传统的蓝图式总体规划在城乡融合区显现出干预的弊端。
In Desakota area, the traditional blueprint master plan shows its weakness in intervention.
由于城乡融合区位于中心城区与外围典型农业区之间，具有城市与乡村的双重特征，是城市向乡村的过渡带。
That is the so-called urban-rural integrated area. Located between central urban areas and peripheral rural areas and featured by dual characteristics, it is the transitional belt of city to village.
汽车将城市分为工作区和生活区；无线技术可能将之重新融合，会有更多的人工作在郊区或生活在市中心。
The car divided cities into work and home areas; wireless technology may mix them up again, with more people working in suburbs or living in city centres.
混合空间的概念正在逐渐普及，建筑物的入口处开始与咖啡室或休息区相融合，变成可进行非正式会谈的场所。
The notion of mixed space is gaining ground as building entrances merge into coffee rooms or sitting areas where informal meetings can take place.
我们跑过海边巨大的炼油厂，跑过居民区和商业区，商业区渐渐融合到工业区，然后又回到居民区。
We run away from the massive oil refineries of the coast, passing through residential areas then commercial zones, which merged into industrial estates, then back into residential areas.
对于欧元区爆发的危机，他本能地想到，解决之道在于欧洲的进一步融合。
His instinctive response to the euro-zone crisis is more European integration.
就这样，在融合了本地区其他尖锐问题的情况下，能够给此区的激烈选举大战一个很好的解释。
This trend, combined with other local factors, explains the fierce battle in the constituency.
雪松继续在建筑内部得到运用，环绕生活区的主要聚集空间，融合了室内、外空间。
The cedar continues to the building interior, surrounding the primary gathering spaces of the living quarters, blending inside with outside.
在多传感器环境下，多个传感器在同一区域观测目标，各传感器可能采用不同的目标模型处理各自的测量数据，形成各自的目标航迹送到融合中心。
In a multisensor environment, each sensor processes its own measurements to form local tracks and then transmits them over a data link to a fusion center.
结果从活化的人白细胞中克隆到IDO基因编码区全长，并构建了IDOEGFP融合蛋白表达载体。
Results The full-length coding sequence of IDO was cloned from activated human leukocytes and the expression vector for IDO-EGFP fusion protein was constructed.
这些目标不仅可以确保稳定的经济环境，同时也保证了加入欧元区国家间一定水平的融合程度，从而使得经济和货币联盟能够正常运作。
These targets ensure not only stable economic conditions but also a DE GREe of convergence between participating member states which allows EMU to function smoothly.
结果，这一抗体能与病毒紧密结合，限制铰链区的运动并阻止病毒与宿主细胞膜融合。
As a result, the antibody is then able to achieve a tighter hold on the virus, restrict hinge mobility and impede the ability of the virus to fuse to the membrane of the host cell.
片区与城市的融合与活化最根本动力的就是人的各种活动的进驻，而步行系统则是人们活动的基本载体。
The integration and activation of region and city is based on human's different activities, meanwhile, the pedestrian system will be the basic vector for human's activities.
本文主要对试验区遥感影像进行了辐射校正、大气校正、几何校正和数据融合等处理。
In this paper, the main work of author are below as follows: radiation correction, atmospheric correction, geometric correction and data processing integration.
为了提高靶场末区落点定位的可靠性和准确性，提出了一种多传感器测量数据融合的定位方法。
In order to improve reliability and accuracy of impact point positioning in the last stage of missile range, a fusion positioning method of measurement data is presented in this paper.
其次，各区域性货币经济区之间的融合与统一趋势不断加强。
Secondly, the integration between each regional monetary economic zones and unified trend were strengthened constantly.
数以百万计的欧洲人来到这个工业区，使它成为人所共知的“熔锅”，将来自各国的人融合为美国人。
Into this area of industry came millions of Europeans who made of it what became known as the "melting pot", the fusion of people from many nations into Americans.
方法利用体外培养的单层近融合期人RPE细胞，采用棉签和角膜移植用环钻做圆形细胞刮伤区，建立体外RPE细胞损伤模型。
Methods Cultured monolayer-confluent human RPE cells were scraped with a trephine and a cotton stick, and set up the injured model of RPE cells with round scraped area.
其次，各区域性货币经济区之间的融合与统一趋势不断加强。
Secondly, the integration between each regional monetary economic zone and the unified trend are being strengthened constantly.
对东亚地区而言，在东南亚金融危机爆发以后，加强国家之间的货币金融合作的呼声越来越高，并且东亚地区许多方面已经满足了最优货币区的标准。
In East Asia, after the finance crisis in East Asia some countries think the monetary policy coordination is more and more important, and in this area, some points have conformed to the regulations.
分析PET/CT融合图像对肿瘤靶区勾画以及对正常肺组织照射剂量分布的影响。
The impact of PET/CT on target volume delineation and dose distributions to normal lung tissue was analyzed.
比较各种数据融合方法的优缺点，并利用主成分融合方法进行研究区的分离。
We compare the virtue and the flaw of the data fusion techniques, and accurately separate the research region by principal component analysis data fusion technique.
锌指核酸酶是一种人工制做限制性内切酶，通过将锌指DNA结合区与限制性内切酶的DNA切割区融合获得。
Zinc finger nucleases (ZFNs) are artificial restriction enzymes made by fusing an engineered zinc finger DNA-binding domain to the DNA cleavage domain of a restriction enzyme.
它卡住了的原因来自于欧元区的主要力量，法国和德国。这两个国家都同意在欧元区应该有必要进行更大程度的统一和融合，但是分歧点在于在哪方面协调？
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonisation within the euro zone, but disagree about what to harmonise.
北边地块的设计中融合了新公园的两端的办公室和零售区。
The design for the north plot incorporates office and retail zones positioned at each end of the new park.
将住宅区与更多的商业开发项目融合起来，以及提供价格平易并由市场主导的住宅，这些做法有多重要？
How essential is it to mix residential neighborhoods with more commercial developments, and to provide for both affordable and market-driven housing?
2016年是全球合并运营的第一年，也是大中华区快速融合、并肩作战、合力制胜的一年。
The year of 2016 is the first year of global combination and integrated operation.
HOK的设计将为保时捷北美区创造一个综合的融合办公，训练，和驾乘体验的空间，营造一个统一的品牌概念。
HOK's design will create a single home for the Porsche North America family by bringing together office, training and driving functions while creating a unified brand experience.
HOK的设计将为保时捷北美区创造一个综合的融合办公，训练，和驾乘体验的空间，营造一个统一的品牌概念。
HOK's design will create a single home for the Porsche North America family by bringing together office, training and driving functions while creating a unified brand experience.
应用推荐