我想要的就是获得两人之间如和声般的融洽关系。
All I wanted was to harvest a harmonic relationship with her.
这大概也是麦当劳和星巴克想要建立的融洽关系。
Which is exactly what McDonald's and Starbucks would like to do.
的确，最终结果就是与女孩建立一种深层次的融洽关系。
Yes, getting deep rapport with a girl is necessary - eventually.
人们需要建立友谊他们需要机会展示他们的个性他们需要建立融洽关系。
People need to build friendships, they need a chance to show their personalities, they need to establish rapport.
虽然这样融洽关系有利于人们的社会生活，但却可能给两性关系招致灾难。
But while it might be good for the social life, it could spell disaster in the bedroom.
如果你在交谈的第一句话中打断别人进行评判，你可能会立即失去建立融洽关系的能力。
If you interrupt the person in the first sentence of the a conversation to pass judgment you have immediately lost the ability to establish a rapport.
让我们去坦然接受吧，面对面的交流以及建立融洽关系的技巧都是相互联系的- - -你无法独自一人学习掌握它们。
Let's face it, face-to-face communication and rapport skills are interactive activities-you can't learn to do them all by yourself.
我的学生中有许多人给我反馈说，当将建立融洽关系变成自己的第二本能后，他们就会发现别人总会问，“你确信我们之前没有见过面吗？”
Many of my students report that when achieving rapport becomes second nature, they find people asking, "Are you sure we haven't met before?"
这番开场白的隐藏信息，以及其创建的融洽关系，说明你对于这个工作机会非常重视，因此你会付出更多的努力让自己脱颖而出。
The hidden message, and the rapport-building power, of the opening remark is that you care enough about this employment opportunity to make the extra effort to distinguish yourself from the crowd.
名人和名牌之间一直以来都有着一层互惠互利的融洽关系：那些名牌厂商总是一窝蜂地扑向明星，博取他们的认可，使其成为自己的品牌代言人。
Celebrities and brand names have long had a cozy, mutually beneficial relationship, with designers rushing to snag seals of approval from stars.
我们的目的很简单——重建父母儿女之间的融洽关系，重许我们的承诺去点亮所有终究有一天会来到这个世界美丽孩子们的前行路途。
Our goal is simple - to recreate the parent/child bond, renew its promise and light the way forward for all the beautiful children who are destined one day to walk this earth.
有些求职者错误地认为他们可以通过一些赞美的话来与面试官建立融洽关系，比如对一张家庭合影、一个签名的棒球、或者风景等等大加赞赏一番。
Some job seekers mistakenly believe they can build rapport by opening the conversation with a compliment, such as something bland about a family photo, an autographed baseball, the view, etc.
谈判专家乔纳森•奥布莱恩说。 “温暖真诚的聊天意味着你们能了解对方，建立融洽关系，并且让你看起来不那么像在争取可能得到的最好待遇。”
Warm and genuine small talk means that you will get to know each other, build rapport and it will make it seem less likely that you are negotiating hard for the best possible package.
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
在小团体中，我们有更好的机会互相接触，并建立融洽的关系。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
在她的影响下，我们成为了一个其乐融融的家庭，两个家庭之间的关系也变得融洽。
Under her influence we became a blended family and a good relationship developed between the two families.
她和医院大多数工作人员关系融洽。
他和市长之间的关系并不总是很融洽。
It has not all been sweetness and light between him and the mayor.
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
我与我的同学关系融洽。
就我们融洽的商务关系而言，今年对我们所有人来说都是一个好年度。
It has been a great year for all of us in terms of our harmonious business relationship.
想方设法与面试团队建立起融洽的关系并对公司的人员和工作显示出兴趣。
Discover ways to build rapport with the interviewing team and show interest in the people and the job.
他们与员工和管理人员建立了融洽的关系，并让他们知道，如果他们需要找人谈话，牧师就在身边。
They build a rapport with staff and management and let them know that, if they need to talk, a chaplain is available.
我十分经常在10到20人的群体中担当主持人，当我借环视整个房间时用这个方法和观众进行目光接触，直到和每位观众建立足够融洽的关系才停止。
I speak quite often to groups of 10-20 people in Toastmasters. When I use this technique to make eye contact as I scan the room, I pause just long enough to build rapport with each audience member.
这不仅有助于游戏开发商与用户之间建立融洽的关系，也增强了游戏本身的整体宣传。
Not only does this help build a rapport between the game developers and users, it boosts the overall hype of the game itself.
当做演讲或报告时它真有助于建立融洽的关系，因为这一方法使观众知道你在关注他们。
It really helps build rapport when giving a speech or presentation as it lets the audience member know that you are paying attention to them.
该作者与编辑之间工作关系很融洽。
在过去的时间里，你对她十分尊重，并且与她建立了稳固而融洽的关系。
You've been respectful in the past and have established a solid rapport with her.
在过去的时间里，你对她十分尊重，并且与她建立了稳固而融洽的关系。
You've been respectful in the past and have established a solid rapport with her.
应用推荐