用无辜的鲜血染红自己的指甲？
他们倒在他的脚下，地皮被鲜血染红。
They fell under his feet as the ground became wet with blood.
受伤士兵的血染红了地面。
年轻女子们用自己的血染红升起的太阳旗。
海豹的鲜血染红了河水。
首都失守，敌军不断挺近，鲜血染红了白雪。
The Capital was abandoned. The enemy was advancing. The snow was stained with blood.
大地将会被鲜血染红！
哈利勒的头部被弹片击中，包扎着被鲜血染红的绷带。
Khalil's head is bandaged with a bloody patch where he took a piece of shrapnel.
老庄刚刚擦净的嘴角，再一次被溢出来的鲜血染红。
The old Chuang just obliterated a wash turn of mouth, the blood again creature overflowed dyed ruddy.
大领主达里安。莫格莱尼喊道：天空将被堕落之血染红！
Highlord Darion Mograine yells: the skies turn red with the blood of the fallen!
他躺在这里，任由血染红白雪多久了？瓦拉·米尔不知道。
How long he sprawled there with his blood reddening the snow Varamyr could not have said.
然后他死了，在被他的血染红的洗澡水之中，被他的妻子刺死了。
And there he dies, stabbed by his wife, in bath water polluted by his own blood.
大g：这里刚刚发生过一场激烈的战斗。这些泥土都被鲜血染红了。
Grunt: a great battle took place here. The clay is red with fresh blood.
而当她发现自己吃了什么后，便跳崖自尽，用自己的血染红了峭壁。
When she discovered what she'd eaten, she threw herself off the cliffs, coloring them red with her blood.
双足以新祭的小山羊血染红，腰间缠一根以七块绿玉装嵌的铜制腰带。
Its feet were red with the blood of a newly-slain kid, and its loins girt with a copper belt that was studded with seven beryls.
那场悲剧终究还是上演了，鲜血染红了车轮，受害者的亲人悲痛万分……！
Look! The tragedy is on, with blood red wheels, grieving relatives of the victims!
那些血染红了我雪白的恤衫，飞快地汇聚在地板上，让他因为口渴而疯狂起来。
The blood — spreading crimson across my white shirt, pooling rapidly on the floor — was driving him mad with thirst.
创世纪》第九章中，诺亚之约明确的禁止谋杀，禁止人类的鲜血染红彼此的双手。
This covenant explicitly prohibits murder in Genesis 9, that is, the spilling of human blood.
湖水被鲜血染红了，儒艮从周围一片猩红色的湖水中浮了上来，很快就在湖南角的一小片沙滩上搁浅了。
The water became red with blood, and the body of the dugong, emerging from the sheet of scarlet which spread around, soon stranded on a little beach at the south Angle of the lake.
那时，玛丽的小狗从她那被鲜血染红了的连衣裙和纱裙下面钻了出来，淌过鲜血很伤心地，慢慢地走向她的头颅。
And then Mary's little dog came out from under her bloody dress and veil, and walked slowly, unhappily, through the blood towards her head.
近日，丹麦属地法罗群岛的居民举行了一年一度的"杀鲸大会"，180多头领航鲸被杀掉，鲜血染红了海岸线。"
More than 180 pilot whales were slaughtered this year in the annual whale killing event in Denmark's Faroe Islands, making the coastline red with blood.
刚出校门，一辆疾驰而来的巴士把他撞到了，他的身体被巴士的前面右边的轮胎压了一圈，他的血染红整圈轮胎。
At the point of getting out of the school gate, he is hit by a fast running bus, his body is crushed by the right front tire. And the tire is colored red with his blood.
在那些石头里，我仿佛看见了战鼓擂擂、旌旗猎猎，勇敢的寨民们举起铁戟抵抗外敌，鲜血染红了他们的衣衫，渗入青石城墙里；
In those stones I saw thundering war drums, fluttering flags, and brave villagers raising iron halberds against invaders, their blood staining their clothing and seeping into the granite rampart.
电影《大白鲨》以及所有好莱坞巨作中，鲨鱼来袭的镜头顺序总是如出一辙：先是鱼鳍忽隐忽现，再是海上泛起一圈涟漪，最后鲜血染红了水面。
In "Jaws" and throughout the Hollywood corpus, the sequences of shark attacks are always the same: the flash of the fin, a ripple in the ocean, blood in the water.
电影《大白鲨》以及所有好莱坞巨作中，鲨鱼来袭的镜头顺序总是如出一辙：先是鱼鳍忽隐忽现，再是海上泛起一圈涟漪，最后鲜血染红了水面。
In "Jaws" and throughout the Hollywood corpus, the sequences of shark attacks are always the same: the flash of the fin, a ripple in the ocean, blood in the water.
应用推荐