head with dropping blood, hang on my walls so that I can appreciate an example of indignity once every hour.
出租车和客车以毛骨悚然的车速鱼贯穿过事故现场，远离那近在咫尺的血淋淋的地方。
Taxis and buses weaved and passed one another at bone-chilling speeds, with only millimeters separating them from bloody catastrophe.
这些年轻人脸上的表情比摄影师未能呈现出来的血淋淋的尸体更加令人不安。
The looks on these young spectators' faces are more troubling than if he had shown the bleeding body they are staring at.
广告中，一个办公室工作人员正用力咀嚼着的一块巧克力竟是一根血淋淋的猩猩的断指。
The AD shows an office worker munching on a chocolate bar which turns out to be the bloody severed finger of an orang-utan.
这片淤青，连同青一块紫一块的麻木的脸，还有血淋淋的眼球使我无法忘记发生了什么。
Those, along with my swollen black and blue face, bloody eyeball, and facial numbness were ugly reminders of what had happened.
你可以简单地迷住孩子和胶水到他们的座位，叙述一个血淋淋的吸血鬼故事。
You can simply enthrall children and glue them to their seats by narrating a gory vampire story.
认为继续驻军只会进一步恶化局势的人们，把这些血淋淋的事实当作他们支持撤军的证据。
Those who thought it was just making matters worse by staying on could point to the bloody facts on the ground as evidence.
可以预见，这三位下届国会即将上任的财政大臣将向关注者隐藏那些血淋淋的细节。
Predictably, all three would-be chancellors in the next parliament spared viewers the gory details.
大多数时候，人们在海上用刀把鱼鳍割下来，然后便将血淋淋的鲨鱼躯干扔入海里，任由它们死去。
Much of the time, the fins are sliced off with a blade at sea and the bloody shark torso thrown back in the water to die.
大多数时候，人们在海上用刀把鱼鳍割下来，然后便将血淋淋的鲨鱼躯干扔入海里，任由它们死去。
Much of the time, the fins are sliced off with a blade at sea and the bloody shark torso thrown back in the water to die.
应用推荐