其作用的表现形式有：冲突互动；协调互动；融合互动；整合互动。
The manifestation included: conflict interaction; harmony interaction; interfusion interaction; conformity interaction.
公司章程与公司法关系的合理框架应是“融合互动性和矛盾冲突性”。
A reasonable framework for the relationship between the two is supposed to be "in interaction for combination and in conflict for contradiction".
尽管学科的文化不同，但一些新的交叉学科的出现，标志着生命科学与环境工程彼此学习，融合互动，相互作用的发展趋势。
In spite of the differences in discipline cultures, the emergence of some novel cross disciplines indicates the development trend of both learning each other, mixing together and interacting.
我们总是要与人发生互动。而且我们也发现，人际关系与互相融合是构成快乐的两大基本要素。
And interpersonally, as you find this meaning,you bond with your interactive partner, and we know that interpersonalconnection and integration is a core fundamental foundation of happiness.
但这一切有两个前提：1设计师要很好的融合图表，动画，录像和声音；2设计师要遵循实用性和用户互动的指导原则。
Under two conditions: 1 if designers find the right mixture between graphics, animation, video and sound and 2 if designers follow the guidelines of usability and user interaction.
我想世界正在迅速融合，沟通变得非常迅捷，东、西方之间的沟通与了解正在增加，由于这种互动，全球一体化的概念日渐清晰。
I think the world is moving together very quickly. Communication is becoming very fast.
然而，正如《中式英语》睿智的情节那样，两种有着巨大差异、互动但从未相互融合的文化存在的问题，不仅仅是人们所认为的语言问题。
But, as Chinglish brilliantly sets out, the problems of two vastly different cultures interacting but never quite integrating have less to do with language than one would think.
这些基本的方法分别是补充法、融合法、互动法、实践法和体验法。
The fundamental methods respectively are supplemental method, incorporation method, interaction method, practice method and experience method.
文化产业化的趋势：技术上的数字融合，制作上的内容跨界，传播上的三网合一，消费上的体验互动。
The tendency of culture industry is the technology merger with digit, content can be used in multiple media, Interactive experience in culture consumption.
文化之间的差别，应该形成交流、沟通、融合和互动，不应该形成文化的障碍，甚至精神障碍。
The cultural difference should encourage exchange, communication, merging and interaction among different cultures rather than resulting in cultural barrier or even spiritual barrier.
用这种方式，房子看起来同森林景观有机地融合在了一起，并通过自己的几何形状与环境形成互动。
This way, the house looks simultaneously upon itself and the forest, integrating organically into the landscape, and maintaining a dialogue, through its own geometry, with its surroundings.
不同的译者由于不同的前理解结构，形成不同的视域，在与文本的互动过程中生成不同的“视域融合”，从而产生风格各异的译本。
Different translators having different pre-understanding and horizons, produce different "fusion of horizons" in the dynamic interaction with the source text and generate versions with diverse styles.
商业洽谈与产业互动的交相融合将映照出更加成功的2011亚洲户外展。
The integration of commercial discussion and trade interaction will end up a more successful Asia Outdoor 2011.
其次，则透过社会学的互动理论，帮助学生融合人文、科学精神，形塑学生自信信人，群己共荣的处事态度。
Next, by interactive theories sociology, I want to aid learners that syncretizing humanity with science and making a gregariously self-assured philosophy.
旨在通过雕塑作品，探讨雕塑与自然空间相融合的多种可能性，探索雕塑与城市环境的和谐性，探寻雕塑与公众的互动性。
Aims to explore the many possibilities of sculpture and the integration of natural space to explore the harmony between sculpture and urban environment, exploring sculpture and public interaction.
如何利用计算机技术高效逼真地表达虚拟和真实的世界，实现真实世界与虚拟世界的高度互动和融合，是混合现实的核心问题。
The key of mixed reality is how to employ the computer techniques to effectively express and integrate the virtual and real worlds, allowing high feedback interaction.
当代对领导者的角色、职责、权力、追随者的内涵、类型、对抗权、领导者与追随者的互动等一系列问题的研究，注入了许多新的内容，正在融合为新的理论。
Contemporary study of leaders role, duty, power, and the definition of follower, type, counter power, and interaction of leader and follower have got many results.
成功的专题需融合有趣的点子、丰富的内容、充分地运用技术和与观众强而有力的互动。
Successful projects blend an interesting idea, rich content, thoughtful use of technology, and strong audience interaction.
就教学模式而言，融合模式、互动历史小故事模式等都有利于提升教师的科学本质教学能力。
As to teaching model, Blending mode and IHVS model are in favored of upgrading teachers'capability of instruction of NOS.
要做到知识、技能与思想的整体、连续、融合的互动生成，需要有相关的科学研究和教育资源作为保障。
In order to make overall, continuous and integrated interactive generation of knowledge, technology and thought, relative scientific research and educational resources are required.
融合是一个互动的过程。
我们还创建了Robotract项目（2004年），这是一款可触性较强的现实游戏，它融合了虚拟世界与现实世界的元素，让玩家通过掌控实际物件与游戏进行互动。
We also created Robotract (2004), a tangible augmented reality game, which merges virtual and realworld elements and allows the players to interact with the game by handling realworld objects.
融合专家演讲和互动讨论。 专家演讲将聚集各企业高管及资深精益专家分享前沿热点话题和最佳实践成果。
The expert speech will discuss the hot topics and share best practices from top executives and lean six sigma experts.
融合专家演讲和互动讨论。 专家演讲将聚集各企业高管及资深精益专家分享前沿热点话题和最佳实践成果。
The expert speech will discuss the hot topics and share best practices from top executives and lean six sigma experts.
应用推荐