以外科的方法强化静脉扭曲，使更适宜的血液流向大脑，这一理念令世人称道。
The idea that surgically straightening occluded veins to have proper blood flow out of ones brain is more than astounding it is normal.
大脑表面的细小的动脉血管供应血液到外科医生急切监视的区域：左侧大脑额叶决定口语产生的一部分。
On the brain's surface a filigree of arteries feeds blood to the region under the surgeons' urgent scrutiny: a part of her left frontal lobe critical to the production of spoken language.
目前，HIV病毒阳性的医护人员被禁止从事大部分外科或牙科治疗，以防他们使用仪器时割破皮肤，导致血液传染。
Health workers who are HIV positive are banned from performing most surgery or dental treatment in case they cut themselves with their instruments and infect patients with their blood.
据说外科医生十分注意焚风，因为焚风期间血液不会正常凝固。
Surgeons are said to watch the wind, because blood does not clot normally during a foehn.
术后患者血红蛋白值处于贫血范围可能由于血液丢失，其次是骨折及随后的外科手术。
The ost-o erative haemoglobin value within anaemic range could be due to blood loss secondary to fracture and subsequent surgery.
目的探讨抑肽酶血液麻醉在脊柱外科手术中的使用价值及对凝血功能的影响。
Objective To investigate the role of blood anesthesia with aprotinin during the vertebral column surgery and the effect on the blood coagulative function.
生理食盐水：生理盐溶液，尤其是与血液等压深度的，用于药物和外科中。
A saline solution, especially one that is isotonic with blood and is used in medicine and surgery.
目的探讨连续性血液净化(CBP)技术在腹部外科疾病合并多脏器功能不全综合征(MODS)患者救治中的作用。
Objective To explore the role of continuous blood purification (CBP) in treatment of abdominal surgical diseases associated with multiple organ dysfunction syndrome (MODS).
“由胸外科医师赞助产生的血液保护操作指南是一项里程碑式的事业，”他说。
"The blood conservation practice guidelines generated under the auspices of the Society of Thoracic Surgeons represents a landmark undertaking, " he said.
目的探讨连续性血液净化（CBP）治疗外科危重症的疗效及时机的选择。
Objective To investigate the effect of surgical critical ill patients with continous blood purification (CBP), and to discuss the applied time.
目的研究HDCS - 2型血液回收机在脊柱外科手术中应用的临床效果。
Objective To investigate the clinical usage of HDCS-2 blood recovery system in the process of spinal operation.
急诊外科中患者的死亡率较高，术后病人的血液分流可达到20%。
Emergency surgery is associated with high perioperative mortality and postsurgical shunt in up to 20% of patients.
贝朗集团包括四个核心事业部，分别面对不同的医疗领域提供产品和服务：医院，外科，私人医疗从业者以及体外血液治疗。
Our four divisions orient their products and services toward different medical fields: hospital, surgery, private practice (medical care and doctors' offices), and extracorporeal blood treatment.
两组不良事件发生率的主要组成事件为需要输两个或以上单位的血液，其在夹合器组为9%，而在外科治疗组为53%。
The main driver of this adverse event rate in both arms of the study was a need for transfusion with two or more units of blood, in 9% of the clip patients and in 53% of the surgery patients.
该模型能使血液流向可视化，使外科医生确定心脏的任何能量损失。
The models allow surgeons to visualize the direction of blood flow and determine any energy loss in the heart.
所以如果外科医生计划对孩子心脏的某一区域进行修复，系统建立的模型便能将血液如何流经修复心脏的过程向他显示出来。
So if a surgeon were planning a certain correction to an area of a child's heart, a model created by the system would show the surgeon how well blood would flow through the newly configured heart.
发光的血液白细胞的外科病人在治疗过程中研究了吖啶橙。
Luminescence of blood leukocytes of surgical patients during treatment was studied using orange acridine.
医学界普遍采用血管移植进行各种旁路搭桥手术以改善血液供应，它是目前外科治疗血管性疾病的重要手段和基本方法。
Now vascular bypass grafting is a frequent and important surgical procedure to cure vascular diseases and better promote blood supply in the clinical medicine.
如果是孕妇，糖尿病者，碘过敏者，使用血液稀释剂者，或是将要外科术者，使用前咨询医生。避免儿童接触。
Consult with your physician before using this product if your allergic to iodine, using blood thinners, or anticipate surgery.
目的探讨颅脑外科手术中血液保护的方法和护理特点。
Objective To explore the method and nursing features of blood protection technique in craniocerebral operation.
目的：控制性低血压复合血液稀释技术已经广泛应用于外科手术进行血液保护。
Objective: Deliberate hypotension combined with hypervolemic hemodilution is being widely used for blood conservation in surgical patients.
在其它临床状况下(如外科手术)，滤除输注血液成分中的白细胞，能在很大程度上预防输血引起的不良免疫效应。
In other clinical Settings (surgery) filtering out white cells from transfusion components appears to prevent deleterious immune effects of transfusion to a large degree.
此技术虽不能完全取代肺动脉插管，但它可用于监测大部分择期血管外科手术患者的血液动力学。
Although this technique can not fully replace the pulmonary artery catheterization, it may be used to monitor central hemodynamics in the most of aortic reconstruction patients.
目的探讨超容性血液稀释在老年人外科手术中应用的可行性。
Objective To investigate the feasibility of hypervolemic hemodilution used in old people.
根据血液动力学参数和临床表现分型标准，给予血管活性药物的治疗，对预后有了明确估计，对我们临床上开展心脏外科治疗有一定指导价值。
According to the hemodynamic parameters and the criterion for clinical typing, the vasoactive agents therapy can provide a precise prognosis and the therapy is of certain value in cardiac surgery.
这本书在在心脏病学领域更新小屋治疗里给一篇最新水准的最新的回顾，血液学，儿科学，神经学，矫形外科学和传染病。
This book gives an updated review of the state of the art in regenerative cell therapy in the fields of cardiology, hematology, pediatrics, neurology, orthopedics and infectious diseases.
这本书在在心脏病学领域更新小屋治疗里给一篇最新水准的最新的回顾，血液学，儿科学，神经学，矫形外科学和传染病。
This book gives an updated review of the state of the art in regenerative cell therapy in the fields of cardiology, hematology, pediatrics, neurology, orthopedics and infectious diseases.
应用推荐