融文化与自然景观于一体的泰山中国四大名山中最负盛名的一座。
Mountain Tai, a perfect combination of culture and natural landscape, is the best known among the four renowned great mountains in China.
东港在整合工作中的总体指导思想是融心，融事，融文化。
The general guidelines in Donggang's work combination is to combine idea , item and culture.
乐山龙舟会融文化、艺术、经济、旅游、体育为一体，规模宏大，更具地方特色。
The traditional Dragon Boat Festival, a scene of bustling activity, blends Leshan's culture, arts, economy, tourism and athletics into a wealth of features.
“八景”从品题与内涵中同样可以找到中国古典园林中向往的融文化于园林的中国特有的园林文化特色。
From the connotation and inscription of "eight sceneries", it can be found out that the cultural characteristics are included in it like other Chinese classical garden.
应注重绿化育人功能，突出融文化内涵的校园绿化规划设计，充分体现出高校特有的文化科学氛围和气质。
Colleges should value virescence educational function, outstand campus virescence planning design, fully embody the unique cultural atmosphere of science and temperament of colleges.
佛罗里达州是许多不同文化的大融炉。
The state of Florida is a melting pot of many different cultures.
广告翻译是融语言翻译和文化翻译为一体的。
The translation of advertisement comprises language translation and cultural translation.
我们开展融思想性、知识性、娱乐性于一体的我国先进文化建设，应借鉴历史和现实的社会文化系统中各种成果。
As we are developing Chinese Advance culture with thoughts knowledge and amusement, we should have lessons from the results of historical and realistic social culture.
习惯积得久了，就成了一种文化。但文化不应只是相互排斥，文化还应该有其影响力和包融力。
Was used to plot a long time, it becomes a culture. However, culture should not only be mutually exclusive, culture should also have its influence and financial power package.
长久以来，这片土地混融了各式古老文化，呈现出令人惊讶的对比。
This land of startling contrasts has long been home to a mix of ancient cultures.
第十句文化优势：融历史与文化于一身。
Cultural superiority: the financial history and culture together.
南京有近2500年的建城史，素有六朝古都、十朝都会的美誉，是融山、水、城、林于一体的生态型历史文化名城。
Nanjing has a history of nearly 2500 years, and is known as the capital of six dynasties, or ten regimes, whose landscape incorporates mountains, water, city and forestry.
通过对壮族舞蹈的研究，可以认识它的社会形态、民族特点，加强民族文化的融。
Through research which dances to the Zhuang national minority, may know that its form of society, the national characteristics, strengthen the national culture melting.
乌村背倚京杭大运河，整个村落沿河而建，引水入村，融集了运河文化的精髓。
Wu village back against Beijing Hangzhou the Grande Canale, the entire village along the river and built, water diversion into the village, the essence of the canal culture into the collection.
本论文提取中国传统文化精髓的儒家思想，把奥林匹克精神与其结合，对它们之间的互融部分进行研究。
In this paper, the essence of traditional Chinese culture of Confucianism was extracted with the combination of the Olympic spirits, and the fusions of parts are the purpose of the research.
提出居住景观是地方文化内涵的综合体，应融景观艺术和景观设计于一体。
The residential landscape is a synthesis of local culture and combined the landscape art and landscape design in one body.
与精益思想相融的企业文化；
The enterprise culture should be amalgamation with the lean thinking.
汉言语风格与汉文化都是汉人心智活动的成果，它们相生相长，互融互动，关系密切。
Chinese speech style and Chinese culture, which co-exist and interact with each other, are the result of Chinese mental activities.
因此，文化融互助为增进文化成长和保护的一种方式，已不成或缺。
Consequently, cultural reintegration has become indispensable as a means of promoting further culture development and maintenance.
12幅插画，一月一幅，将节气风物、文明习俗、节庆饮食、养生智慧等总共近千种中国文化元素，融进画里。
12 illustrations, a month in January, the solar terms, civilizations and customs, festive diet, health wisdom, a total of nearly a thousand kinds of Chinese cultural elements, into the painting.
交往实践全球化语境下的文化交往只能通过文化共融的交往途径解决。
The culture communication problem under the background of globalization of communication practice can only be solved by culture amalgamation.
汉水文化是融多边文化为一体，具有浓郁地方特色的区域性文化，是中国传统文化的重要组成部分。
Hanjiang River culture, combination of many regional cultures, with regional culture of strong local feature, is the important component of China's traditional culture.
境是“心”生的，“象”是自然的，这种由“实”融“虚”的抽象状态，的确把握到了中国传统文化的深层底蕴。
We create our own state of life when figures come from nature. This abstract state of process from Xu to Shi consists with the essential part of Chinese traditional culture.
它作为一个融科学技术、文化艺术、经济管理为一体的新兴学科，已经深入到社会生活的各个领域并且极大地促进了全民族科学文化素质和生活质量的提高。
As a new subject covering technology, cultural art and administration, it has come into every aspect of social life and greatly promoted the cultural and scientific quality as well as living standard.
所以，本文致力于探索如何把文化教学融于高中英语教学中去的有效途径。
So this thesis aims at exploring the approaches of how to involve the cultivation of cultural awareness in SEFC teaching practice.
电视体育节目融体育文化教育和电视文化为一体，向人们展示体育的精神和体育的美，深受广大观众欢迎。
Sport program on TV mixing sport culture with TV culture, demonstrating sport spirit and beauty, is popular among masses of audience.
中国茶花文化园是一个以茶花文化为主题的，融山水、林、卉、筑、览、雀园等于一体的游览休闲胜地。
China camellia culture garden takes the camellia culture as its theme, including landscape, garden, flowers, architecture, exhibition, and peacock garden.
北京传统文化的特征可以归纳为兼容性、包融性、混溶性、集大成性、正统性、稳定性。
The characteristics of Beijing traditional Culture are all embracing, blending, dissolving, epitomizing, orthodoxy and steadiness.
北京传统文化的特征可以归纳为兼容性、包融性、混溶性、集大成性、正统性、稳定性。
The characteristics of Beijing traditional Culture are all embracing, blending, dissolving, epitomizing, orthodoxy and steadiness.
应用推荐