何况那住在土房，根基在尘土里，被蠹虫所毁坏的人呢。
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
这块布被蠹虫蛀坏了。
看！他们都像衣服一样要破旧，为蠹虫所侵蚀。
Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.
由于20年的温暖夏季，云杉蠹虫在阿拉斯加急速繁殖。
Spruce bark beetles have boomed in Alaska thanks to 20 years of warm summers.
中国人在储存食物的处所放上一小块鱼化石来驱走所谓的蠹虫。
The Chinese kept tiny fossilized fish in their food stores to keep away insect pests called silverfish .
由于20年的暖夏，阿拉斯加的云杉八齿小蠹虫生长的异常旺盛。
Spruce bark beetles have boomed in Alaska thanks to 20 years of warm summers.
如果我们把精神放在突破上，它就会自己在依旧存在蠹虫的旧实相链条中找到打破口。
If we focus on a breakthrough, it will find the weakest link in the chain that still holds this worn out paradigm together.
议员们今天是见木不见林；当树林被烧毁或被小蠹虫毁掉时才会改变，然而那时岂不就太晚了。
Lawmakers today aren't seeing the forest for the trees; that will change when the forest has burned or been destroyed by bark beetles, but by then it will be too late.
系统的种类鉴定子系统较精练地利用了专家知识和经验，能对常见小蠹虫的近似种进行鉴定。
The identification subsystem has utilized the experts 'experiments and knowledge, can identify the approximate species of the bark bettles.
小蠹虫伴生菌是在植物—小蠹虫—伴生菌系统中，削弱树木抗性、协助小蠹虫侵害的重要因子。
Fungi associated with beetles, important agents in plant beetle associated fungi system, help beetles attack on trees and weaken resistance of trees.
很多网友对欲壑难填的蠹虫深恶痛绝，但也有人态度谨慎，认为清单的出处不明，未必值得相信。
While many netizens hated these leeches, they were also cautious because the origin of the form was unclear and therefore not credible.
蛾子的幼虫、地毯圆皮囊还有蠹虫是以衣服上的天然纤维为食的，造成衣服上的小洞或是部分衣服碎片。
Moth larvae, carpet beetles, and silverfish feed on the natural fabrics in your clothes, causing small holes or shreds.
东南山区小蠹虫天敌寄生蜂8种，其中：茧蜂科2种，广肩小蜂科1种，金小蜂科3种，旋小蜂科2种。
There are 8 species of parasitic wasps in the Southeast Mountains region, 2,1,3, and 2 species of which belong to Braconidae, Euritomidae, Pteromalidae, and Eupelmidae respectively.
造成这种损失的部分原因要归结于温带和针叶林带里爆发的小蠹虫虫害，创纪录数量的小蠹虫撑过了最近这些个温和的冬天。
This was partly because of a plague of bark-beetles in its temperate and boreal zones, a record number of which have been surviving the recent mild winters.
1994年和1995年在玉溪市北城镇刺桐关办事处石狗头村，云南松纵坑切梢小蠹虫危害的云南松林中，进行了施肥试验。
The fertilization test on the trees damaged by Tomicuspiniperda has been done in the forest of Pinus yunnanensis in 1994 and 1995 in Shigoutou village, Citongguan office, Beicheng town of Yuxi city.
1994年和1995年在玉溪市北城镇刺桐关办事处石狗头村，云南松纵坑切梢小蠹虫危害的云南松林中，进行了施肥试验。
The fertilization test on the trees damaged by Tomicuspiniperda has been done in the forest of Pinus yunnanensis in 1994 and 1995 in Shigoutou village, Citongguan office, Beicheng town of Yuxi city.
应用推荐