这是体育盛会，也是不同文化、不同种族、不同信仰交相辉映、融合沟通、和谐共处的盛会。
They are not only great sporting events, but also grand gatherings for mutual learning, communication and harmonious coexistence among different cultures, RACES and beliefs.
各种人群在城市中沟通、融合，创造出多彩绚丽的城市文化。
In these cities each kind of group or party communicates with each other and has been assimilated consequently it creates the multi-color city culture.
我想世界正在迅速融合，沟通变得非常迅捷，东、西方之间的沟通与了解正在增加，由于这种互动，全球一体化的概念日渐清晰。
I think the world is moving together very quickly. Communication is becoming very fast.
如果你早一些沟通，就更有可能避免冲突，按照你的惯例将两个人的计划融合成一个假期计划表。
If you communicate early, you will be more likely to avoid conflict and blend your traditions together in a way that fill both of you with holiday cheer.
交往作为大学的基本功能之一，它促进了不同文明之间的沟通与融合。
Communication, as one of the basic university's functions, promotes the communication and integrations among different civilizations.
微软说Skype能与今年推出的Lync企业沟通平台极好地结合，后者把包括视频会话和网络会议在内的多种沟通工具融合进一个单一的软件包中。
Microsoft says it will fit neatly with its popular Lync offering, which combines various communications tools such as video chatting and web conferencing in a single package.
文化之间的差别，应该形成交流、沟通、融合和互动，不应该形成文化的障碍，甚至精神障碍。
The cultural difference should encourage exchange, communication, merging and interaction among different cultures rather than resulting in cultural barrier or even spiritual barrier.
文化全球化不是文化的同质化和“西化”，它展示的是多元文化交流、沟通和融合的丰富多彩的景象。
Cultural globalization, not meaning the same as Westernization or Americanization, reveals a magnificent prospect of pluralistic exchange, understanding and fusion.
更需要金融体系内部的合作、融合和沟通。
This needs the cooperation, integration and communication within the financial system.
与细节沟通，与理念融合。
相容因素作为语言的感情信息载体，对促进沟通，融合人际关系有着积极的意义。
Compatibility, as the carrier of the emotional information of the speech, is positive to promote communication and harmonious personal relationship.
为了能够实现预定的兼并目标，企业应该整合两者的人力资源，妥善处理员工流动问题，加强沟通及文化的融合。
In order to realize the merger aim as scheduled, Enterprise must compose human recourses, deal with employee float and strengthen culture communication.
龙盘踞成传统的中国结形状——象征这沟通，融合，四方大同的思想。
Long entrenched as a traditional Chinese knot shape - a symbol of this communication, integration and harmony of the four ideas.
你的沟通，和你融合、合作的意愿会为你创造新一层的伙伴关系。在此，你才能够体验到“合一”的喜悦、丰盛、爱、快乐和创造力。
Your communication, and your willingness to join and co-operate create a new level of partnership, where you get to experience the joys of oneness, abundance, love, happiness, and creativity.
在该系列呈现的这个将幻想和现实融合在一起的文学世界中，动物和孩子能够自由地和彼此沟通。
The series creates a literary world combining illusion and reality where animals and children communicate with each other freely.
培训，知识管理和沟通将逐渐融合。
Training, knowledge management, and communications will converge.
优化分为两个部分：多种渠道的融合与双向沟通，呼叫中心业务的深层次应用。
Optimization divided into two section: multi channels and mutual communication, and deep-going application of business of calling center.
加拿大女作家玛格丽特·劳伦斯的文学创作以不同种族、文化的冲突、沟通和融合为主题。
Margaret Laurence, a renowned Canadian woman writer, deals most astutely with the theme of clashes, communication and assimilation between people of different RACES and cultures.
她终生都在寻觅和重建自己的文化身份：一个中西文化的融合者、沟通者。
Buck was always seeking and rebuilding her cultural identity all her life: a merger and facilitator of the Chinese and Western cultures.
她终生都在寻觅和重建自己的文化身份：一个中西文化的融合者、沟通者。
Buck was always seeking and rebuilding her cultural identity all her life: a merger and facilitator of the Chinese and Western cultures.
应用推荐