在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
这首诗把几个分开的部分融合为一体。
品牌世界里，广告和设计是快速融合为一体的。
The worlds of brand, advertising and design are rapidly converging.
同时在模具体中可以构造压边机构，使压边与成形机构融合为一体。
The die can be built the press device to combine an integrated die.
为了保持屋顶的整体稳定性，玻璃弧连接到钢结构，融合为一体结构。
For the overall stability of the roof, the glass fins have been connected to the steel structure. They are working together as one structure.
类似地，木质楼梯连接了这两层楼，与居住者陈列装饰品的架子融合为一体。
Similarly, a wooden staircase connects the two floors, and integrates shelving where residents display ornaments.
建筑一楼由细长的柱子支撑，使得这一层建筑室内环境和室外花园融合为一体。
The ground floor is lifted on slender columns allowing this floor to also have greater integration between the indoors and outdoors - the garden.
诗与画作为两种不同的艺术形式具有本质的不同，在中国画中却有机地融合为一体。
There is the essential difference between poetry and painting as the two uncommon artistic forms, however, poetry and painting are merged into an organic whole in traditiinal Chinese painting.
想要永久保存的作品，周围总是会建造或翻新一些楼房或场地，使之与周围的观景融合为一体。
Permanent works are often integrated with architecture and landscaping in the creation or renovation of buildings and sites.
螺旋离心泵作为一种新型杂质泵，将螺旋泵与离心泵融合为一体，其独特的结构可将两者的优势充分发挥。
As a new kind of impurity pump, screw centrifugal pump combines the advantages of screw pump and centrifugal pump, and the special structure can bring into play their advantages sufficiently.
螺旋离心泵是将螺旋泵与离心泵融合为一体的一种新型杂质泵，其独特的结构可以将两者的优势充分发挥。
Screw-centrifugal pump is a kind of new type liquid-solids handing pump whose unique impeller structure combines both the advantages of screw pump and centrifugal pump.
我公司具备良好的模式和生产供求实力，是多元化结合，拥有雄厚实体融合为一体的国际化贸易型联合企业。
I have a good supply and demand patterns and production capabilities, is a diversified combination of strong physical integration with the international trade as one type of joint ventures.
卡西尼号船载的摄像机组还可以连续70天拍摄风暴形成的过程，风暴在木星北磁极附近融合为一体并不断移动。
The imaging team was also able to amass 70-day movies of storms forming, merging and moving near Jupiter's north pole.
根据设计师理念，这种“绿色”系统的使用，把用户的健康，屋内的小气候以及整个地球的生态环境的改善融合为一体。
According with the authors the usage of such "green" systems allow to improve the health of their users, the microclimate inside the house and the ecological environment on the planet as a whole.
这种持续的人的活动给建筑带来了充满活力的生命力，就像活着的有机生命，将简洁与复合、明晰与神秘融合为一体。
These continual movements convey the life of a building that has become like a living organism, at once simple and complex, evident and secretive.
该系统针对公交车辆将GIS、计算机技术、通信技术、数据采集与分析技术融合为一体，能实现对公交车辆的实时管理。
The system for buses integrates the tech- nologies of GIS, computer, telecommunication, collecting and analyzing information, and achieves a real-time supervision of the bus traffic.
可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。
At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.
一个人若想要与更伟大的事物融合、与他人结合为一体，是想要避免苦难、困惑；
The man who desires to fuse with something greater, to unite himself with another, is avoiding misery, confusion;
一个人若想要与更伟大的事物融合、与他人结合为一体，是想要避免苦难、困惑；
The man who desires to fuse with something greater, to unite himself with another, is avoiding misery, confusion;
应用推荐