我举得加拿大人最重要的特点就是他们全国实行的多民族文化融合主义。
I think the most significant uniqueness of a Canadian is their country-wide practiced multiculturalism.
该运动的意识形态是法西斯主义和超保守主义的融合。
The ideology of the movement was a blend of fascism and ultraconservatism.
他们完成这一壮举的方式是将共和主义理想与维多利亚式的男人气概融合在一起。
The way in which they accomplished this feat was by a fusion of republican ideology and Victorian ideas about manliness.
此表有远见而大胆地融合了无畏的未来主义风格和锐意进取的技术革新。
Nicknamed the 'spaceship watch', this forward-looking timepiece is an adventurous mix of bold, futuristic styling and progressive technical flaunts.
作为一个词，一种观点或目标，现代”都市游牧主义”某种意义上得益于融合了早期的思想萌芽。
As a word, vision and goal, modern urban nomadism has had the mixed blessing of a premature debut.
杰克逊是一个来自南方的新贵，身上充满了属于他那个阶层的典型特征：融合了最初的平等主义和具有绅士派头的荣耀。
Jackson was a southwestern parvenu who combined a sense of rough-hewn egalitarianism with the gentlemanly honor typical of his class.
这个文化，技术和哲学融合来丰富电影，现代主义与一个庞大的公共吸引力和不和谐的生活是什么新的设想，可能是精髓。
Into this amalgamation of cultural, technical, and philosophical richness came motion pictures-the quintessence of modernism-with a vast public appeal and a jarring new vision of what life could be.
像我这样的人，一个以浪漫主义者的身份生存着的人，总会发现自己难以与这个世界融合。
A person like me, who is living her own life as a romanticist, would always find it hard to get on with this world.
关于小说的主题，论文探讨了妇女主义，种族、阶级和种族融合。
As for the thematic study of the novel, the thesis discusses the themes such as womanism, race, class and racial integration.
莫言原名管谟业，出生于1955年，“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会，”陪审团说。
Yan, whose real name is Guan Moye and was born in 1955, "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary," the jury said.
瑞典皇家科学院称赞他的作品是“历史和当代幻觉现实主义融合的民间神话”。
The SwedishAcademy praised his work which "with hallucinatory realism merges folktales, history and the contemporary".
莫哈维学院：楼上的化妆学院与沙漠场景融合，模仿沙漠现代主义和仙人球的艺术。
Mojave academy: Upstairs cosmetics academy as staged mix of desert landscape, case-study desert modernism and peyote cacti.
它将悬念，爱情，哲学融合一体，查尔斯打破了现实主义的束缚。
This is a combination of suspense, love, philosophy in one of the novel, Charles broke the shackles of realism.
其诗学观的基本取向是继承、修正并淡化原始儒家诗学的功利主义色彩，使其与审美融合。
The basic trend of his poetics was to uphold, and revise the original Confucianism poetics while diluting the utilitarianism elements in order to merge it with aesthetics.
在达达主义之后的一个短时期，电声及声学媒体开始融合。
Shortly after the Dadaist movement, electronic and acoustic media began to merge.
论文主要论述了在后现代主义中文化和商品界限的消失以及精英文化和大众文化之间的融合。
This thesis mainly discusses about the disappearance of the division between the culture and commodity and the fusion of the elegant culture and the mass culture.
本文研究汤的新作《第五和平书》中的和谐，融合以及和平主义思想。
This study strives to explore the harmony, integration and pacifism reflected in her new book the Fifth book of Peace.
洛夫寻求禅学与超现实主义文学的视野融合，其意既在于发现两者的同一性关系，又在于寻求两者的互补性关系。
Luo fu seeks for the fusion of the surrealistic literature and Zen, intending to find the identity relation between the two, and to look for the complementary relation between them.
它融合了魔法和传说中的希腊赫尔墨斯的神秘主义，后者即为赫尔墨斯哲学。
It blended with the magic and mysticism of the legendary Greek Hermes Trismegistos which became known as the Hermetic philosophy.
我希望通过《五经》翻译项目的实施，将来能够把中国固有的人文主义思想与其它世界主要文明的融合在一起。
I hope the Wujing Project will help to integrate humanism intrinsic within China with other major civilizations in the world.
在中国市场上，存在促进分割和促进融合的两种因素，地方保护主义程度的变化趋势，取决于这两种力量的对比。
In Chinese market, there are two factors that will improve market fragmentation and integration, and the degree of local protectionism relies on the effect of the two factors.
英雄主义和悲剧意识这两种思想意识在昌耀诗歌中既相分离又相融合，统一在昌耀悲壮的苦斗精神中。
The heroic spirit and tragedy consciousness both mutually sever and mix together, unified in the moving and tragic hard-working spirit.
他的作品是现实主义的，但他也努力把它跟幻想和想像中的美融合在一起。
His work was realism, though he had endeavored to fuse with it the fancies and beauties of imagination.
职权主义和当事人主义两大行政审判模式走向互相融合已成为大势所趋。
The two administrative adjudication models of term and party no longer hold line and it has become a general trend towards mutual integration.
主张新旧融合、兼容并蓄的折衷主义立场。
Advocated the integration of old and new, inclusive eclectic position.
主张新旧融合、兼容并蓄的折衷主义立场。
Advocated the integration of old and new, inclusive eclectic position.
应用推荐